Готовый перевод Harry Potter: Shades of Gray / Гарри Поттер: Оттенки серого (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 14

Гарри уставился на директрису, совершенно не понимая, к чему она клонит.

«Скажите, мистер Поттер, - продолжил Михайлов, - как именно называется книга, которую вы упомянули?»

«Гарри замешкался, пытаясь вспомнить имя автора. «Кажется, „Ветви магии“ Эоли Риеллендри».

Глаза Михайлова почти незаметно расширились. «Хм, - начала она, уставившись в какую-то точку пространства. «Должно быть, эта книга довольно старая, раз вы нашли ее в библиотеке волшебника. Хорошо, что эти книги по заклинанию самообновляются... Что ж, мистер Поттер, похоже, вы действительно маг».

Гарри моргнул. «Вы... вы не собираетесь попросить меня показать вам мои способности или что-то в этом роде?»

Михайлов усмехнулся. «Нет», - ответила она. «Гримшильд уже объяснил мне, что вы сделали. Что я могу сказать, что вы магическое существо, по вашей ауре».

Гарри снова моргнул. «Моей... ауре?»

«Да», - ухмыльнулась Михайлова. Однако она не стала развивать свою мысль и перешла к следующей теме. «Полагаю, вы здесь потому, что хотите поступить в Сильвермурскую академию магии, верно?» Гарри снова кивнул в ответ. «Ты ведь понимаешь, что Сильвермур - престижная школа, в которую даже магам сложно попасть, верно? И что, кроме того, большинство студентов составляют вампиры, оборотни, эльфы и фаэри?

«Пожалуйста, поймите, мистер Поттер, что Сильвермур совсем не похож на Хогвартс. Учебная программа намного суровее, и мы не ориентируемся на наших учеников так, как это делают здесь. Около 30% студентов, которые учатся у нас, погибают тем или иным способом, не дожив до окончания школы. В Хогвартсе студентов учат выполнять заклинания. Мы учим студентов, как использовать свою магию, чтобы выжить.

«Мы также уделяем гораздо больше внимания физическому состоянию, чем школы волшебников. За время обучения в школе вы должны овладеть хотя бы одним видом оружия. Зная это, ты все еще хочешь учиться в Академии Сильвермура?»

«Да», - без колебаний ответил Гарри. Обучение, которое предлагает Сильвермур, - это именно тот опыт, который мне нужен». Скоро начнется война, директриса, пусть даже только среди волшебников, и мне нужно подготовиться во что бы то ни стало».

Михайлов вздохнул. «Да, я полагаю, что это так», - ответила она. Внезапно ее рот сжался, а глаза стали очень серьезными. «Однако эта война может оказаться гораздо более масштабной, чем вы думаете».

Гарри в замешательстве уставился на ледяную эльфийку, стоявшую перед ним. Но он не успел спросить, что она имела в виду, потому что в этот момент она перешла к следующей теме.

«Что ж, - со вздохом сказал Михайлов, - если это правда, что ты умеешь контролировать свою магию столько, сколько себя помнишь, и последние пять лет скрывался от волшебников, то я считаю, что у нас есть для тебя место в Академии Сильвермур».

Гарри оказался между восторгом и замешательством. Повинуясь второму чувству, он немедленно заговорил. «Большое спасибо, мэм», - начал Гарри. «Но... Почему вас удивляет, что я всегда мог контролировать свою магию?»

Михайлов с ухмылкой посмотрел на подростка. «Мистер Поттер, вы, возможно, не знаете, но связь магических существ со своей сущностью укрепляется со временем. В юном возрасте магические существа способны творить волшебство, но это лишь очень малая толика. Даже для того, чтобы левитировать что-то, требуется много энергии, не говоря уже о том, чтобы перемещать предмет во время левитации.

«Именно по этой причине Сильвермур предназначен для учеников 16-20 лет; как вы, я уверен, уже читали в /Бранши магии/. К шестнадцати годам магические существа в большинстве своем укрепляют свои магические каналы и могут использовать свою магию в полной мере. Другая причина такой возрастной группы - магическая зрелость волшебных существ. Как и у волшебников, наша магическая зрелость наступает в восемнадцать лет. Однако, в отличие от них, наша зрелость длится до двадцати лет, после чего наша магия полностью успокаивается».

