Готовый перевод In the Extraordinary Era, My Career Can Be Upgraded Infinitely / В необыкновенную эпоху моя карьера может быть улучшена до бесконечности: Глава 3: Пособие по производственной травме для матери

 Ночь прохладна, и дует легкий вечерний ветерок.

 Окончание последнего занятия в пятницу - самое счастливое время для студентов.

 - Ух ты, выходные, выходные!

- Лю Хаоюнь кричал и беспорядочно запихивал учебники в школьную сумку: - Брат Ци, в районе Чжайбэй открылся новый VR-магазин. Я слышал, что в нём установлена самая передовая система Xinghai 1020, разработанная иностранной манго-компанией. Ощущения и погружение достигли уровня S+, давай поиграем вместе, я угощаю!

- Забудь об этом, я иду домой и отдохну пораньше, мама все еще ждет, когда я поем!

- Ци Суй положил последний энергетический батончик в рот и проглотил его.

  "Дух +5"

  【Ментальная энергия: 33/140】

 Сильное чувство усталости заставляет мозг немного кружиться.

Трудно восполнить ментальную энергию, постоянно питаясь. Самый дешевый и эффективный способ - принять душ и лечь в постель, чтобы хорошенько выспаться.

- Брат Ци, это очень весело. Я слышал, что в нём есть и ограниченные функции, и красивые виртуальные девушки. Я даже приготовил новое белье.

- Лю Хаоюнь подошёл и подмигнул.

 "Ограниченные функции?"

Ци Суй немного опешил, но в конце концов покачал головой: - Забудь, я сегодня очень устал, сходим в следующий раз!

- Ну и ладно!

- Лю Хаоюнь с легким сожалением подхватил свою сумку и поспешно вышел.

 Не смотрите на цены в этом VR-магазине. Его стоимость составляет 300 юаней в час, но он предоставляет передовые технологии, а бизнес там очень горячий. Если вы придете туда поздно, то можете потерять место.

 ...

Ци Суй собрал свои вещи и медленно вышел из школы.

Улицы заполнены всевозможными роскошными автомобилями.

 По сравнению с роскошными автомобилями предыдущих поколений, в этом мире благодаря технологическому прогрессу линии машин стали более плавными и мощными. Самые высококлассные спецмашины даже способны кратковременно скользить на небольшой высоте.

"Эй, спина этого человека кажется знакомой?"

Ци Суй подозрительно огляделся.

Это был неброский фиолетовый суперкар класса люкс, и в нем сидела высокая фигура в старомодной школьной форме.

 Просто посмотрите на него два раза, а потом отвернитесь. Неважно, одноклассник этот человек или нет, его это не касается.

К северу от города Циньхай находится старый город тридцатилетней давности.

По сравнению с южной половиной города, где много высотных зданий и стремительно развиваются технологии, это место кажется заброшенным продуктом времени.

 Общежитие рабочих тяжелой угольной промышлености Циньхай.

Обстановка здесь старая, уличные фонари тусклые, самое высокое жилое здание всего в девять этажей, и в нем нет лифта. Это большая редкость для города Циньхай, который известен как город первого уровня.

 Все живущие здесь люди - бывшие сотрудники угольных компаний.

Однако уголь как источник энергии был ликвидирован еще тридцать лет назад. Говорят, что были найдены новые заменители энергии, что привело к резкому падению эффективности угольных шахт. Хотя угольные компании еще не закрылись, доходов работников хватает только на еду и одежду.

 - Папа, мама, я вернулся!

 Ци Суй небрежно бросил в мусорное ведро рекламную бумажку на дверной ручке с предложением "Умная кошка-девочка-робот".

 Как только он вошел в дом и надел тапочки, из кухни вышла женщина средних лет в инвалидном кресле, держа в руках кастрюлю со свежесваренным соусом из батата и свиных ребрышек.

 Небольшая гостиная мгновенно наполнилась манящим ароматом.

 - Сяо Суй, иди быстро вымой руки и приступай к еде.

 - Хорошо, мама, будь осторожна и позволь мне помочь!

Ци Суй поспешно поднялся, чтобы помочь, поставил соус с ребрышками на обеденный стол, а затем повернулся, чтобы переодеться и вымыть руки.

Когда он вышел после мытья рук, родители уже сидели за обеденным столом и ждали его.

Ци Суй целый день изучал навык [Исследование], и его ментальная энергия была на грани опустошения. Он уже проголодался, поэтому взял миску и палочки для еды, схватил кусок ароматных свиных ребрышек и принялся за трапезу.

 Проглатывая мягкие кусочки мяса, смешанные с вкуснейшим соусом, он чувствовал тепло и неописуемый комфорт в животе.

