Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 502. Никому не уступлю

Глава 502. Никому не уступлю

Среди всех присутствующих молчали лишь ученицы Зала Ста Цветов во главе с Ло Цзиньхуа. Ведь именно их в самом начале спас отряд Цинь Хаосюаня. Ло Цзиньхуа была ему благодарна и строго следила за своими подчинёнными.

— Раз вас поддерживает Защитник, можно и правила нарушать? — холодно и тихо произнёс Цинь Хаосюань. — Я знаю, что все усердно трудились. И разделить добычу — это справедливо. Но… так вот, пользуясь своим числом, отбирать всё силой — это уже перебор, вам не кажется? Если вы думаете, что Защитник вас прикроет, то я не побоюсь довести это дело до самого главы секты! А если вы так уверены в своих силах, то можете выйти и сразиться с нами. Проиграет мой Отряд Кровавых Одежд — забирайте всё! А если выиграем мы… хм-хм…

Только что негодовавшая толпа мгновенно замерла, растерянно переглядываясь в неловком молчании. Разве они посмели бы по-настоящему сражаться с Отрядом Кровавых Одежд Цинь Хаосюаня? Они всего лишь пользовались своим численным превосходством и тем, что Защитник Чжоу Тяньшэн был недоволен Цинь Хаосюанем, надеясь оказать на него давление. Если бы дошло до настоящей драки, у них, скорее всего, не было бы ни единого шанса.

Их сил не хватило, чтобы справиться с контратакой элитных свободных практиков. А Цинь Хаосюань во главе отряда учеников в серых халатах прорывался сквозь их ряды, словно по пустому месту, и обратил их в бегство. Раз элита свободных практиков не смогла устоять перед ним, что уж говорить о них самих.

Защитник Чжоу Тяньшэн с ледяным лицом тоже оказался в неловком положении. Он лишь хотел, чтобы отряд Цинь Хаосюаня разделил добычу с тел свободных практиков с остальными учениками. Но теперь, когда Цинь Хаосюань повёл себя так напористо, а группа высокоуровневых учеников, которым он хотел помочь, попрятала головы, ему просто не за что было зацепиться.

Окинув всех взглядом, Цинь Хаосюань с лёгкой насмешкой улыбнулся про себя и, больше не обращая на них внимания, повернулся к Ма Диншаню:

— У вас есть время, пока горит одна палочка благовоний. Быстро соберите всё с этих свободных практиков. Как только она догорит, мы немедленно уходим.

Поскольку Порождение Пустоши было мертво, на поле боя больше не осталось ничего, что могло бы угрожать ученикам Тайчу. Цинь Хаосюань выполнил поручение своего наставника Сюаньцзи, и у него не было ни малейшего желания оставаться здесь. Его душа рвалась домой, и он жалел лишь о том, что не может отрастить крылья и немедленно улететь обратно в секту, к постели своего наставника.

Ма Диншань и остальные не смели медлить. С проворством зайцев и быстротой соколов они снова ринулись на поле боя и принялись умело обыскивать тела свободных практиков.

Остальным ученикам Тайчу оставалось лишь смотреть на это с завистью.

— Старейшина Чилянь, прошу вас, отдайте мне «Челнок Хаотичных Небес». Я хочу немедленно вернуться в секту Тайчу, в Зал Природы, — со спокойным выражением лица, но серьёзным тоном сказал Цинь Хаосюань, стоя перед Чилянем.

Отношения между Чилянем и Цинь Хаосюанем всегда были непростыми. Обычно при виде юноши старейшина начинал пыхтеть и хмуриться. Но сейчас, почувствовав за его спокойным взглядом скрытую тревогу, Чилянь лишь мысленно вздохнул и ничего не сказал.

— Как это уходить? Сейчас главное — преследовать врага и уничтожить всех свободных практиков из даосского храма «Достигающий Небес» до единого. К тому же, «Челнок Хаотичных Небес» нужен мне. Хочешь вернуться — иди пешком! — холодно бросил Чжоу Тяньшэн.

Чжоу Тяньшэн знал, что Цинь Хаосюань действительно хорош, но тот уже несколько раз перечил ему… Даже у глиняного истукана есть капля огня, что уж говорить о высокопоставленном Защитнике, которому никто и никогда не смел перечить? Кроме того, оставить «Челнок Хаотичных Небес» здесь было бы лучшим решением для всего отряда.

