Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 278: Возвращение в Долину Ядовитых Бессмертных

Том 1. Глава 278. Возвращение в Долину Ядовитых Бессмертных

— Хорошо, — тихо ответил Цинь Хаосюань и начал свой рассказ. Он поведал о том, как его преследовал Чи Ляньцзы, как он сражался с вольными практиками и как его пытался убить Юнь Хэ. Он рассказал о своей хитрости, столкнувшей Чи Ляньцзы и Юнь Хэ друг с другом, и о том, как в итоге на шум схватки явился старейшина Юй Фэн. Цинь Хаосюань также упомянул о своем визите к родителям и семье Пу Ханьчжуна. Он рассказывал спокойно и неторопливо, а Сюаньцзи то хмурился, то облегченно вздыхал, слушая своего ученика.

Сюаньцзи знал от Е Имина, что Цинь Хаосюань навлек на себя гнев Чи Ляньцзы, и теперь, узнав, что его любимый ученик подвергся нападению, он почувствовал себя ужасно. »Хаосюань, прости меня. Я никудышный учитель, раз не смог защитить тебя...«, — с горечью подумал он.

После недолгого молчания Сюаньцзи вскочил на ноги. »Пойдем к настоятелю, будем искать справедливости! Пусть у Чи Ляньцзы и осталось немного лет, но он вел себя недопустимо!«

— Учитель, постойте, — Цинь Хаосюань преградил ему путь. — Во-первых, у меня нет доказательств, и даже если мы обратимся к настоятелю, это ни к чему не приведет. Максимум, что получит Чи Ляньцзы — это предупреждение. Во-вторых... Если из-за меня пострадают другие ученики Зала Природы, я себе этого не прощу.

Они молча смотрели друг на друга. Наконец, Сюаньцзи тяжело вздохнул.

— Ты прав. Но... я так просто этого не оставлю... — пробормотал он.

— Учитель, не стоит волноваться, — попытался успокоить его Цинь Хаосюань. — Со мной же все в порядке.

— Будь осторожен, — Сюаньцзи с болью посмотрел на своего ученика. — И главное — береги себя.

— Хорошо, учитель, — Цинь Хаосюань поспешно закивал, заверяя, что будет осторожен.

Когда он рассказал о визите к родителям и семье Пу Ханьчжуна, лицо Сюаньцзи омрачилось.

— Хаосюань, если у тебя будет возможность, навести и моих родных. Прошло столько лет... Интересно, как они там?

— Учитель, но вы же глава зала, — удивился Цинь Хаосюань. — Вы можете в любой момент спуститься с горы и навестить свою семью.

Сюаньцзи горько усмехнулся.

— Все, кого я знал, уже умерли. Мой дом опустел. Мои друзья детства, родители, братья... их больше нет. Что мне делать в том месте, где все напоминает о прошлом? — Сюаньцзи посмотрел на луну, печально качая головой. — Путь совершенствования безжалостен. Переступив порог секты, ты оставляешь позади мир смертных. Все, что было дорого, превращается в пыль. Я не оглядываюсь назад... Не хочу бередить старые раны. Я всегда считал, что обладаю твердым сердцем, но даже я боюсь вернуться домой. Боюсь, что это разрушит мое Дао.

Цинь Хаосюань с грустью смотрел на своего постаревшего учителя. В его потускневших глазах блестели слезы.

— Я не знаю, есть ли смысл в том, что я живу дольше других. Я не стал бессмертным, не достиг просветления, не выполнил свой сыновний долг, не проводил родителей в последний путь... — голос Сюаньцзи дрогнул. — У меня в жизни не было ничего, кроме Зала Природы и моих учеников.

Он тяжело вздохнул, а затем добавил: — К сожалению, я не смог возродить былую славу Зала Природы. Сейчас он нуждается во мне, поэтому я не могу вернуться домой. Но ты можешь навестить их. Если моим родственникам нужна помощь, помоги им. А если у них все хорошо, то и не нужно их тревожить.