- Мама, что за праздник сегодня? Ты приготовила столько мяса и овощей. Неужели в будущем будет трудно выжить?

- Ци Суй игриво улыбнулся и протянул матери кусок кости с костным мозгом. Он засунул в рот несколько ломтиков тонко нарезанной говядины и с наслаэдением зажевал: - Мама, если ты съешь этот кусок, это будет полезно для твоих ног!

Мать Ци Суя зовут Чжан Фэнь, и в этом году ей чуть больше 40 лет.

Просто из-за длительной работы, кожа стала грубой, в уголках глаз видны слабые морщинки, а короткие волосы длиной до уха также имеют признаки седины.

 Преждевременное старение, вызванное физическими перегрузками, особенно очевидно для женщин.

- Ты можешь съесть это сам. Эти блюда для тебя. Через несколько месяцев ты будешь сдавать вступительные экзамены в колледж. Очень важно заботиться о своем теле.

- Чжан Фэнь говорила неторопливо, откусывая косточку, а ее взгляд все время перемещался на Ци Суя, который яростно уничтожал свою еду, и морщинки между её бровями немного разгладились.

 На памяти Ци Суя его мать всегда была очень доброй и безупречно заботилась об учебе и жизни его и его сестры.

 Помимо домашних забот, ей приходилось работать на фабрике, усердно трудиться и зарабатывать деньги, чтобы содержать семью.

  Только после того, как некоторое время назад она сломала ногу из-за случайной производственной травмы, у неё появилась возможность отдохнуть...

- Мама, как твоя нога? Что сказали в больнице по поводу обследования?

- Ци Суй посмотрел на маму, сидящую в инвалидном кресле, с отрезанной под корень правой ногой, и почувствовал в душе подавленность.

- С маминой ногой все в порядке. В больнице сказали, что рана почти зажила, и позже мне назначат костыли, так что это не повлияет на мою жизнь.

 - Мама, я говорю о протезе!

Ци Суй не мог не нахмуриться.

Преимущества пятидесятилетнего технологического превосходства "Синей звезды" особенно заметны в области медицины. Конструкция и интеллект искусственных нейронных сетей позволяют восстанавливать сломанные конечности не только как у обычных людей, но и наделять некоторые протезы другими особыми способностями.

Говорят, что некоторые люди даже специально ампутируют себе конечности, лишь бы установить эти специальные механические протезы.

 - Давайте сначала поедим!

 - Чжан Фэнь явно не желает обсуждать эту тему.

 Атмосфера за обеденным столом снова стала скучной.

- Сяо Суй, результаты совместного вступительного экзамена уже известны, верно? Какое место ты занял на экзамене? Есть ли у тебя успехи?

- Сказал отец Ци Суя, Ци Хэвэй. Он рабочий-угольщик со смуглой кожей и тонкими щеками. Из-за условий труда в его речи отчетливо слышится носовой звук, и он постоянно прочищает горло.

- Я занял седьмое место, мой мандаринский не очень хорош, в противном случае я должен быть в состоянии попасть в пятерку лучших. - Ци Суй подсознательно выпрямился.

 - Да, перспективно.

- Морщины на лице Ци Хэвэя расплылись в улыбке: - Я слышал от своих коллег, что десять лучших учеников средней школы № 1 нашего города, без проблем поступят в лучшие университеты Сягуо. Просто держись крепче. Когда ближе к концу ты станешь всё более энергичным, используй это время. Если хочешь учиться, дождись окончания вступительных экзаменов в колледж.

У этого человека скучный характер и неулыбчивый вид. Только когда он говорит об успехах своих детей, в его мутных глазах появляется какой-то свет.

- Я знаю, папа, тебе не нужно беспокоиться о моих оценках. Ци Суй продолжал есть как сумасшедший.

 В отличие от доброго образа матери, отец величественен и не так прост, чтобы с ним сблизиться.

 Кроме того, чтоб вовремя отдать зарплату семье в начале месяца, он заботится только об учебе и редко беспокоится о других вещах в жизни.

 Миска с рисом закончилась.

Ци Суй подал себе еще одну миску и полил ее соусом, не говоря о том, как это было вкусно.

"Поедание, ментальная сила +1"

"Поедание, ментальная сила +1"

 "Поедание..."

В это время ее мать Чжан Фэнь отложила миску и палочки для еды, вытерла жирные пятна с уголков рта и вдруг сказала: - Сяо Суй, ты хочешь заниматься боевыми искусствами?

Ци Суй перестал запихивать рис в рот и в шоке поднял голову, недоумевая, почему его мать подняла эту тему.