— Ты знаешь, зачем он мне, — сказал Цинь Хаосюань, глядя на Чжоу Тяньшэна, — но всё равно мешаешь. Думаешь, меня так легко обидеть?

Чжоу Тяньшэн внезапно осознал: Цинь Хаосюань торопится к своему наставнику, а его слова были слишком резки! Но… слово уже вылетело, и достоинство Защитника нужно было сохранить.

Чжоу Тяньшэн пожалел о сказанном, но… теперь ему приходилось стоять на своём, потому что он был Защитником!

— Что важнее: один человек или все остальные? — с мрачным лицом произнёс Чжоу Тяньшэн, надеясь подавить Цинь Хаосюаня своей аурой. — Ты что, не понимаешь разницы?

— Старейшина Чилянь, прошу вас, воспользуйтесь «Челноком Хаотичных Небес», который глава секты, Истинный Владыка Хуанлун, даровал мне, и доставьте меня в Тайчу.

Цинь Хаосюань больше не отвечал Чжоу Тяньшэну, а одним этим предложением поставил его в тупик. «Это сокровище глава секты дал в пользование мне. То, что ты им пользуешься, — уже оказанная тебе честь! А если я не позволю? Что тогда? Пойдёшь жаловаться главе секты? Здесь больше нет опасности! Конечно, мой наставник важнее!»

Слова Цинь Хаосюаня вонзились в уши Чжоу Тяньшэна, как серебряные иглы, пронзая барабанные перепонки. Как он мог стерпеть такое унижение на глазах у младших учеников? Как ему было сохранить лицо?

— Цинь Хаосюань, прекрати хвастаться. Кто ты такой, чтобы пользоваться таким сокровищем секты, как «Челнок Хаотичных Небес»? Не смеши меня. Очевидно, что глава секты передал его старейшине Чиляню. А ты, сопляк, просто прокатился пару раз и возомнил, что оно твоё? — усмехнулся Чжоу Тяньшэн.

Хоть он и провёл последние годы в уединённой культивации, как высокопоставленный член секты, он прекрасно знал о значении нескольких ключевых сокровищ для Тайчу. Даже главам залов было трудно получить «Челнок Хаотичных Небес» в своё распоряжение, не говоря уже о желторотом юнце, у которого и молоко на губах не обсохло. Логично было предположить, что глава секты даровал его такому человеку, как старейшина Чилянь.

Услышав эти самонадеянные слова, Цинь Хаосюань потерял дар речи. Он не мог понять, как такой мелочный и упрямый человек вообще стал Защитником.

Не говоря ни слова, Цинь Хаосюань лишь холодно усмехнулся и посмотрел на Чиляня.

У Чиляня уже голова шла кругом, а от взгляда Цинь Хаосюаня по всему телу пробежали мурашки. Всё-таки Чжоу Тяньшэн был Защитником, и он не хотел наживать себе врага, ведь он представлял Зал Древнего Облака.

Но под пристальным взглядом Цинь Хаосюаня ему стало не по себе, словно его поджаривали на огне.

— Старейшина Чилянь, этот юнец говорит правду? Скажите хоть слово, чтобы он угомонился, — кашлянув, Чжоу Тяньшэн с недовольством покосился на Чиляня, не понимая его колебаний.

— Старейшина Чилянь, просто скажите правду, — спокойно добавил Цинь Хаосюань.

Услышав это, Чилянь мысленно выругал себя: «Чёрт, я прожил целую жизнь, и что, теперь буду прогибаться перед каким-то Защитником? Если бы не этот парень, Пять Признаков Небесного Упадка давно бы меня прикончили…»

Ему и самому Чжоу Тяньшэн уже давно не нравился. Собравшись с духом, он кашлянул, прочистил горло и твёрдо произнёс:

— Господин Защитник, «Челнок Хаотичных Небес» действительно был дарован Цинь Хаосюаню главой секты Хуанлуном в качестве награды за великие заслуги. Я лишь помогаю им управлять.

Услышав это, Чжоу Тяньшэн покраснел. К счастью, его лицо было достаточно смуглым, и никто ничего не заметил, но внутри у него всё горело, и ему хотелось свернуть Цинь Хаосюаню шею.

