Готовый перевод Thank you for the invitation. In heaven, people have become gods. / Благодарю за приглашение, человек на небесах, ставший Богом: Глава 41

«Мэндстадский деликатес! Чуть сладковатое послевкусие и неповторимый аромат одуванчиков... Слишком редкое вино, жаль допивать».

Он вздохнул и перевёл взгляд на Яхве.

«Так что, неужели ты мне его поднёс потому, что преклоняешься передо мной, величайшим бардом земли?»

«Как только допью это вино, я непременно сложу для тебя величайшую поэму в мире!»

«Нет, я совсем не интересуюсь стихами!»

Выслушав слова Венти, Яхве равнодушно ответил.

«Э? Это слишком резкий ответ, да?»

Услышав ответ Яхве, Венти надел такое же выражение лица, как когда он узнал, что ему нельзя пить одуванчиковое вино.

«Сейчас меня больше интересует твоё мнение, нежели стихи!»

Спросил Яхве, мягко улыбаясь.

Глава 59: Ответ Барбатоса

«Что ты думаешь?»

Венти отпил вина, как будто не понимая, о чём говорит Яхве.

«Мнение о катастрофе, которую принесла Змея...»

Яхве не обратил внимания на реакцию Венти.

Он спросил с усмешкой, смакуя вкус коктейля.

«Змея и Мэнд...»

«…Что ты думаешь, Барбатос?»

«…………»

Непринуждённое выражение исчезло с лица Венти. Он осмотрелся, искоса глядя по сторонам. Ветер в таверне закружился сильнее, отсекая общение двоих.

«В отличие от этого...»

Выражение лица Венти не изменилось, как и тон голоса, но от него повеяло необъяснимым величием.

Тот, кто общался с Яхве, не был бардом Венти, а Барбатосом — богом ветра, одним из «семи архонтов».

Далее будет не разговор барда с путешественником, а разговор бога с богом.

«Что привлекает тебя в Мэндстадте?»

«Ветер и одуванчики или стихи и свобода?»

«Бог чужих земель!»

Силы Яхве не позволяли ему узнать истинную природу Яхве.

Однако отличить божественный темперамент от человеческого нетрудно, особенно для древнего бога вроде него.

«Мэндстадский «одуванчик»... И впрямь очаровательная малютка...»

Яхве покачал бокалом с коктейлем и ответил на риторический вопрос Барбатоса с неизменной улыбкой.

«На сей раз я прибыл не к ней. Лишь сошёлся с недавно встреченной подругой и, заодно, облегчил её участь».

«Значит, с той путешественницей...»

Барбатос тут же понял смысл сказанных Яхве слов.

«…Она явилась вместе с падающими звёздами из-за звёздного неба?»

Узнав цель прихода Яхве, Барбатос немного расслабился, его настороженность исчезла.

В столь напряжённый для Мэндстадта период бог, который даже не похож на чужеземного бога с континента Тейвата, пришёл нежданно-негаданно и не мог не насторожить.

Более того, хоть до прямого противостояния и не дошло, Венти мог отчётливо ощущать.

Этот чужеземный бог... Очень сильный боец!

Может, даже сильнее того старика из Ли Юэ!

Теперь, узнав о его цели, как можно не облегчённо вздохнуть?

А что насчёт достоверности слов Яхве...

Боги и люди разные. Большинство демонических богов презирают ложь, что уж говорить о таком могущественном боге, как Яхве?

«Мои дела неважны...»

Яхве покачал головой.

«...Люди Мэндстадта забыли дракона неба, некогда хранившего их».

«И вот дракон явился в буре и обрушил на Мэндстадт беду».

«Наказывать ли глупца, забывшего историю? Судить ли тварь, предавшую восточный ветер?»

«Как ты, будучи богом ветра Мэндстадта, Барбатос, оцениваешь всё это?»

«...Даже если это трагический эпос в буре, то теперь это лишь история, записанная в книгах».

Барбатос ответил на вопрос, помолчав с минуту.

«Что же до Двалина...»

Отравленная кровь Дулина не дает ей спать по ночам, а злобная сила из бездны контролирует ее разум.

Катастрофа в Мондштадте произошла не по ее первоначальному замыслу.

Когда-то она была таким кротким ребенком, а теперь она стала такой грустной и полной гнева...

Но даже если ты так говоришь...

Выслушав слова Барбатоса, Яхве немного кивнул, а затем продолжил.

... Дракон Ветров... то есть, разрушение Мондштадта Тварином стало фактом, и некоторые люди едва не погибли из-за этого.

Возможно, тот парнишка из Ордена рыцарей Западного ветра уже собрал команду для сражения с Драконом ветров.