- Мамина субсидия на лечение производственной травмы уменьшилась, триста тысяч юаней, ты можешь воспользоваться ею.

 - Как это может сработать!

- Ци Суй в волнении отложил миску и палочки: - Мама, это же деньги, которые ты заплатила за установку протеза ноги!

- Маме уже за сорок, и она скоро выйдет на пенсию. Неважно, установлен протез или нет. Даже если я буду носить протез, мне будет сложно найти работу, так что не стоит тратить эти деньги на маму!

- Чжан Фэнь слегка покачала головой и вздохнула: - Мама знает, что ты с детства интересуешься боевыми искусствами. Я вижу все тренажеры, которые ты покупал по дешевке.

- У твоего отца и твоей матери ограниченные возможности, и они не могут позволить себе содержать ученика, занимающегося боевыми искусствами. Нам немного стыдно, что мы откладываем твоё будущее.

- Но теперь у нашей семьи есть деньги, 300 000, и этого более или менее достаточно.

У Ци Суя заныл нос, и он чуть не прослезился.

 Он не из тех, кто недоволен. Его родители и так делают все возможное, чтобы создать ему и его сестре лучшие условия для учебы и жизни.

 Поэтому, несмотря на то что он очень хотел заниматься боевыми искусствами, он хранил это в глубине души и никогда не говорил об этом родителям.

- Мама, все в порядке. С моими оценками хорошо быть научным сотрудником, не так ли?

- Ци Суй не мог не посмотреть на отца.

Он думал, что этот старомодный человек откроет рот, чтобы опровергнуть слова матери, но не ожидал, что Ци Хэвэй только нахмурится и закурит, не сказав ни слова.

- Не смотри на отца. Мама и твой отец обсудили это еще до твоего возвращения. Хотя твоему отцу и не нравится, что ты занимаешься боевыми искусствами в своем возрасте, он не станет препятствовать твоей идее.

 - Чжан Фэнь улыбнулась: - Мама просто не хочет, чтобы ты сожалел.

Никаких сожалений!

Ци Суй больше не мог этого выносить, и слезы упали на стол: - Но мама, твоя нога...

- Нога твоей матери - это всего лишь ставка на твое будущее в боевых искусствах. Когда в будущем ты добьешься успеха и станешь одним из тех воинов, которых все уважают, я буду гордиться тобой! - Чжан Фэнь рассмеялся.

Эта обычная женщина посвятила всю свою жизнь детям.

 ...

 Спальня.

Ци Суй лежал на кровати и долго не мог успокоиться.

 В верхней части экрана телефона рядом с ним появилось сообщение.

"Баланс вашего счета + 300 000".

 Он не хотел оставлять после себя никаких сожалений.

 Если вы уже прошли свои лучшие годы в боевых искусствах, вы не сможете наверстать упущенное.

"Когда ты будешь делать карьеру в будущем, ты должен позволить своей матери встать с инвалидного кресла!"

 Ци Суй сжал кулаки и принял решение.

В это время его взгляд упал на прикроватную тумбочку. Там стояла вырезанная из фарфорового белого нефрита загадочная модель феи, источавшая в темной комнате яркий ореол.

Длинная юбка феи развевается, в руке она держит холодный нефритовый меч, а глаза мерцают светло-голубым светом, словно она в любой момент может ожить, стать бессмертной и превратиться в фею.

Это та самая статуэтка, за которой его мать отправилась в тысячелетний храм из-за его здоровья, когда он был еще совсем маленьким.

 Сначала она было просто для успокоения, но со временем, Ци Суй постоянно чувствовал, что сон рядом с ней приносит ему необъяснимое спокойствие и умиротворение, а его хрупкое тело избавляется от множества мелких травм и недугов.

"Не знаю, может, это психологический эффект?"

 "Исследовать!"

"Статуя Богини: Материал неизвестен. Она обладает эффектом успокоения.

"На нее можно капнуть кровью, и могут произойти странные явления".

"Хм?"

Ци Суй был ошеломлен.

 Неужели это действительно не просто статуя?

Он тут же перевернулся и сел. Недолго думая, он порезал палец ножом, и капля крови упала на статую.

 Произошла странная сцена.

Статуя покрылась рябью, как водяные волны.

"Сработало?"

Ци Суй был потрясен, а затем широко разрезал рану, и кровь потекла тонкой струйкой.

Статуя начала глотать кровь, и снизу вверх поднялся красный ореол, а голубые глаза засияли кокетливым блеском, словно получив жизнь.

Мир закружился, и до ушей донесся холодный голос.

 "Связывание успешно!"

 В следующую секунду мальчик на кровати в спальне исчез...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/109067/4061858