Гарри удивленно поднял брови. В книге об этом не говорилось ни слова. Он и раньше удивлялся, почему в школу не принимают детей младшего возраста, но теперь всё стало ясно. То, что он нашел эту книгу именно тогда, когда нашел, - чистое совпадение: всего за месяц до того, как ему исполнилось шестнадцать.

Отлично, - подумал Гарри. Значит, я тоже не такой, как маги... Он сдержал вздох; это могло означать, что он тоже более могущественный, если Михайлов на это намекал.

«Что ж, - продолжил Михайлов, дав Гарри время на осмысление новой информации. «Следующим шагом будет регистрация на занятия, которые вы хотите посещать». Услышав это, Гарри заинтересованно выпрямился в кресле. «Пожалуйста, поймите, что есть разные типы занятий. Во-первых, есть несколько основных занятий, которые будут длиться все четыре года вашего обучения. Они обязательны, и вы должны их посещать. Остальные - факультативные и обычно длятся 1-2 года, в зависимости от того, насколько хорошо вы успеваете в классе. Есть также несколько классов, для которых есть предварительные условия. Для этих классов есть другие, которые вы должны пройти сначала, и часто вы также должны получить рекомендацию, чтобы двигаться дальше».

Михайлов достал из ящика стола лист бумаги и протянул его Гарри. «Вот полный список предметов. Те из них, которые требуют предварительных условий, отмечены, как и их предварительное условие. Вы можете выбрать восемь предметов, включая обязательные, которые также отмечены. Выбирай с умом».

Глубоко вздохнув, Гарри взял лист в руки и пробежался глазами по списку. Некоторые из них заставили его расширить глаза, например, магия смерти, обязательным условием которой была магия души, что также заставило его расширить глаза. Однако с некоторыми из них он был знаком, например с трансфигурацией. Тем не менее Гарри знал, что даже это будет значительно отличаться, поскольку он будет находиться среди людей, которые используют магию так же, как и он. И это, действительно, больше всего радовало его при посещении Сильвермура.

Через пару минут Гарри наконец пришел к решению. «Ну, - начал он, прочистив горло, - сначала, конечно, обязательные занятия: Магическая теория, Чародейство, Трансфигурация, Физические искусства и Магический контроль. Остальные три предмета - Манипуляция стихиями, Магические существа и Магия души». Гарри не был до конца уверен в том, что относится к классу магических существ, но, судя по тому, что говорилось о них в книге /Бранши магии/, они зачастую были гораздо опаснее тех, что изучались в Хогвартсе. Гарри решил, что чем больше он знает, тем больше у него шансов выжить.

Михайлов еще раз ухмыльнулась и забрала бумагу, отмечая на ней те классы, которые указал Гарри. Закончив с этим, она достала еще один лист бумаги и протянула его Гарри.

«Это список предметов, которые вам необходимо приобрести до начала занятий. В Сильвермуре не используются учебники, но книги из этого списка - это те, которые вы захотите приобрести и, возможно, даже прочитать до начала занятий. Вы сможете достать все эти предметы в мире волшебников, даже если вам придется поискать немного больше, чем обычно». Гарри кивнул в знак благодарности и сунул бумагу в карман, лишь мельком взглянув на нее.

«Прежде чем я уйду, - начал Гарри, - я должен спросить еще кое о чем». Михайлов подал темноволосому подростку знак продолжать, и тот, сделав еще один глубокий вдох, продолжил. «Я бы хотел посещать школу под чужим именем».

Михайлов приподнял бровь, и на ее лице появилась ухмылка. «Значит, вы не хотите, чтобы кто-то знал, кто вы такой?» Гарри кивнул. «Полагаю, мы можем это сделать; вы удивитесь, узнав, как много студентов - часто магов - поступают именно так по той или иной причине. Тебе придется самому придумать историю, но под каким именем ты хочешь, чтобы я тебя зарегистрировал?»

Гарри на мгновение замер, ломая голову в поисках имени, и тут ему в голову пришла отличная идея.

«Грей», - задумчиво произнес он. «Блейк Грей».

http://tl.rulate.ru/book/108952/4045761