Готовый перевод Пространственная Чат Группа в мире Наруто / Пространственная Чат Группа в мире Наруто: Глава 30: Земли Народа Огня

***

Путешествие до земель Народа Огня прошло без особых происшествий. Разве что некоторых свидетелей на кораблях, в том числе и военных, очень удивил летающий в небе дракон...

— Д-дракон! Смотрите! Дракон!

— Какого чёрта?! Они ещё существуют?!

— Н-невероятно! Я впервые их вижу!

Однако, никто не сумел и даже не попытался его остановить. Поэтому, вскоре, тот приземлился на южном острове страны.

Тацуя первым делом связался с Казумой:

[Хозяин леса (администратор): Где вы сейчас?]

[Постельный рейдер: Э? Тацуя? Ты уже прибыл?]

[Хозяин леса (администратор): Да, только что. Мы на южном острове]

[Постельный рейдер: Понятно. Мы в городе Огненного Фонтана, это где-то на севере, судя по карте]

[Хозяин леса (администратор): Есть зацепки по цели?]

[Постельный рейдер: Эм, ну... Как тебе сказать...]

Покосившись на Урахару, который с возбуждённым видом осматривал товары в оружейной лавке и весело переговаривался с продавцом, Казума удручённо ответил:

[Постельный рейдер: Знаешь, мне кажется, что Урахара-сенсей вообще не воспринимает это дело всерьёз]

Тацуя не удивился второму, зато удивился первому:

[Хозяин леса (администратор): Урахара-сенсей? С каких пор он стал твоим учителем?]

[Постельный рейдер: Ха-ха, ну, понимаешь... Это долгая история. Ничего особенного]

Казума явно смутился, особенно припоминая вчерашний вечер и нескольких красоток из ресторана, с которыми его пытался познакомить Урахара. И в отличие от синигами, на него алкоголь действовал, а пить Казума не очень-то умел.

По итогу хитрец Урахара добился того, чтобы Казума начал называть его «сэнсэй», а ещё стал свидетелем нескольких нелицеприятных моментов пьяного парня, о которых явно никому не стоило знать, особенно новым «товарищам»...

«Ха-а, какой же отстой... Ещё и башка трещит. Как же я устал, хочу домой...».

Казума чувствовал себя просто ужасно.

Но, Тацуя не стал придавать значения его словам.

[Хозяин леса (администратор): Ладно, как скажешь. Мы скоро прибудем, будьте на месте, я сам вас найду]

[Постельный рейдер: Окей]

Отвлёкшись от чата, Казума тут же услышал:

— Да вы верно шутите, господин, такие деньги за это? — слегка недовольно проворчал Урахара, показывая на небольшую трость.

Коренастый торговец ему ответил:

— Хе-хе, не судите её по внешнему виду, мой друг. В первую очередь, у этой трости есть большая история! Знаете ли вы, что она принадлежала самому генералу Зоду?

— Кому? Кому? — глаза Урахары заблестели, и он тут же начал проникаться историей, в то время как Казума вздыхал в стороне.

«Чёрт побери, да сколько вселенная может надо мной издеваться?»

Даже попытки Казумы выклянчить несколько крутых техник у Урахары кончались одинаково...

«И как же мне тогда догнать этих читеров? Отстой...»

*

— Идём, — сказал Тацуя, устремив взгляд на север. Получив немного информации от клонов, он также подтвердил две вещи — Озай и Азула находились в столице, а «цель» пока не появлялся на радарах. Либо умело скрывалась.

Джувия не задавала лишних вопросов и двигалась вслед за ним.

Сам же он призадумался о том, чтобы для начала заявиться в Столицу, но, после своего прошлого провала с аватаром, всё же решил выждать время и переговорить с остальными.

«Спешка ни к чему, а то кое-кто снова упрекнёт меня в жадности».

Тацуя не сомневался, что именно ему придётся брать это дело на себя, и выставлять себя плохим парнем. Он уже разделил всех, а теперь, если получится, был готов свести всё к тому, чтобы никто не стал ему мешать в этом деле.

«Библиотека может стать шансом... Хм».

Таким образом они с Джувией двинулись на север верхом на драконе, пугая местное население.

Не прошло и половины часа, как они достигли цели, остановившись недалеко от города Огненного фонтана, и уже вскоре вошли и в сам город.

Тацуе не составило труда найти Урахару и Казуму.

Эти двое сидели в небольшой чайной и непринуждённо болтали. По крайней мере Урахара. Казума же заметно приуныл, держась за голову.

— Дело в том, Казума-кун, что нет на свете худшей пытки, чем любить и презирать в одно и то же время.

— Ха-а, вы неправильно меня поняли... Она, конечно, красотка, и всё такое, но она мне даже не симпатична. Совершенно нет! — возмутился Казума, а затем скривился, быстро массируя висок.

