Готовый перевод Dragon'S Heir : Revival Of Valyria / Наследник Дракона: Возрождение Валирии: Глава 1: Пробуждение Драконьего Волка

Джон Сноу

– Лед и пламень, огонь и кровь, зима близко, – прошипел голос, когда он проснулся, или, по крайней мере, ему так показалось. - Что это было? – пробормотал он, не понимая, что происходит. – Ах, дракон-волк льда и огня наконец-то присоединился ко мне. Я так долго тебя ждал, – с тоской произнес голос.

– Что происходит и где я? – сказал он вслух, не зная, с кем или о чем говорит.

– О, ты находишься в месте, все еще в тени, месте, где мы можем только говорить. В твоих мечтах, маленький драконоволк. Эйнар Таргариен твое имя, я давно тебя ждал. Твои родители назвали тебя хорошо, в честь того, кто послушался и спас свою семью после того, как я послал некую дочь мечты, мне нужно было, чтобы ты пришел и родился заново. Дейнис, ох, маленькая Дейнис, мечтательница, которую они теперь называют, если я прав? Да? – сказал голос, расспрашивая его теми же предложениями.

– Да, они называли ее Дейнис, – Читать о Таргариенах ему было интересно. И все же он все еще не понимал, что, черт возьми, значило то, что он был Аэнаром. – Прости, но о чем ты, черт возьми, говоришь, ведь я Аэнар Таргариен? Я Джон Сноу, скромный ублюдок с Севера. – прорычал он.

– Ну, потому что ты есть. Песня льда и огня. Старк и Таргариен, последние из древних родословных, оставшиеся из давно забытых времен, о которых говорится только в легендах прошлого, – объяснил голос.

– Я могу вам сказать, Эддард Старк, мой отец, не спал с Таргариеном, – вызывающе сказал он.

– Глупый мальчик, как ты думаешь, кто твоя мать? – возразил голос, оставив Джона на мгновение потерял дар речи. – Ой, подожди, ты не можешь ответить на вопрос. Думаешь, отец никогда тебе этого не говорил, не так ли? – насмешливо продолжал голос.

– Нет, он этого не сделал. Мой отец никогда ничего мне не рассказывал о моей матери, – сказал он, его гнев смешивался с растерянностью и печалью из-за того, что он никогда не узнал правды. Единственное истинное, чего он когда-либо хотел.

– Ну, мальчик, если хочешь знать, сходи к маме, когда проснешься. Вы найдете ее сделанной из камня, где она единственная среди мужчин. Твои братья и сестры будут ждать тебя, чтобы эти проклятые Старки могли перестать говорить тебе о том, что ты не принадлежишь этому месту, – раздался голос, и все померкло до кромешной тьмы.

Он проснулся весь в поту, понимая, что уже поздно. - Что это было? Это могло быть реально, и все же это казалось таким реальным. Хотя может быть? – Он понятия не имел. – И все же это или то, что говорило о его проклятых мечтах о склепе, о чем он никогда никому раньше не рассказывал. Что значило найти мою мать сделанной из камня? Один среди мужчин? – пробормотал он про себя. Он пошел в склеп, это было единственное место, где он мог найти ответ, если верить сну. Пока он шел, ему в голову пришла мысль: а что, если бы его мать заразилась серой чешуей и превратилась в Каменного человека? Объяснит ли это, почему его отец никогда не говорил о ней?

– Ему здесь не место, идите отсюда, – зашипели голоса, когда он вошел в склепы, закрывая за собой дверь. Факелы, освещавшие стены, тускло освещали его, когда он спускался по лестнице. Джон огляделся вокруг, добравшись до новейших статуй павших Старков — Рикарда, Брэндона и Лианны Старк. При виде статуи Лианны его мысли остановились.

– Нет, – сказал он вслух, его голос был полон недоверия. – Нееет, это не может быть ее сын!!! Ты найдешь свою мать каменной одну среди людей? Да, должно быть, так оно и есть, и мой отец, или, вернее, мой дядя, должно быть, предыдущий наследный принц. Но нет, он изнасиловал ее и похитил. Эту историю мне рассказывали всю мою жизнь. – Он упал на колени, охваченный потоком эмоций.

– Мама, – выдавил он, и его голос сорвался всхлипыванием. – Мне жаль за то, что с тобой случилось. – Но было ли это вообще правдой? Голос утверждал, что он Эйнар Таргариен, а не Песок или Воды, как его бы звали, если бы он был ублюдком. – Ты вышла за него замуж, мама? Зачем ты это сделал? – задавал он вопросы статуе, отчаянно ища ответы. – Братишка проснулся ото сна, – сказали в унисон, полухихикая, два голоса. – Аэнар, найди нас, братишка, – манили голоса.

Прислушиваясь к голосам, он понял, что они исходят из-за статуи его матери. Эта мысль казалась ему чуждой, но всю свою жизнь он задавался вопросом, кто его мать. И теперь он знал: Лианна Старк была его матерью, а Рейгар — его отцом. Либо его мать заставили выйти замуж, либо, как он надеялся, она добровольно пошла за наследным принцем. Возможно, они даже любили друг друга. Все ответы, которые он искал, он надеялся найти за этой статуей. Его отцу, или, скорее, его дяде, нужно было кое-что объяснить.

Он подошел к статуе и обнаружил за ней еще одну каменную плиту, на которой была выгравирована зимняя роза. – Зимняя роза, та самая, которую Рейгар Таргариен короновал Лианну Старк, Королеву Любви и Красоты, над своей женой Элией Мартелл, – сказал он, передвигая камень. Когда голоса стали яснее, он понял, что они исходят изнутри.

