Готовый перевод DxD: I Have a Dimensional Travel System / DxD: Моя Система Межпространственных Путешествий: Глава 13. Наконец-то нашелся

В другом месте, следуя подсказкам системы, Махиро Тома быстро нашел последнего бродячего дьявола.

— Тск-тск, малыш, разве ты не знаешь, что оставаться ночью в городе и заходить в эту глушь опасно?

Это был двухметровый дьявол с одним рогом на голове, нижней половиной тела, похожей на овечью, и черной чешуей на верхней части тела.

Странно улыбаясь, однорогий дьявол с вожделением смотрел на внезапно появившегося Махиро.

— Например, столкнуться с таким монстром, как ты?

Махиро взглянул на однорогого дьявола и ответил.

— С монстром? Глупый человек, как ты смеешь называть этого благородного дьявола монстром!

Однорогий дьявол вдруг обиделся и сердито уставился на Махиро. 

— Я благородный дьявол, а не монстр!

Махиро пожал плечами, не ожидая, что случайное замечание заденет гордость дьявола. С полуулыбкой он произнес:

— Разве считается благородным быть бродячим дьяволом? Тебя ведь изгнали из подземного мира, не так ли?

— Ты не совсем дьявол, но и не совсем человек. Ты выглядишь как гибрид различных частей животных. Я не могу придумать лучшего слова для описания тебя, чем монстр.

— Будь ты проклят, человек!

Однорогий дьявол был в ярости и злобно смотрел на Махиро. Его глаза внезапно потеряли свой первоначальный цвет и стали похожи на два серых камня, засунутых в глазницы, выглядели отвратительно и ужасающе.

— Говори нормально и не ругайся.

Махиро пренебрежительно махнул рукой.

— Я хочу не только ругаться, но и убивать!

Однорогий дьявол, полный гнева и обладающий ненормальным разумом, был не чета Махиро и был разгневан таким поведением Махиро.

Он тут же приготовился к бою. Он ударил по земле конечностями и копытами, и мощная взрывная сила устремилась к Махиро.

В то же время в руках однорогого дьявола внезапно появилось оружие — большая алебарда, которой он мощно взмахнул. Дерево на его пути было срублено.

Глаза Махиро расширились, и он тут же вызвал оружие из системного хранилища и взял его в руку.

Лязг!

Яростный звук раздался в тихом лесу, а вылетевшие искры свидетельствовали о том, что столкновение орудий оказалось очень мощным.

— Твоя сила хороша, не зря ты такой большой.

 Почувствовав удар клинка, Махиро слегка улыбнулся, затем повернулся в сторону, быстро сделал шаг и отошел от однорогого дьявола.

— Ты смеешь насмехаться надо мной, человек? Этот разрежет тебя на куски!

Однорогий дьявол извернулся, задними копытами ударил по земле и разрыл грязь. Используя силу задних копыт, он скрутил свое тело и продолжил надвигаться на Махиро.

Высокое тело однорогого дьявола с большим оружием и нечеловеческая нижняя часть туловища придавали ему необычайную скорость. Его стиль боя напоминал древних полководцев, каждое движение было наполнено взрывной силой и стремилось сокрушить врага.

— Один бродячий дьявол уже говорил нечто подобное. Угадай, что с ним случилось?

Махиро слегка улыбнулся, и ледяной голубой свет внезапно замерцал. Он активировал Мистический Глаз Восприятия Смерти и спокойно ответил на атаку дьявола.

— Что произошло с ним?

Однорогий дьявол был на мгновение ошеломлен, ему стало любопытно узнать о судьбе бродячего дьявола, о котором говорил Махиро, и он даже замедлил свою атаку.

— Разлетелся на куски.

Махиро покачал головой, как бы с сожалением отвечая.

Однорогий дьявол на мгновение остолбенел, очевидно, не понимая, что Махиро имел в виду, говоря это.

В этот момент глаза Махиро сузились, и он выхватил меч, нанося удар с огромной скоростью.

Кризис смерти мгновенно привел однорогого дьявола в чувство. Его огромное тело быстро уклонилось, пытаясь избежать смертельного удара, а алебарда в его руке метнулась вперед, заставив Махиро отступить.

Тем не менее клинок Махиро оставил глубокий шрам на теле однорогого дьявола, и из него хлынула кровь.

— Аргх!

Однорогий дьявол зарычал от боли, его глаза, похожие на серые камни, уставились на Махиро, желая убить его взглядом.

— Проклятье, проклятье, проклятый человек! Как ты смеешь причинять вред благородному телу этого господина!

Однорогий дьявол кричал как безумный, неистово размахиваясь оружием и атакуя, как ураган.

— Ты действительно спасся. Ты ведь не обычный дьявол низкого класса, верно?

Махиро был слегка удивлен. Сочетание его меча и Мистического Глаза Восприятия Смерти обычно было непобедимым.

Два предыдущих бродячих дьявола были легко побеждены этим приемом.

Неожиданно однорогий дьявол перед ним избежал смертельного удара.

Более того, скорость и сила однорогого дьявола были намного выше, чем у двух предыдущих бродячих дьяволов.

— Дьявол низкого класса? Если бы не этот ублюдочный мастер, этот бы уже был дьяволом среднего класса!

Услышав слова Махиро, однорогий дьявол разъярился еще больше, как будто его шрам снова открыли. Он гневно воскликнул.

— Этот просто совершил небольшую ошибку. Этот ублюдочный мастер хотел наказать меня и передал в руки стражей порядка, поэтому мне пришлось бежать как бродячему дьяволу. После того как я убью тебя, я отомщу этому ублюдку.

— Дьявол среднего класса? Неудивительно.

Махиро покачал головой. По тону дьявола он понял, что до того, как стать бродячим дьяволом, однорогий дьявол был почти дьяволом среднего класса.

Система оценивала силу Махиро как уровень дьявола низкого класса. Столкнувшись с лучшим среди дьяволов низкого класса, он не смог бы справиться с противником так же легко, как раньше.

— Ключ к разгадке — в его оружии.

Махиро сменил тактику.

Линии смерти на однорогом дьяволе были полностью открыты для его Мистического Глаза Восприятия Смерти, но дьявол владел длинным оружием, и Махиро было трудно подобраться к нему. Даже если бы он увидел линии смерти, он не смог бы их перерезать.

Теперь, только уничтожив оружие однорогого дьявола, он мог поразить эти линии смерти.

В следующий момент Махиро перешел в наступление. Вместо того чтобы атаковать дьявола, он нацелился на оружие в его руке.

...

Более чем в 300 метрах от них в воздухе внезапно возник красный магический круг, словно открывая портал, и из него вышла красная фигура.

Это была Риас, которая торопилась сюда одна.

— Это?

Выйдя из магического круга, Риас на мгновение остолбенела. Затем с серьезным выражением лица она посмотрела в сторону Махиро и однорогого дьявола.

— Присутствие бродячего дьявола и еще одного человека. Эти двое сражаются.

В уголках рта Риас появилась улыбка. В этой тихой ночи их присутствие было легко обнаружить без всякого прикрытия. Риас даже не понадобилось использовать магию обнаружения, чтобы определить их местонахождение.

— Похоже, мне везет. На этот раз я наконец-то нашла тебя!

http://tl.rulate.ru/book/108937/4966053