Он немного помолчал, а затем сказал: — Если среди потомков моих братьев есть одаренные дети, приведи их в Тайчу. Как глава зала ты имеешь право брать учеников. А если нет... тогда не стоит.

Глядя на то, как Сюаньцзи дает ему последние наставления, Цинь Хаосюань почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он хотел что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова. Он лишь молча кивнул.

Сюаньцзи слабо улыбнулся. Будь на месте Цинь Хаосюаня другой ученик, он бы принялся отказываться, уверяя, что не достоин такой чести. Но Цинь Хаосюань не стал этого делать. Он был честным и прямолинейным парнем.

Они еще немного поговорили, и вдруг лицо Сюаньцзи стало серьезным.

— Хаосюань, после моей смерти Зал Природы перейдет к тебе.

Цинь Хаосюань опешил, но быстро взял себя в руки.

— Учитель, если этот день настанет, я с честью приму руководство Залом Природы. Я сделаю все возможное, чтобы помочь нашим братьям и сестрам и сделать Зал Природы еще сильнее. А если появится кто-то более достойный, я уступлю ему свое место.

Сюаньцзи был доволен ответом Цинь Хаосюаня. Он не кривил душой и говорил искренне. В его словах не было и капли фальши.

»Жаль, что я не увижу, как Зал Природы расцветет под твоим руководством«, — с грустью подумал Сюаньцзи. Использовав запретную технику и сжег свою жизненную силу, он чувствовал себя очень слабым. Но в то же время он был счастлив. »Если я смогу передать наследие предков Хаосюаню, Зал Природы ждет великое будущее! Настанет день, и наш Зал, столько лет влачивший жалкое существование, вновь обретет былую славу«.

Цинь Хаосюань не знал, о чем думает Сюаньцзи. Он видел, что учитель взволнован, и что его лицо с каждым днем становится все более бледным и морщинистым. Цинь Хаосюань очень переживал за него. Он не знал, что Сюаньцзи сжигает остатки своей жизни, чтобы заполучить наследие предков для него. Цинь Хаосюань думал о том, как, вернувшись с задания, он добудет немного духовной жидкости из сталактитов и приготовит лекарство, продлевающее жизнь.

Цинь Хаосюань поднял глаза на Сюаньцзи, чувствуя, как с каждым днем его жизненная сила угасает. »Странно, после его возвращения с проповеди аура учителя стала еще слабее, а сам он словно постарел на несколько лет. Нужно как можно скорее приготовить для него лекарство«, — подумал он.

Он посмотрел на шкаф, задернутый черной тканью. В нем хранились различные травы, которые ученики Зала Природы преподносили своему учителю в знак уважения. Цинь Хаосюань получил от Сюаньцзи так много заботы и внимания, что просто обязан был отплатить ему тем же. Он не мог сидеть сложа руки, зная, что его учитель умирает. Его совесть не позволила бы ему этого сделать. Да и Пу Ханьчжун не простил бы его.

Они сидели молча, погрузившись каждый в свои мысли. Спустя некоторое время Сюаньцзи очнулся от раздумий и сказал:

— Хаосюань, уже поздно. Оставайся ночевать на пике Безымянном. Возвращайся в свою комнату, помедитируй немного и ложись спать.

— Хорошо, учитель, — Цинь Хаосюань поднялся и вышел из комнаты.

Вернувшись в отведенную ему комнату, Цинь Хаосюань сел на кровать, скрестив ноги. Он весь день провел на ногах и еще не успел помедитировать и пополнить запасы духовной энергии.

Цинь Хаосюань запустил циркуляцию энергии, активировав пилюлю «Циркуляция Ци» в своем даньтяне. Над его головой образовалась воронка, втягивающая в себя духовную энергию с невероятной скоростью.

Настоятель Хуанлун, стоявший на вершине пика Желтого Императора и смотревший в сторону пика Безымянного, почувствовал мощный всплеск энергии. Он нахмурился и устало вздохнул.

