Готовый перевод DxD: I Have a Dimensional Travel System / DxD: Моя Система Межпространственных Путешествий: Глава 25. Почему это не работает?

— Так легко отказываться. Это может ранить сердце нашего президента, понимаешь?

Акено Химэдзима на мгновение замерла, а затем рассмеялась и пошутила.

— ...

Риас была немного удивлена. Похоже, она не ожидала, что Махиро откажется так прямолинейно. По крайней мере, согласно её ожиданиям, Махиро не должен был отказываться. Разве подросток в таком возрасте не должен быть полон желаний по этим мифам и силам? Однако прямолинейная позиция Махиро очень разочаровала Риас.

— Не думаю, что Риас из тех, кого так легко задеть, — Махиро улыбнулся и покачал головой.

— Я не настолько ранима.

Риас посмотрела на Акено, затем покачала головой и сказала:

— Просто интересно, почему ты так быстро отказался?

— А это так важно?

— Я всё ещё хочу услышать, почему ты отказался.

Риас настаивала, что хочет знать, а точнее, почему Махиро отказался так коротко и без промедления. Риас посмотрела на лицо Махиро.

Сначала она подумала, что Махиро, возможно, пытается сбежать. Но спустя некоторое время Риас пришла к разочарованию. Другой человек, похоже, просто не проявлял никакого интереса к тому, чтобы присоединиться к ним.

Она сказала, что не ранима, но всё равно была очень разочарована. В прошлом, когда она пригласила Конеко и других стать её слугами, было меньше неожиданностей.

Ее предыдущее предложение были из разряда: «Будьте моей семьёй», «В будущем живите только ради меня» и тому подобные слова, и тогда все с радостью соглашались и становились частью пэра. Но почему это не работает здесь?

Риас была озадачена. Её прежние познания часто нарушались из-за Махиро. Так было вчера вечером. И сегодня тоже.

Услышав это, Махиро равнодушно улыбнулся, затем слегка потер чашку с чаем и вздохнул:

— Риас, твоё приглашение слишком резкое.

— Давай не будем говорить, что все рассказы о дьяволах — это твои собственные слова. У меня нет оснований судить о правдивости твоих слов. Более того, есть ли разумная причина, чтобы я внезапно отказался от своей человеческой сущности и сменил расу на дьявольскую?

Махиро с сожалением сказал:

— Я действительно не могу этого сделать.

Услышав слова Махиро, Риас со стыдом кивнула:

— Я не очень хорошо обдумала этот вопрос. Но можешь быть уверен, я клянусь именем Гремори: то, что я сейчас сказала, — правда, и в моих словах нет никакого обмана.

Риас очень гордится своим благородным происхождением, и то, что она решила использовать слово Гремори, говорит о её решимости.

— Давайте не будем говорить о правде или лжи, — Махиро с улыбкой покачал головой. Он, конечно, понимал, что всё сказанное Риас — правда, но... Если бы Риас пригласила его за несколько дней до появления системы, Махиро бы точно ничего не сказал и кивнул в знак согласия.

Но сейчас у Махиро не было никаких особых мыслей о том, чтобы присоединиться к Риас.

Он вдруг игриво рассмеялся и спокойным тоном пошутил:

— Риас, ты сказала, что мы пока просто разговариваем, а сама хочешь, чтобы я присоединился к тебе, стал твоим слугой и работал на тебя. Но это всё равно слишком поспешно.

Услышав это, лицо Риас непроизвольно дернулось. Она не думала, что Махиро, который до этого был очень серьёзным, вдруг станет легкомысленным, из-за чего ей вдруг стало не по себе.

— Ара-Ара~, значит, Махиро-кун хочет получить выгоду, — Акено с усмешкой открыла рот.

— Пользуется ситуацией.

Конеко Тодзё бросила на Махиро презрительный взгляд.

Махиро закатил глаза.

— Если не знаешь, как говорить, то не говори!

Однако Риас не рассердилась. Наоборот, она была рада, что Махиро смог поставить такие условия. Она сказала:

— По сравнению с людьми, врождённые способности дьяволов намного лучше. Махиро, судя по твоему вчерашнему выступлению, твоя сила, вероятно, находится на уровне дьявола среднего класса. Если ты сможешь слиться с шахматной фигурой и стать моим слугой, то скрытый потенциал в твоём теле также будет извлечен наружу. Я не могу гарантировать, что к тому времени ты сможешь достичь уровня высшего класса, но твоя сила определённо возрастёт.

Для таких людей, как они, увеличение силы — это, несомненно, заманчиво.

Судя по словам Махиро о «проверке силы» прошлой ночью, улучшение силы должно быть привлекательным для него.

Услышав это, Махиро рассмеялся, не говоря ни слова.

— Не только это, — Акено продолжила соблазнительным тоном. — По сравнению с людьми у дьявола есть много преимуществ, например бессмертие, к которому стремятся люди, и его можно легко достичь.

— Продолжительность жизни дьявола составляет не менее десяти тысяч лет.

Акено подошла к Махиро, наклонилась, тепло вздохнула ему в ухо и тихо сказала:

— Мы уже знаем, что ты признался Конеко-чан и Риас.

— ...

Лицо Махиро слегка дернулось. Хотя его не очень волновало это дело, но то, что это выставили на всеобщее обозрение, всё же смущало его.

— Это не имеет никакого отношения к присоединению к вам, — Махиро покачал головой и сказал, почувствовав тёплое дыхание в ухе, от которого ему стало немного не по себе.

— Если ты станешь одним из нас, разве у тебя не будет шанса?

Слова Акено были подобны дьявольскому искушению:

— Кто знает, может быть, Конеко-чан и Риас будут заинтересованы тобой?

— Я не дам тебе шанса, — увидев взгляд Махиро, Конеко холодно сказала.

— Конеко-чан, не говори так, всё возможно. Возможно, ты узнаешь Махиро-куна получше.

Акено улыбнулась и спросила:

— Ты так не думаешь?

Конеко слегка фыркнула, не желая разговаривать с Акено, но взглянула на Махиро, а затем быстро отвела взгляд.

— Долгая жизнь.

— Увеличение силы.

— Возможно, тебя будут ждать бесчисленные красавицы.

— Махиро, ты действительно не мечтаешь об этом?

Улыбающееся лицо Акено было полно искушения.

— Ты ведь не солгала мне?

— Конечно, если я лгу тебе, это не принесёт ничего хорошего, и меня обвинит Риас.

Услышав это, Махиро, обычно невозмутимый, слегка дрогнул. В его глазах появилась страсть, и он продолжал смотреть на Риас, Акено и Конеко с нескрываемой жадностью.

Видя это, Риас восхитилась Акено и не могла не вздохнуть, признавая что она — её служанка лучшая в общении с мальчиками.

Теперь ты должна согласиться, верно?

Риас улыбнулась, глядя на Махиро и ожидая его ответа.

— Но, простите, я всё равно отказываюсь!

В следующее мгновение возбуждение на лице Махиро исчезло, сменившись прежним безразличием и решимостью.

___________

Ваши лайки мотивируют переводить в том же темпе

http://tl.rulate.ru/book/108937/5010665