Готовый перевод Jujutsu Index / Индекс Дзю-Дзюцу: Пролог: Колдовская Битва

Знакомы ли вы с произведением под названием «Определенный магический индекс»?

Не буду углубляться в особенности этого сериала. Просто знайте, что он обладает как сверхъестественными способностями, так и магией.

Для начала поговорим о главной героине Индекс.

Индеx Либрорум Прохибиторум, также известная как Индекс, — монахиня и волшебница, принадлежащая к Нецессариус, Церкви Необходимого Зла, в Нулевом Церковном Районе Английской Пуританской Церкви. Она служит ходячей библиотекой, запомнив 103 000 гримуаров. Ее магическое имя – дедицатус545, что означает – Преданный ягненок защищает знания сильных.

Я понимаю, что это может показаться ошеломляющим, но это необходимое предисловие.

Я реинкарнированная личность. Я не знаю подробностей того, как я перевоплотился, и, помимо знания «Определенного магического индекса», я забыл все о своей предыдущей жизни.

Проблема в том, что я перевоплотился в Индекс. Девушка с длинными серебристыми волосами до талии, изумрудно-зелеными глазами, светлой кожей и миниатюрным изящным телосложением. Учитывая характер этого персонажа, трудно не заподозрить, что стирание воспоминаний моей прошлой жизни было преднамеренным — возможно, из-за наличия — ошейника.

Однако перевоплощение в Индекс меня не особенно беспокоит. Естественно, можно предположить, что если я обладаю внешностью Индекс, я также смогу владеть магией, изображенной в сериале. Если оставить в стороне мой фандом «Определенного магического индекса», привлекательность владения магией затмит мелкие неудобства.

Тем не менее, эти размышления о моей нынешней ситуации возникли только после того, как у меня было некоторое время, чтобы успокоиться после реинкарнации.

Для тех, кто глубоко погружен в субкультуру, переживание такого сверхъестественного явления, как реинкарнация, может быть не таким уж удивительным.

В моем случае мне некогда было удивляться своему перевоплощению. Не потому, что я родился в огне войны или чего-то драматичного — я родился в типичной британской семье.

Причина, по которой меня не испугала реинкарнация, заключалась в том, что произошло нечто еще более странное.

Когда я пришел в себя, мой разум уже был наполнен знаниями 103 000 гримуаров.

Представьте себе, что однажды вы просыпаетесь и обнаруживаете, что ваша голова заполнена точным содержанием бесчисленных неизвестных книг — 103 000, если быть точным.

Среднестатистический человек может прочитать менее 2000 книг за жизнь. Даже при чтении одной книги в день потребуется 282 года и 70 дней, чтобы прочитать 103 000 книг.

Если предположить, что во вселенной Индекс составляет 15 лет, то если бы она начала читать с рождения, ей нужно было бы читать около 19 книг в день, чтобы достичь этого подвига.

Хотя метод запоминания неясен, если бы она действительно читала и запоминала каждую книгу, это было бы связано с необычайной способностью к скорочтению в сочетании с – идеальной памятью – которая мгновенно записывает и никогда не забывает то, что видит или слышит.

Если бы для их мгновенного запоминания использовался какой-то магический метод, эффективность превзошла бы даже обучение во сне, что похоже на прямой ввод данных, как в художественной литературе о киберпанке.

По сути, я испытал нечто прямо из научно-фантастического повествования.

К счастью, как и в оригинальной Индексе, я был оснащен защитным механизмом от загрязнения гримуаров. 103 000 гримуаров в их первоначальном виде обладают потенциалом превратить человека в божество, но они настолько опасны, что обычный человек сошел бы с ума, просто взглянув на один из них.

Хотя я не взорвался и не сошел с ума, я испытал сильную дезориентацию.

На те дни, которые мне потребовались, чтобы проанализировать ситуацию и восстановить самообладание, меня отдали на попечение церкви. Мои родители, ревностные христиане, похоже, считали, что во меня вселился демон.

Независимо от того, была ли одержимость демонами реальной, для церкви в наши дни было крайне необычно принимать ребенка. Оглядываясь назад, можно сказать, что вся ситуация уже была ненормальной.

Когда я пришел в себя, я думал, что меня вернут родителям, но вместо этого меня перевели в собор Святого Георгия.

По словам священника первой церкви, меня переполняла положительная энергия. Он упомянул что-то о врожденном таланте к технике обратного проклятия. Я не был знаком с техниками обратного проклятия, но я осознавал силу, текущую через меня.

Это была Телесма, сила ангелов, как указывали мои знания 103 000 гримуаров.

Телесма – это энергия, составляющая – ангелов – и – небесное царство. – Телесма, собранная с помощью теории идолов и используемая в магических ритуалах или пропитанная духовным снаряжением, негибкая, ее можно использовать только способами, соответствующими ее присущим свойствам.

В сериале христиане вызывают Телесму с помощью символического оружия, но она также может находиться в людях, ярким примером являются Святые.

Таким образом, родившись с Телесмой внутри себя, я, по сути, был Святым.

Святые — это люди, рожденные с физическими характеристиками и магическими символами, подобными характеристикам Сына Божьего.

Индекс в оригинальной работе не изображен в виде святого. Эта характеристика должна быть уникальной для меня.