Барбатос, как бы ты поступил в данной ситуации?

Яхве посмотрел на молодого бога рядом с ним и с интересом спросил.

Позволить им выследить твоих подопечных или...

С тех пор, как Эмбер получила серьезные травмы от Дракона ветров и оказалась на грани смерти, ее судьба кардинально изменилась.

В отличие от сюжета в игре, на этот раз у крестового похода против Дракона ветров действительно было намерение убить.

С одной стороны — жители Мондштадта, с другой — их собственные подопечные, Барбатос...

Какой выбор будет сделан?

Яхве действительно интересно!

... Хотя тело Тварилона было изъедено ядовитой кровью Дулина, его сила не сильно уменьшилась.

На вопрос Яхве Барбатос дал свой ответ.

Кажется, религия бездны овладела некой опасной технологией из другого мира. До этого я оказался в ловушке Религии бездны, поэтому...

Барбатос раскрыл причину, по которой он не появился до того, как Дракон ветров опустошил Мондштадт.

Хотя ему нравится позволять людям в Мондштадте самим решать дела Мондштадта, если развитие событий выходит за пределы нормы, он неизбежно вмешается.

Именно из-за препятствий со стороны культа Бездны он пропустил возможность действовать, даже если это было всего лишь на короткий момент...

Развитие событий стало совершенно другим.

... Это уже не катастрофа, с которой могут справиться люди!

Хотя он не сказал об этом прямо, смысл сказанного Барбатосом был очевиден.

Это не катастрофа, с которой могут справиться люди, что означает, что он как бог вмешается...

Действительно, даже у Бога ветра есть свои эгоистичные мотивы!

В конце концов, как подопечный, Тевалин занимал особое место в его сердце.

Таков твой ответ? Барбатос.

Интересный вопрос был задан и Яхве тут же встал.

Тогда увидимся завтра.

Как бард, который поет эпические поэмы, какие поэмы он сочинит?

Не разочаруй меня, Барбатос.

Сказав это, Яхве ушел, не дожидаясь ответа Барбатоса.

В ответ Венди лишь взглянула на пустое место рядом с собой и продолжила смаковать оставшуюся половину кружки одуванчикового вина.

Бог из чужих краев?

Сначала я думала, что он по типу старика, но оказалось совсем не так!

Надеюсь, что ветер Мондштадта... не станет еще более хаотичным из-за этого!

Допив одуванчиковое вино, Венди собралась вставать, как вдруг неожиданно будто бы что-то осознала.

Подождите, кажется, он еще не заплатил?

……………………

Как раз в тот момент, когда определенный опозоренный Бог ветра находился под стражей бармена, так как у него не было денег, чтобы заплатить за выпивку, Яхве уже прибыл к статуе Бога ветра.

Кстати говоря, кажется, есть еще что-то, что он еще не сделал?

Ладно, должно быть, это неважно!

Яхве был в веселом настроении, получив желаемый ответ. Он встал под статуей и стал ждать, когда Ин найдет хорошую гостиницу, чтобы встретиться с ним.

В этот момент перед ним внезапно появилась чисто-белая фигура.

Глава 60: Барбара, ты тоже не хочешь...

У нее были серо-голубые глаза, светло-золотистые, естественно вьющиеся волосы, заплетенные в два хвоста, белая шляпа священника на голове и священническое платье церкви Западного ветра — белое платье с черным и синим кружевом, подчеркивающее святость девушки. Ее чистый нрав мешает кому-либо думать о чем-то злом.

При таком явном описании не нужно гадать, кто этот гость. Это не кто иной, как наша целительница физических недугов, мисс Барбара.

«Кто вы...»

Барбара только закончила молиться и вышла из церкви, когда увидела знакомого под статуей бога Ветра.

Нет, на самом деле они просто незнакомцы, которые однажды встретились.

Однако именно этот аспект ее глубоко поразил.

«...джентльмен, который раньше залечивал раны Эмбер».

Барбара не знала имени Яхве.

«Просто называйте меня Яхве, мисс Барбара».

Яхве сказал это мягким тоном.

«Мистер Яхве...»

Барбара подошла к Яхве и с беспокойством спросила:

«...Вы заблудились?»

«Вам нужна помощь?»

«Нет, я просто договорился встретиться здесь с Инь...»

В ответ на обеспокоенные вопросы Барбары Яхве мягко покачал головой.

«Э? Кажется, мистер Яхве действительно с тем странствующим торговцем...»

Барбара задумалась о ситуации.

«Но поначалу ждать тут было немного скучно, но теперь, когда со мной разговаривает мисс Барбара, мое настроение заметно улучшилось!»

Яхве неожиданно сменил тему.

http://tl.rulate.ru/book/109079/4054475