Готовый перевод Пространственная Чат Группа в мире Наруто / Пространственная Чат Группа в мире Наруто: Глава 14: Решимость Цунаде

Опрокинув очередную чашу саке, взгляд Цунаде затуманился.

— Хм? — она сначала не поняла, кто перед ней, но вскоре всё прояснилось.

— Тацуя?

Он спокойно сел напротив и улыбнулся:

— Сэнсэй. Почему вы одна? Где Шизуне?

Цунаде не ответила, она лишь с тоской взглянула на его лицо. Это удивительное лицо...

«Он так вырос...»

— Ха... — но стоило румянцу тронуть её щеки, как она тут же опустила взгляд и выдохнул:

— Я ужасна...

— Хм? — наливая себе саке, Тацуя удивлённо вскинул бровь:

— Ужасна? Почему вы так говорите?

Цунаде снова подняла глаза, а затем фыркнула и подвинула свою чашу Тацуе.

Усмехнувшись, он притворился что не понял намёк, поднял свою и сделал небольшой глоток.

— На что уставился? — раздражённо спросила Цунаде.

— Вы удивительны, сэнсэй. Ужасно, это точно не про вас.

После этих слов Цунаде прикрыла глаза и на какое-то время замолчала, но следом медленно открыла их и усмехнулась:

— Действительно. Ведь среди нас двоих ты куда ужасней. — и добавила, покосившись на свою пустую чашу: — Мне долго ждать?

Тацуя не удержался от смешка:

— Вы всё ещё злитесь?

— С чего бы мне злиться? — взяв бутылку сама, она налила и вздохнула: — Это бесполезно. Твоя настойчивость моя заслуга. Ты хоть представляешь, как это раздражает?

Тацуя сдержанно улыбнулся и сделал глоток:

— Вы гордитесь?

— Пф... — Цунаде скривила губы: — Ты так думаешь?

— Конечно. Я вырос таким же потрясающим, как и вы. Не обделён силой, красотой и скромностью.

Столкнувшись с его пронзительным и озорным взглядом, Цунаде и сама рассмеялась:

— Ты и вправду невыносим. Но не думай, что я не знаю, какие вещи творятся в твоей извращённой голове. Ты пускал слюни на мою грудь всё детство. Твоя учтивость сработает только против наивной Шизуне.

Тацуя сверкнул ухмылкой, развалившись на диванчике:

— Думаете, я ей нравлюсь?

После этого вопроса лицо Цунаде потемнело, а затем она раздражённо сменила тему:

— Ты ведь не за этим пришёл. Уже знаешь, не так ли?

Тацуя прищурился.

«Да что с ней не так?»

Он частенько так шутил в прошлом, и Цунаде это подхватывала, иногда даже дразнила его и заигрывала, и они бывало ссорились, но не всерьёз. Признаться, ему очень не хватало тех дней. Это был невинный флирт, возможно лишь для него одного, но... Почему-то она стала другой, и его это беспокоило.

— Сэнсэй, я что-то сделал не так? — Тацуя нахмурился.

— Хм? — она равнодушно на него посмотрела, после чего выпила ещё: — А сам-то как думаешь?

— Я не знаю, вот и спрашиваю.

Губы Цунаде скривились в насмешке:

— Вот и не неси чушь. Если не способен понять даже такое, то тебе ещё далеко до моего уровня, сопляк.

Тацуя недоуменно моргнул, но после, с кривой усмешкой покачал головой.

Он догадывался, но после всех этих лет... Всё же сомневался. В мире было не так много людей способных заставить его чувствовать неуверенность и Цунаде была одна из них.

— Ладно, мысли читать я пока ещё не научился... — он вздохнул и выпил ещё немного, после чего вернулся к другой теме:

— Почему вы согласились?

— Угадай.

— Не уж-то такой секрет, что даже самый любимый ученик недостоин знать?