Но Урахара лишь позабавился:

— Почему нет? Не станешь ли ты сожалеть после? Всё же приударить за богиней, хе-хе... Разве это не заманчиво?

— Точно не в этом случае, — Казума презрительно скривился: — Уж лучше быть лоликонщиком!

Именно в этот момент в чайную вошёл Тацуя и двое сразу же отвлеклись на него.

— Казума, ты что-то имеешь против лоликонщиков? — с усмешкой спросил Тацуя, припоминая одну милую волшебницу, почитающую взрывы. В то время как Джувия равнодушно отряхнула зонт от дождя.

— Хах, Тацуя? А ты быстро, — Казума отвлёкся и даже показал на лице какое-то облегчение.

Похоже компания Урахары оказалась совсем не такой, как он рассчитывал.

— Тацуя-кун, Джувия-сан, — приветливо улыбнулся Урахара, поправляя свою новую чёрную шляпку, под стать костюму в типичных цветах Народа Огня:

— Добрались без происшествий?

— Всё в порядке. Добрались с ветерком, — Тацуя придвинул стул Джувии, а потом и себе.

Усевшись, он с улыбкой заговорил:

— Ну что, готовы посетить местного вождя?

— Ты про Хозяина Огня? — Казума настороженно заявил: — Да, но... Что мы делать-то будем? Вежливо попросим его прекратить войну? Что-то я сомневаюсь, что проканает...

— Урахара-сан, а вы что думаете? Может у вас есть план? — спросил Тацуя. Его мнение волновало его больше всего. Хоть Казума и сказал, что тот не заинтересован, но такие выводы могли быть ошибочны. Не исключено, что Урахара давно всё продумал и точно знал, как поступить.

Соперничество за очки чата тоже было излишним. Всё это могло быть проверкой, и Урахара мог даже намеренно устроить подобное.

И его ответ не сильно удивил Тацую:

— План говоришь? Хм-м... — Урахара сделал задумчивый вид, после чего вдруг беззаботно рассмеялся:

— К чему такие сложности? Я планировал лишь познавать этот мир, ведь он такой удивительный!

— Чего? Урахара-сэнсэей, так нельзя! Я хочу стать сильнее, и мне нужны эти очки! — Казума резко поднялся, но потом скривился: — А-та-та... Чёрт... Голова...

Но Урахара снова рассмеялся:

— Сила говоришь? Казума-кун, ты себя недооцениваешь. В тебе и без того скрыт огромный потенциал. Лучше выпей чаю...

— Вот видишь? — Казума снова скривился, покосившись на Тацую: — Сколько бы я не поднимал тему, его ответы разные, но суть одна. Я даже просил у него асаучи, но, знаешь, что он ответил? Чтобы я начинал с основ! Это такой отстой...

Тацуя проигнорировал возмущения Казумы, и просто спросил:

— Значит, вы предлагаете ждать? Думаете, цель сама покажется? И война сама прекратится?

— Может быть, — Урахара хитро улыбнулся, пожав плечами: — А может и нет? Но, скажи, мой юный друг, чего ты добился, действуя поспешно?

— Вы двое... Вы меня игнорирует? Вы бессердечные сволочи! Думаете, я сам не стану сильнее?! Да я и без вашей помощи справлюсь.

Тацуя не стал спорить с Урахарой и вновь проигнорировал Казуму:

— Это всяко лучше бездействия.

— Так ли это? — Урахара зевнул, поправил шляпу и поднялся: — Бездействие на самом деле недооценивают. Терпеливо выжидать и наблюдать порой куда лучше излишней траты сил. Да и познать себя и стать лучше бывает не лишним, — взглянув на Казуму, он улыбнулся:

— Казума-кун, пойдём. Поскольку ты так нетерпелив, почему бы нам не найти тебе достойного учителя? Я наслышан, что здесь неподалёку есть отличный мастер фехтования. И не делай такое лицо... Основы важны, и без них я ничему не стану тебя учить.

— Тц... Основы то, основы сё... Эх... — Казума кривился и вздыхал. К сожалению, выбор его был невелик.

— Если вы снова меня облапошите, то клянусь, что моя месть будет страшна.

— Нет-нет, что ты... Я никогда не собирался тебя обманывать, — отрицал Урахара: — Ты ещё недостаточно развит физически для моих тренировок, вот в чём дело, — он наспех придумал оправдание.

— Ну, мне пора.

Поклонившись Тацуе и Джувии, Урахара быстро зашагал на выход.

— Этот старик... — Казума раздражённо потёр свою пульсирующую голову, а затем ушёл следом за своим новоиспечённым «учителем».

«Эх, как же лень... Какие ещё основы? Ха-а...»

Тацуя проследил за ними, после чего с кривой усмешкой покачал головой.

«Так, значит? Познать себя? Что ж... Поглядим».

Ему было действительно интересно, что же задумал Урахара в отношении Казумы.

http://tl.rulate.ru/book/108947/4269409