В конце концов, Чжоу Тяньшэн глубоко вздохнул. Он ничего не мог поделать. Цинь Хаосюань был временным главой Зала Природы, и если он после битвы отказывался подчиняться приказу, что он мог с ним сделать?

К этому моменту палочка благовоний почти догорела. Внезапно раздался свист.

Ученики в серых халатах, словно серые тени, вернулись к Цинь Хаосюаню и почтительно выстроились в ряд. В отличие от того, что было раньше, теперь за спиной почти у каждого висел огромный мешок высотой в три человеческих роста, из которого исходила духовная энергия. Можно было только догадываться, сколько духовных камней, талисманов и прочего было внутри.

— Всё собрали?

— Так точно! — оглушительно ответили ученики.

— Хорошо, тогда уходим, — кивнул Цинь Хаосюань и, повернувшись к Чиляню, сказал: — Дядя-наставник, прошу вас, активируйте «Челнок Хаотичных Небес» и отправьте нас назад.

Говоря это, Цинь Хаосюань ни разу не взглянул на Чжоу Тяньшэна, словно тот был пустым местом. Лицо Защитника стало пепельно-серым. Он молча смотрел в небо, но кулаки, спрятанные в рукавах, сжимались так сильно, что хрустели костяшки.

Ло Цзиньхуа молча наблюдала за этой сценой и мысленно вздохнула. Она подумала, что после этого случая у Цинь Хаосюаня в секте Тайчу появится ещё один враг.

«Впрочем, такой напористый и острый на язык Цинь Хаосюань невероятно обаятелен», — при этой мысли сердце Ло Цзиньхуа пропустило удар, на щеках появился румянец, а её Сердце Дао на мгновение пошатнулось. Образ этого энергичного юноши глубоко запечатлелся в её душе.

***

Следуя за Чилянем, Цинь Хаосюань всю дорогу был необычайно молчалив.

«Челнок Хаотичных Небес» испускал волны света сокровищ, его бессмертная аура то сгущалась, то рассеивалась. После полного слияния с бессмертной духовной ци он полностью преобразился. Теперь он источал не только древнюю, хаотичную ауру костей Зверя Хаоса, но и холодный, резкий запах металла. Время от времени из него вырывалась острая энергия меча, рассекающая воздух.

Когда они приблизились, челнок вспыхнул, и перед ними появилась дверь из духовной энергии.

— На этот раз мне даже не придётся тебя убивать, у тебя и так будут проблемы, — сказал Чилянь, шагнув в дверь, и с холодной усмешкой покачал головой, глядя на Цинь Хаосюаня.

— Защитник Чжоу Тяньшэн? — нахмурился Цинь Хаосюань. Руны под его ногами мерцали.

— А ты, значит, понимаешь, что оскорбил его? Этот Чжоу Тяньшэн — человек для Тайчу полезный. Но у него есть две страсти: он любит таланты и любит своё лицо! Таланты — не только богатства, но и выдающиеся ученики секты. Он их обожает. Чжан Ян с его серым семенем в его глазах — великий талант. Ты, со своими чудесами, хоть он и мало о тебе знает, — тоже талант, хоть и поменьше. И вот ты, меньший талант, перечишь большему таланту и задеваешь его лицо, оскорбляя обе его страсти… — Чилянь покачал головой и нахмурился. — В секте мало кто осмеливается его злить. Даже глава секты считается с ним. А ты сегодня…

Цинь Хаосюань нахмурился ещё сильнее. В любой другой день он мог бы уступить, но сегодня он спешил к своему наставнику! И Чжоу Тяньшэн знал об этом, но всё равно пытался его остановить. Да, он делал это ради других учеников, но… были вещи, в которых он не мог уступить.

— Если бы твой наставник был в таком же положении, как мой, что бы ты сделал? — спросил Цинь Хаосюань у Чиляня.

Чилянь, не задумываясь, ответил:

— Кто посмел бы меня остановить? Да даже если бы сам глава секты явился, я, старик, и с ним бы не стал считаться!

Цинь Хаосюань лишь пожал плечами. Старейшина Тайчу мгновенно понял его чувства и состояние…

http://tl.rulate.ru/book/108930/4400619