Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 511. Кто «за», а кто «против»?

Глава 511. Кто «за», а кто «против»?

Су Байхуа, стоявшая рядом, не сдержала смеха и, взглянув на пухлого Мастера Гуюня, произнесла с нескрываемой насмешкой:

— Оказывается, это славный ученик главы Зала Древнего Облака…

Мастер Гуюнь, хоть и был толстокожим, как городская стена, в этот момент сгорал от стыда.

Чжоу Тяньшэн, напротив, был и удивлён, и обрадован. «Не зря я замолвил за Чжан Яна доброе слово», — подумал он. Чжан Ян — ученик с серым семенем, его положение в секте Тайчу было особенным и деликатным, а потому его слова имели немалый вес. Чжоу Тяньшэн втайне ликовал.

— Зал Природы — один из пяти великих залов нашей секты Тайчу, он не может и дальше оставаться таким слабым, на посмешище другим. Я, ученик Чжан Ян, как обладатель серого семени, готов взять на себя ответственность и побороться с Цинь Хаосюанем за пост главы Зала Природы. Если я им стану, то непременно приведу Зал Природы к процветанию, — самонадеянно заявил Чжан Ян.

Он всё отлично рассчитал. Мастер Гуюнь всегда ценил его, и если ему удастся возглавить Зал Природы — хоть зал и мал, но пост главы даёт доступ к большим ресурсам для культивации, — то он получит поддержку сразу двух залов.

К тому же, он угодил Чжоу Тяньшэну, обретя ещё одного могущественного покровителя в секте, и при этом смог бы унизить Цинь Хаосюаня.

Но больше всего Чжан Яна интересовал Отряд Кровавых Одежд, который привёл Цинь Хаосюань. Все эти ученики уже решили присоединиться к Залу Природы. Каждый из них находился как минимум на сороковом листе Сферы Бессмертного Ростка. Эту силу нужно было крепко взять в свои руки, пока глава секты Хуанлун ничего не заметил. И тогда кто посмеет смотреть на Зал Природы свысока? Его положение и ресурсы как главы зала, вероятно, не уступали бы положению главы первого великого зала — Зала Древнего Облака.

Чем больше Чжан Ян думал об этом, тем более безупречным казался ему его план.

Мастер Гуюнь был на грани безумия от гнева. Если бы не присутствие главы секты Хуанлуна, он бы уже бросился вперёд и искалечил этого Чжан Яна! «Неблагодарный предатель! Я вкладывал в тебя всю душу, и для чего? Чтобы ты стал главой Зала Природы?!»

Цинь Хаосюаню вдруг стало жаль Мастера Гуюня. У главы Зала Древнего Облака глаза едва не вылезали из орбит — Чжан Ян опозорил его на сотни ли вокруг. «Что ж, тогда я помогу тебе навести порядок в твоём доме! Мастер Чилянь говорил, что в секте Тайчу можно бороться друг с другом за закрытыми дверями как угодно, но есть черта, которую нельзя переступать. А если кто-то её переступит… тогда…»

Слова Чжан Яна вызвали у всех присутствующих странные выражения лиц. Сказать такое при всех было равносильно публичному предательству наставника.

Лёгкие Мастера Гуюня готовы были взорваться от гнева. Его лицо то бледнело, то синело, а дыхание стало прерывистым.

— Ого, какого славного ученика ты воспитал. Он, оказывается, хочет захватить контроль над Залом Природы, чтобы потом ваши два зала вместе могли возвыситься над нами, остальными тремя. Какой тонкий расчёт, — холодный голос Су Байхуа внезапно раздался в море сознания Мастера Гуюня.

Мастер Гуюнь вздрогнул. «Плохо дело», — подумал он. Слова этого негодяя Чжан Яна повлекут за собой бесконечные проблемы. Он был старым и опытным лисом и сразу же уловил в небрежных словах Су Байхуа опасения трёх других залов.

В последнее время Зал Древнего Облака действительно неплохо развивался в секте Тайчу. Если остальные три зала решат, что это он сам втайне научил Чжан Яна говорить такое, быть беде. Они ни за что не допустят, чтобы Зал Природы перешёл под контроль Зала Древнего Облака, и тогда Зал Древнего Облака станет всеобщим врагом.

