Готовый перевод I’m in SCP: All Around Me are Evil Gods! / Я в SCP: Вокруг меня злые боги!: Глава 10

Ван Ли ничего не понимал, он пытался вспомнить, что произошло, но быстро откинул эти мысли.

Парень был слишком ленив, чтобы ввязываться во что-то.

Однако ему все еще было интересно понаблюдать со стороны.

Солдаты заставили толпу разойтись, а группа сотрудников фонда отправилась проверить магазины.

Сестру Ли опрашивали на протяжении десяти минут, и очередь дошла до Ван Ли.

В это время, другие группы, опрашивающие остальные открытые магазины, не могли не обратить внимание на сильно выделяющееся кафе.

«Стиль оформления, похоже, стоил немалых денег. Почему такое кафе располагается на окраине?»

Двое сотрудников подошли и спросили: «Ты здесь хозяин?»

Ван Ли кивнул: «Да, а что-то случилось?»

- Причину инцидента раскрыть сложно, но вы можете быть уверены, что все в порядке.

- Хорошо.

Ван Ли был зол, но он не был настолько глуп, чтобы высказать все фонду.

Мужчина с блокнотом в руке слегка улыбнулся: «Мы просто зададим несколько вопросов, не переживайте».

- Я спокоен.

- Хорошо, за последние несколько дней вы не находили поблизости никаких аномалий? - напарница мужчины приготовилась все записывать.

- Что вы имеете ввиду под «аномалиями»?

- Например, подозрительные незнакомцы или странные происшествия.

Ван Ли на мгновение задумался и решительно ответил: «Возможно было что-то такое, но… Это место очень отдаленное, кроме моих знакомых, сюда почти никто не приходит. Если бы появился кто-то подозрительный, я бы запомнил».

Сотрудник что-то заподозрил, но как раз в тот момент, когда он собирался поблагодарить Ван Ли и уйти, последний сказал: «Со вчерашнего дня в переулке напротив появилось несколько бродячих псов, и это напугало одну молодую женщину».

- Бродячие собаки? - глаза мужчины замерцали. - Вы уверены, что они появились совсем недавно?

- Да, до этого я их не видел.

- Мы благодарны вам за информацию.

Заметив, что помощница еще некоторое время записывала что-то, мужчина кивнул сам себе, и, убедившись, что она закончила, собирался развернуться и уйти.

Сделав два шага, он вдруг повернул голову и прошептал Ван Ли: «Хотя здесь безопасно, пожалуйста, не выходите ночью».

Наблюдая за торопливым уходом сотрудников, Ван Ли всерьез задумался о том, стоит ли снова сократить время работы.

Он понимал, что армия неспроста собралась поблизости. Даже если мужчина говорил о безопасности, было бы глупо пренебречь его предупреждением.

- С этого дня я буду закрывать кафе до шести вечера! - крикнул Ван Ли.

Разница была всего-то в четыре часа.

«За это время, может, я и мог бы заработать, но зато за электричество точно придется платить меньше. В конце концов, я сам себе босс».

[Тем временем в заброшенной деревне]

Стоя перед несколькими подземными ходами, вырытыми в темноте чудовищами, Ло Цинцин сглотнула и осторожно спросила: «Мы действительно собираемся спускаться вниз?»

Капитан Сяо Руобин справа от нее нахмурилась и стала осматривать пути..

Войдя вчера вечером в полузаброшенную городскую деревню, группа долго искала и наконец нашла несколько подсказок о монстрах.

Сейчас перед ними был огромный подземный лабиринт.

На полпути они также нашли подсказки к исчезновению SCP-166, которое, как и предполагалось, действительно было связано с монстрами, похожими на собак. А точнее, они имеют отношение к одной из опасных организаций, управляющих чудовищами, - «Длань Змея».

Люди в этой организации одержимы сверхъестественными объектами и считают нормальным существование и использование аномалий, особенно человекообразных и высокоинтеллектуальных SCP.

Они также критиковали заточение и уничтожение объектов SCP, в основном тех, которые не нуждались в истреблении, но уже были этому подвержены.

Хотя масштаб этой организации пока невелик, с ней крайне сложно справиться, и она постоянно расширяется.

Обнаружив, что Длань Змея оставила незаметные следы и запутанные подземные пути, Сяо Руобин немедленно уведомила свое начальство еще до того, как произошла армейская блокада.

Но как люди, вроде Длани Змея, овладевают средствами, позволяющими им управлять монстрами? Сяо Руобин была очень озадачена. Учитывая ее положение, она лишь смутно слышала, что старшие, похоже, уже сталкивались с существованием «древних».

Противником отряда Сяо Руобин была древняя раса, правившая на Земле очень давно. Они оставили много информации о мифологических существах и даже некоторые свои технологии, расположенные среди гор.

Высокопоставленные чиновники пытались наладить с ними и похожими на них расами контакт. Но, в конце концов, произошел несчастный случай. С тех пор расы, которым доступна информация, живут отдельно от остальных людей.

Если пронумерованные SCP еще можно контролировать и использовать, то большинство предметов, связанных с «древними», должны быть уничтожены и полностью запечатаны, чтобы избежать вовлечения более страшных вещей.

Услышав вопрос новенькой, Сяо Руобин, прервавшая свои размышления, не стала ей отвечать. Вместо этого она достала рацию, чтобы объяснить людям снаружи ситуацию, а также обсудить предстоящие действия группы. Уведомив их, она отложила рацию и вошла в один из подземных переходов с чем-то, напоминающим по виду фотоаппарат.

Все 7 членов отряда молча последовали за капитаншей, только Ло Цинцин, которая очень не хотела входить в лабиринт, плакала.

«Она же деловая женщина, зачем она пошла в эту дыру!» - думала Ло Цинцин.

- Не переживай, я защищу тебя, - сказала Сяо Руобин не оборачиваясь.

- Надеюсь…

Натянув кривую улыбку, Ло Цинцин, которая уже не сопротивлялась, схватила успокаивающую статуэтку в кармане и последовала за группой.

Она боялась идти до конца лабиринта. Вдруг монстры схватят и утащат ее и никто не сможет ее найти…

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*

Прим. Ред. Mary: эту главу переводила я, редактор. Если что не бейте

http://tl.rulate.ru/book/109065/4262400