Взгляд Цунаде на мгновение стал пронзительным, но после, она прикрыла глаза и всё же ответила:

— Не ты ли говорил, о лучшем будущем?

— Действительно. Однако, я прекрасно знаю, что вы не из тех, кто слушает. Причина, по которой вы согласились, определённо не эгоистичная.

Цунаде снова посмотрела ему в глаза, и спустя пару секунд произнесла:

— Тебе это приносит удовольствие?

— Сэнсэй, — стерев улыбку, Тацуя отставил чашу и заговорил уже серьёзно: — Мы больше десяти лет путешествуем вместе и, теперь, когда вы станете Хокаге, всё это закончится. Честного говоря, я не в восторге. Мне будет очень не хватать вас здесь, и поскольку я не имею права вас останавливать, разве я не имею права хоть бы знать причину вашего ухода?

— Тц... — после его слов Цунаде тут же отвела взгляд: — Ты действительно... Ха-а... — схватившись за голову, она выругалась:

— Невыносим!

— Хм? Что опять не так?

— Просто ты тупица! — вдруг выкрикнула Цунаде, хлопнув по столу: — С чего ты взял, что я позволю тебе здесь остаться? Ты пойдёшь со мной!

— Ха? С чего бы это? — Тацуя удивился: — Я думал...

— Думай лучше! — Цунаде по какой-то причине окончательно вышла из себя: — Да, я была не лучшим учителем! И да, твоё лицо меня бесит! Но всё это я делаю для тебя, идиот! У тебя безграничное будущее, и я не позволю тебе растратить его впустую!

Тацуя был слегка поражён таким всплеском откровенности. Но Цунаде не заканчивала:

— Я обучила тебя всему что знаю, и вот уже какой год ты топчешься на месте вместе со мной. Думаешь, я такая дура? Думаешь, я не знаю, что ты в любой момент можешь бросить меня, но остаёшься, как какой-то верный идиот? Думаешь, я благодарна?!

— Сэнсэй... — Тацуя нахмурился.

— Слушай сюда! — Цунаде резко поднялся и посмотрел на него со всей решимостью:

— Как только мы прибудем в Коноху, я позабочусь обо всём. Со мной в роли Хокаге твоё будущее будет безграничным. Ты даже не представляешь, насколько ты важен! Кровь, что течёт в твоих венах, не может угаснуть. Ты добьёшься новых высот и продолжишь род!

Тацуя молча уставился в её дрожащие глаза, из которых, казалось, вот-вот польются слезы.

Теперь он понял, что всё это она делает для него, но, почему же тогда, у неё такое тоскливое выражение лица?

— Сэнсэй, вы...

— Довольно! — Цунаде вдруг отвернулась и грозно сказала: — Получил, что хотел? А теперь собирай вещи. Мы уходим на рассвете и только попробуй выкинуть какую-то глупость, я тебя не прощу.

Сказав это, она даже не обернулась и быстрым шагом скрылась вдалеке.

Тацуя остался один. Он задумчиво смотрел на место, где она сидела не так давно, пока вдруг не улыбнулся:

«Важен, да?»

Выпив немного саке, он усмехнулся:

«Похоже, не зря я надавил на неё. Впервые она сказала мне нечто подобное. Но, она явно не в восторге от всего этого».

Тацуя не совсем понимал причину. Неужели потому, что не хотела быть Хокаге? Или потому, что на самом деле хотела чего-то другого? Или всё и сразу?

«Чего же ты на самом деле хочешь?»

Тацуя долго размышлял над этим, прекрасно осознавая, что прямой вопрос не приведёт к ответу.

Может ли быть так, что на самом деле она грустила от того, что становление Хокаге ещё сильнее разделит их? Или же дело...

Выпив ещё немного, Тацуя с усмешкой покачал головой:

«Сэнсэй, если вы не хотите, чтобы моя кровь угасла, и я продолжил род, есть и другой вариант... Вы так не думаете?»

http://tl.rulate.ru/book/108947/4078220