«Эх, если бы Чжан Куан не поссорился тогда с Цинь Хаосюанем... Или если бы Сюй Юй не была так близка с ним...» — пробормотал он себе под нос.

— Настоятель, Чжан Куан очень быстро прогрессирует. Даже без пилюли «Циркуляция Ци» он уже превзошел Сюй Юй, — произнес стоявший за его спиной старейшина Ин Дао, больше похожий на тень, чем на человека.

— Как было бы хорошо, если бы в секте царила гармония, — с грустью произнес Хуанлун. — Не хочу, чтобы после моего ухода три наших лучших ученика, обладающих фиолетовым потенциалом, перегрызлись между собой.

Старейшина Ин Дао промолчал. Хуанлун продолжал смотреть на пик Безымянный, чувствуя мощные колебания духовной энергии, и думал о том, как бы помирить Сюй Юй и Чжан Куана.

Пополнив запасы духовной энергии, Цинь Хаосюань спрыгнул с кровати и глубоко вздохнул. Он посмотрел в окно, в сторону Долины Ядовитых Бессмертных, и пробормотал:

— «Давно я там не был. Нужно бы сегодня наведаться.

Была глубокая ночь. Ученики Зала Природы спали крепким сном. Цинь Хаосюань лег на кровать и погрузил свое сознание в тело змейки. Та больше не сопротивлялась его вторжению. Последние несколько месяцев, пока Цинь Хаосюань проходил испытания в мире смертных, он при любой возможности тренировал свое Божественное Сознание, вселяясь в змейку. Благодаря этому его Божественное Сознание стало еще сильнее.

Змейка, в свою очередь, постоянно практиковала технику «Путь Истинного Дракона» и ее собственное сознание значительно усилилось. Цинь Хаосюань чувствовал, что она стала намного сильнее, но он все еще не мог общаться с ней. К счастью, несмотря на всю мощь ее сознания, она по-прежнему не оказывала ему никакого сопротивления.

Змейка стремительно покинула пик Безымянный и уже через несколько минут достигла входа в Долину Ядовитых Бессмертных. Она стала намного быстрее, чем раньше, благодаря технике «Путь Истинного Дракона».

В Долине, как и прежде, царил полумрак. Цинь Хаосюань смотрел на знакомые пейзажи и чувствовал себя как дома.

Интересно, что бы почувствовали все те предки Тайчу, которые мечтали о сокровищах Долины Ядовитых Бессмертных, узнав, что Цинь Хаосюань может беспрепятственно входить и выходить оттуда, когда ему вздумается? Наверное, их хватил бы удар.

Божественное Сознание Цинь Хаосюаня значительно усилилось, и теперь он не чувствовал никакого давления на окраине Долины. Наоборот, ему было здесь на удивление комфортно.

«Раньше давление ядовитых испарений было таким сильным, что я едва мог дышать, а теперь оно больше похоже на легкий массаж», — с удовольствием подумал Цинь Хаосюань.

Времени было мало, поэтому он не стал медлить. Сначала он решил проверить, не созрела ли трава »Петушиный Гребень« в бамбуковой роще. Судя по ее состоянию, она должна была созреть через несколько месяцев.

«Интересно, созрела ли она за то время, что я провел в мире смертных?» — подумал он.

По мере того, как Цинь Хаосюань углублялся в Долину, давление усиливалось, но, добравшись до бамбуковой рощи, где росли трава »Петушиный Гребень« и сталактиты с духовной жидкостью, он обнаружил, что все еще может дышать, хоть и с некоторым трудом.

Осмотрев сталактиты, он убедился, что духовная жидкость все еще на месте. Трава «Петушиный Гребень» приобрела более насыщенный цвет, но все еще была зеленоватой. Судя по всему, ей требовалось еще два-три месяца, чтобы полностью созреть.

Цинь Хаосюань решил не тратить время и двинулся дальше, вглубь Долины.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4322622