Мастер Гуюнь мысленно проклинал Чжан Яна за его непроходимую глупость. Столько драгоценных пилюль и сил было потрачено на него впустую.

— Чжан Ян! А ну вернись! Не твоё дело в это лезть! Прекрати нести этот дерзкий бред! Отправляйся к стене для размышлений на три года! Вон! Вон отсюда! Убирайся немедленно! — Мастер Гуюнь больше не мог сдерживаться и гневно взревел на Чжан Яна.

За все годы в Зале Древнего Облака он буквально носил Чжан Яна на руках. Когда ещё он был так разъярён?

Чжан Ян внезапно опомнился, и его сердце сковал страх. «Со стороны мои действия выглядят как бунт, не так ли?»

— Наставник… ученик не это имел в виду…

— А Чжан Ян ведь неплохо говорит… — Чжоу Тяньшэн не дал Чжан Яну возможности объясниться и вмешался: — Глава зала Гу, к чему такая вспыльчивость? Даже если Чжан Ян отправится в Зал Природы и станет его главой, он всё равно останется вашим учеником и частью нашей секты Тайчу. Пять залов Тайчу — одна семья, зачем так упорствовать?

Во рту и в сердце Чжан Яна была лишь горечь. Он хотел использовать Чжоу Тяньшэна как оружие против Цинь Хаосюаня, но как вышло, что он сам так глубоко увяз в этом?

Чжоу Тяньшэн с улыбкой на губах смотрел на Чжан Яна. Он был очень доволен этим учеником, который в такой момент, ради блага секты, осмелился пойти против своего наставника. «Отлично! Вот он, становой хребет молодого поколения Тайчу!»

— Негодник! — грудь Мастера Гуюня яростно вздымалась.

Сердце его разрывалось от боли. Он вложил в Чжан Яна столько сил, надеясь, что тот в будущем станет опорой Зала Древнего Облака, а в итоге получил такое разочарование! Знал бы он, что всё так обернётся, лучше бы переманил и воспитал Цинь Хаосюаня. Пусть у того и слабое семя… ну и что с того?

С одной стороны, Мастер Гуюнь страдал, а с другой — испытывал облегчение: «И хорошо. Этот негодник рано проявил свою натуру, так я сэкономлю немало ресурсов… Он ещё не знает, насколько вероломен и бессердечен Чжоу Тяньшэн. Пусть потом жалеет!»

Главы других залов тоже поняли, что на самом деле Мастер Гуюнь не стоял за спиной Чжан Яна. Вероятно, Чжан Ян просто решил уцепиться за Чжоу Тяньшэна и сменить покровителя.

«Хе-хе, сам навлёк на себя беду, так что некого винить. Этот толстяк Гу раньше так хвастался перед ними своим учеником с серым семенем, вложил в него столько сил, и вот чем всё обернулось».

Цинь Хаосюань почувствовал на себе взгляд Истинного Владыки Хуанлуна. Взгляд был очень необычным, словно глава секты с нетерпением ждал от него каких-то действий. Хотя Цинь Хаосюань и не понимал его замыслов… это было уже неважно! Потому что… на этот раз чьи-либо замыслы были обречены на провал!

Потому что…

— С каких это пор кресло главы Зала Природы стало таким желанным? — неторопливо произнёс Цинь Хаосюань. Он обошёл вокруг кресла, легонько провёл рукой по подлокотнику и, наконец, уселся на него. Затем, окинув всех ледяным взглядом, сказал: — В секте Тайчу запрещены внутренние распри, но! Сегодня! Тот, кто хочет занять это кресло подо мной, пусть попробует сделать это ценой своей жизни! Наставник отдал мне это место, и я буду его защищать! Кто хочет отнять? Что ж… тогда… я… действительно убью!

Его голос был тихим, но каждое слово разило, как клинок, неся в себе леденящий холод. Когда он произнёс слово «убью», воздух вокруг него пришёл в движение без всякого ветра. Потоки ци закружились у его ног, аура резко взметнулась вверх. Стоя на месте, он источал такую острую, подобную мечу ауру, что, казалось, мог пронзить ею небеса.