Я подозреваю, что это связано с атрибутом – реинкарнация.

Христианство не признает концепцию реинкарнации. Большинство конфессий не верят в индивидуальное перерождение.

В этом контексте мое существование, рассматриваемое через призму христианства, было бы принудительно истолковано как – воскресение – как божественный символ.

Это гностический интеллектуализм, которым я бы никогда не поделился с набожным христианином. Это секрет, который я унесу в могилу.

Здесь возникает существенное сомнение. Если жрец мог чувствовать Телесму, он, несомненно, был волшебником. Как волшебник, он должен был признать мою положительную энергию Телесмой. Тем не менее, он не называл это Телесмой.

Поразмыслив, Телесма, хотя и является общепринятым термином, изначально происходит от Герметического Ордена Золотой Зари, в то время как христиане называют ее Божьим Благословением. Но Фианна назвала его Телесмой… В любом случае, терминология не имеет значения.

– Святой…

Услышав, как кто-то в соборе Святого Георгия назвал меня «святым», только еще больше смутило мой и без того перегруженный разум.

---

Священнослужителям, принадлежащим к церкви, предоставляются отдельные комнаты в пределах Лондона. Это чем-то похоже на жизнь в общежитии.

Собор Святого Георгия служит штаб-квартирой духовенства в Лондоне, но их настоящие рабочие места и места деятельности разбросаны по всему городу.

Одним из таких мест является поликлиника. Сюда доставляют пациентов, начиная с легких травм и заканчивая людьми в критическом состоянии. Особенно часто это происходит ночью. Когда церковь стала отделением неотложной помощи? Иногда привозят даже трупы, превращая это место еще и в морг.

Роль, возложенная на меня церковью, — исцелять, используя так называемую «обратную технику». – Сегодня официально мой первый день на работе.

Проблема в том, что я понятия не имею, что это за обратная техника. Я никогда не слышал о такой магии. Учитывая, что это лечение, это, должно быть, какая-то форма исцеляющей магии.

В больничной палате, где было выстроено более десяти коек, меня поместили к пациенту с тяжелыми рваными ранами — возможно, в результате нападения медведя. Здесь это считалось легкой травмой.

Хотя пациенту была оказана первая помощь, современные медицинские технологии не смогли полностью вылечить его, не оставив шрамов.

Стоя перед кроватью, я размышлял, что это может быть за обратная техника.

Я наблюдал за своими старшими коллегами, которые также были целителями. Они трогали своих пациентов, но я не мог понять, что они делают.

Когда я спросил их напрямую:

– Это как сильное сжатие, потом хлопок.

Другие пожилые люди дали столь же расплывчатые ответы, не предоставив конкретного метода.

— О, это бесполезно. Они все инстинктивные целители.

Судя по тому, что я смог собрать воедино, казалось, что я уже способен генерировать положительную энергию. Оставалось только направить его на пациента.

Нет-нет, направлять Телесму в человеческое тело опасно.

Телесма не обладает целительной силой. Фактически, когда она накапливается, сама энергия становится разрушительной. Использование Телесмы для активации исцеляющего заклинания возможно, но прямое его применение приведет к взрыву тела пациента.

Святые могут содержать Телесму в своих телах, потому что они инстинктивно учатся контролировать ее с рождения. Те, у кого нет этой способности, не смогут противостоять этому.

– Индекс-тян, ты не можешь вывести? Если вы не можете этого сделать, это будет пустой тратой вашего таланта.

– Не волнуйся, для тебя всегда найдется место. Нам всегда могут понадобиться дополнительные помощники.

Пока я стоял застывший перед больным, старшие сестры меня утешали.

Кстати, я не знаю своего нынешнего имени, но когда меня приняли в церковь, мне незаметно предложили сменить его.

Вероятно, это крестильное имя. Нет, учитывая исходный контекст англиканства, они не часто использовали бы такие имена. К тому же, если это псевдоним, у меня есть свое волшебное имя.

Я решил называть себя Индекс-Либрорум-Прохибиторум. Это не шутка; это оригинальное имя Индекс из сериала. Это значит – Индекс запрещенных книг. – Если я собираюсь использовать имя, то оно должно быть вот этим.

Хотя они странно на меня посмотрели, они приняли это, увидев мою решимость.

– Можешь сделать перерыв. Мы позаботимся обо всем остальном.

- Нет я в порядке.

Я остановил старшую сестру, которая собиралась взять на себя управление, и начал процедуру.

Меня бросили родители или забрала церковь, и мне нужно было доказать свою полезность, чтобы обеспечить свое место.

Я не мог использовать обратную технику, но у меня были знания 103 000 гримуаров.

Управляя Телесмой, я понял, что это тело может генерировать магическую силу, а это означало, что я могу использовать магию.

Первоначальная Индекс не могла использовать большую часть магии из-за влияния своего ошейника, но мне, похоже, не хватало таких ограничений. Как и в оригинальном Индексе, у меня был защитный механизм от яда гримуаров и способность «Автоматического письма» Пера Джона.

- Пожалуйста, подождите несколько секунд.

Я определил необходимые предметы в комнате и забрал инструменты для ритуала из комнаты отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/108976/4084945