Готовый перевод Naruto's Twin sister Hina / Хина сестра-близнец Наруто: Глава 10: Расписание на день и ночь.

Глава 10: Расписание на день и ночь.

.

Это был еще один скучный день в академии. В последнее время я стала засыпать прямо на уроках — всё из-за ночных прогулок. Каждый день Ирука-сэнсэй кричал на меня за то, что я сплю на занятиях. Даже Наруто-нии начал подшучивать надо мной, дав прозвище «Королева дремоты».

Все в классе начали так меня называть. Это было так унизительно. Я страшно разозлилась на Наруто-нии.

─ Наруто-нии, с сегодняшнего дня я больше не буду готовить тебе вкусную еду, ─ заявила я с самым серьезным лицом.

─ Хина, я просто пошутил! Ну, правда, я больше так не буду, ─ забеспокоился Наруто-нии.

Но я не была удовлетворена его извинениями, поэтому отвернулась от него и не стала разговаривать.

─ Хина, прости. Как насчет того, чтобы я угостил тебя сегодня раменом в Ичираку?

Рамен в качестве извинения? Предложение было заманчивым. Я приняла его, сказав:

─ Ладно, я тебя прощаю. ─ И снова начала разговаривать с Наруто-нии как обычно.

Иногда у нас с Наруто-нии случались такие мелкие ссоры, но они никогда не длились больше получаса. Как бы серьезно ни начался конфликт, мы забывали о нем в следующую минуту. Мы были братом и сестрой, единственной семьей друг для друга, и потому поддерживали друг друга в трудные времена.

После очередной ссоры и примирения мы с Наруто-нии гуляли по деревне, проводя время весело и беззаботно. Затем мы шли в Ичираку и ели рамен. Для нас обоих он был самым любимым блюдом. Рамен в Ичираку был невероятно вкусным. В своей прошлой жизни я мечтала попробовать его хотя бы раз.

Так проходил день, и вот мы ложились спать. Когда Наруто-нии засыпал крепким сном, я тихонько выбиралась из дома, чтобы встретиться с другим нии.

Я попросила Шисуи-нии научить меня Технике Мерцания Тела. С помощью этой техники ниндзя может преодолевать короткие или длинные расстояния с почти неуловимой скоростью. Для наблюдателя это выглядит так, будто пользователь телепортируется.

Шисуи-нии был мастером в этом. Его даже называли «Шисуи-молнией». Каждый раз, когда он использовал эту технику, Шисуи-нии исчезал из поля зрения, не оставляя и следа. Он также умел создавать клоны с помощью этой техники.

─ Ну что, маленькая леди, начнем тренировку? ─ спросил Шисуи-нии.

Я с решительным лицом ответила:

─ Да!

─ Хорошо, сначала я продемонстрирую. Смотри внимательно. Для этой техники используется печать "Тигр". Она выполняется с помощью чакры, временно оживляющей тело, чтобы двигаться на экстремальной скорости. Количество чакры зависит от расстояния и разницы в высоте между пользователем и местом назначения.

С этими словами он исчез, а затем появился у меня за спиной.

─ Чтобы достичь моего уровня, тебе нужно много работать и практиковаться.

─ Поняла.

Я внимательно смотрела, как Шисуи-нии выполняет технику, а затем решила попробовать. Сложив печать "Тигр", я попыталась направить чакру в тело и двигаться с максимальной скоростью.

─ Шисуи-нии, как у меня получилось?

─ Я отчетливо вижу траекторию твоего движения. Попробуй еще раз.

─ Неудачно. Еще раз.

─ Снова.

─ Опять.

─ Еще раз.

...

Я пыталась выполнять технику снова и снова, пока у меня не закончилась чакра.

─ Ладно, на сегодня тренировка окончена. Увидимся завтра, маленькая леди, ─ сказал Шисуи-нии, уходя с тренировочной площадки.

Я осталась лежать на земле, глядя на звезды. Тогда в моей голове была только одна мысль:

«Я защищу тебя, Наруто-нии».

Так закончилась моя ночь.

***

http://tl.rulate.ru/book/108978/5362409