В тот же миг внутри семени бессмертия Цинь Хаосюаня изначальная воля Императора-Отравителя — фигура в чёрном даосском одеянии и с высокой короной на голове, медитировавшая с закрытыми глазами, — резко распахнула их.

Грохот!

Зловещая, порочная и неодолимо могучая воля внезапно вторглась в разум Чжан Яна.

Ом-м! — Чжан Ян почувствовал, как в его голове всё содрогнулось. В море его сознания внезапно появилась пара ледяных, гневных глаз. Казалось, один их взгляд мог мгновенно его уничтожить.

Сердце Чжан Яна охватил ужас, и он невольно отступил на несколько шагов. Даже те, кто стоял рядом с ним, ощутили эту злобную волю, исходящую от Цинь Хаосюаня. Их лица слегка изменились, и чем выше был их уровень культивации, тем сильнее они это чувствовали.

Чжоу Тяньшэн также ощутил мощную волю, выпущенную Цинь Хаосюанем. Это был прямой удар по божественному сознанию, и даже он не смог сдержать удивления. «Что за странная сила!»

В головах всех старейшин и глав залов промелькнула одна и та же мысль: «С Цинь Хаосюанем определённо произошла какая-то невероятная встреча».

Однако для Чжоу Тяньшэна Цинь Хаосюань всё равно оставался лишь культиватором с тридцатью тремя листьями. Ну и что с того, что у него были какие-то возможности? Этот юнец в конечном счёте не постиг истинного Великого Дао, а значит, бояться его не стоило.

— Ты мне угрожаешь? — холодно указал Чжоу Тяньшэн на Цинь Хаосюаня. — Что это значит? Угрожать на глазах у всех, твердить об убийстве. Разве может человек с таким высокомерным и властным характером быть главой зала?

Чжан Ян почувствовал на себе взгляды всех присутствующих. Он уже оскорбил своего наставника и бросил громкие слова. Если он сейчас струсит, никто не подумает, что он послушался наставника — все решат, что он испугался Цинь Хаосюаня! В такой ситуации… оставалось только идти до конца!

«Верно!» — Чжан Ян решился. Если он действительно победит Цинь Хаосюаня и станет главой Зала Природы, то будет наравне с Мастером Гуюнем! Чего его бояться? В будущем можно будет опереться на такое большое дерево, как Чжоу Тяньшэн!

— Цинь Хаосюань, мы давно не мерились силами. Я тоже хочу проверить, насколько ты стал силён, — шагнув вперёд, сказал Чжан Ян. — Я борюсь с тобой за пост главы зала из чистых побуждений, ради блага секты. Так что не пытайся запугать меня разговорами об убийстве. Разве ученики Тайчу когда-либо боялись битвы? Начинай!

Духовный талисман в руке Чжан Яна рассыпался в прах, и сотни электрических разрядов, словно драконы и змеи, обвились вокруг его тела, в одно мгновение превратив его в подобие сошедшего на землю бога грома!

Цинь Хаосюань улыбнулся. «Отлично! Раз уж ты выскочил, и столько людей на это смотрят, раз уж дело зашло так далеко, то тебе, Чжан Ян, суждено сегодня здесь пасть! Считай это моей благодарностью за ту «заботу», которой меня когда-то окружил Мастер Гуюнь! Хоть у него и были злые намерения, но в то время он мне действительно немало помог. Сегодня я убью тебя!»

— Я тоже очень хочу увидеть, так ли хороши серые семена, как о них говорят… — Цинь Хаосюань продолжал сидеть в кресле главы, не выказывая ни малейшего намерения встать. — Смогут ли они сокрушить нас, обладателей слабых, но полных семян. Сегодня я буду принимать твои удары, сидя на этом месте. Если у тебя хватит способностей заставить меня подняться, я признаю твою победу! Если же нет… я уже сказал… сегодня я убью…

Цинь Хаосюань просто сидел, не двигаясь. Он сидел в обычном кресле, которое не было магическим инструментом, но создавалось странное ощущение: перед ним Чжан Ян выглядел как простой смертный перед лицом всемогущего императора!

Достойнейшее серое семя! Избранник небес в мире культивации! Но почему-то казалось, что это он, словно обладатель слабого семени, бросает вызов, а сидящий в кресле Цинь Хаосюань был подобен высшему, фиолетовому семени!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4400650