Внутри потайного отсека лежал большой сундук, который он не мог поднять, поэтому он открыл его и обнаружил четыре предмета овальной формы — все яйца дракона. При виде их с его губ сорвался вздох. Каждое яйцо имело разные цвета и узоры, излучая тепло, когда он к ним прикасался. Вдоль статуи лежал длинный предмет с ручкой, украшенной витиеватыми рисунками драконов, и красным рубином в качестве навершия. Джон узнал в нем наследственный большой меч Дома Таргариенов — Блэкфайр. Он был не таким тяжелым, как Лед или любой другой двуручный меч, но имел значение.

Зрелище было впечатляющим: его глаза жадно всматривались в цвета и детали яиц. Одно яйцо имело огненно-красный оттенок с яркими черными полосами, а другое переливалось оттенками оранжевого и красно-желтого. Третье яйцо имело королевские фиолетовые тона, переплетающиеся с серебряными и белыми полосами, а четвертое представляло собой очаровательную смесь зеленого, коричневого и медного цветов.

«Должно быть, все это правда. Иначе почему бы все было спрятано здесь, за статуей Лианны?» Подумал он, испытывая чувство удивления. Последний сундук в купе был меньше и не такой тяжелый, но внутри было что-то такое, что Джон вытащил его и открыл.

Внутри он нашел письма, свиток и железную корону, украшенную рубинами. «Корона по своему дизайну представляет собой чешую дракона с красными рубинами, сделанную из валирийской стали. Корона самого Эйгона Завоевателя», — с трепетом подумал он, осознав, что обнаружил два легендарных артефакта — ответы, которые он так жаждал. Воспоминания о его детских мечтах и ​​фантазиях заполонили его разум: он был Эйемоном Рыцарем-Драконом или самим Завоевателем, ездил верхом на драконе и карабкался по чардревам в богороще. – Разбуди меня, – громкое ворчание в его голове прервало его мысли, и он почувствовал, как весь Винтерфелл затрясся. Если это было реально, или он сам сейчас этого не сделал.

- Что это было? – воскликнул он, когда тряска прекратилась. – Огонь и кровь, – вслух раздался шепот в его голове. – Черный как уголь, всегда одинокий, как белый волк. Найдите его, разбудите его и разбудите нас из камня.

«Ну, я не могу остаться. Я пойду и принесу это в свою комнату. У меня все равно нет слуг, которые бы это убирали. Спасибо леди Старк, которая была его тетей по браку. Чертова рыба, набожная и самолюбивая. -праведно, все, что она говорила о том, что я ублюдок, а они - распутные существа, вся волшебная пыль, вся ненависть, которую она кипит против меня без причины, я никогда не просил родиться, даже если бы я был ублюдком. «Я не тот, кто спал с другой женщиной. Черт побери рыбу за ее самодовольство», — сердито подумал он.

Ему потребовалось четыре поездки в тишине, чтобы донести все до своих покоев. Он поставил сундук с яйцами в дальнюю часть комнаты, а большой меч — под кровать. Он не был уверен, стоит ли ему рассказывать своим братьям и сестрам, которые теперь стали кузенами, о том, что он узнал. Тайна могла уничтожить их, как он тогда помнил, что сделал Тайвин Ланнистер. Его братья и сестры были убиты, мать его братьев и сестер изнасиловали и разрезали пополам Гора и Эмори Лорч. Что такое Роберт Баратеон, если верить вышедшим сказкам. Он только сказал. – Я вижу только драконье отродье. – Эта мысль заставила меня отказаться говорить им.

Он открыл сундук с короной внутри. Внутри лежали свитки и письма, некоторые вскрывались со сломанными сургучными печатями, другие целыми. Три предназначались ему, а два — Дорану и Оберину. Почему они были адресованы именно им, Он не знал.

Он открыл письмо от Лианны, своей матери. Теперь он был более чем уверен, мысль о том, что его мать не хотела его, была печальной, но в то же время некоей формой возрождения. Когда я посмотрела на письмо, он был написан торопливым почерком, как будто она торопилась.

Мой дорогой мальчик, Мой маленький дракончик, Мой маленький Энар,

Если вы это читаете, значит меня здесь больше нет. Я пишу это для того, чтобы вы знали правду. Я твоя мать, Лианна Таргариен, жена и возлюбленная наследного принца Рейгара Таргариена. Мы поженились под сердцевидным деревом на глазах богов и в септе в присутствии Верховного септона. Элия ​​знала и открыла меня в их семье, и она бы приняла тебя, если бы она все еще была здесь. Она была бы и твоей матерью. Подробнее об этом говорится в письмах ее семье. Дайте им, когда сможете. Это сделает все более ясным, сын мой.

Мне жаль, что меня не было рядом, чтобы направлять, заботиться и любить тебя, как должна делать каждая мать. Знай, что я люблю тебя, сейчас и всегда. Ничто и никогда этого не изменит, мой любимый сын. Твой отец ушел. Я знаю, что он тоже тебя любил и очень тобой гордился. Он знал путь, по которому ты пойдешь. Он знал, что тебе суждено сделать мир лучше. Быть песней Льда и Пламени, как он это называл. Также он сказал, что у дракона три головы. Он думал, что ты будешь девочкой, но мать знает.

Иди и строй свою жизнь и стань тем, кем ты выберешь для себя. Но теперь ты можешь делать все, что захочешь, дитя мое. Будь нашим сыном, это все, чем тебе когда-либо нужно было быть для нас.

Ваша любящая мать, принцесса Лианна из дома Таргариенов.

http://tl.rulate.ru/book/109040/4084893