Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 165. Некоторые вещи сделать невозможно

Глава 165. Некоторые вещи сделать невозможно

Взгляд Чжан Яна, подобный змеиному, казалось, был готов пожрать Цинь Хаосюаня. Он злобно пробормотал себе под нос:

— Цинь Хаосюань совершенно не разбирается в ситуации. Какие бы хорошие Пилюли Улучшения Ци он ни ел, это бесполезно. Если бы эти пилюли достались мне, я бы точно смог догнать Ли Цзина!

Перекинувшись парой вежливых фраз с Ли Цзином, Цинь Хаосюань со спокойным видом вернулся в свою комнату. Он собирался приступить к практике изготовления талисманов.

Первый этап — это гравировка. На нефритовую основу наносятся различные руны, затем следует очищение и духовное насыщение, и тогда получается готовый талисман.

Конечно, на словах все просто, но на деле — нет. Одна только гравировка становилась непреодолимым препятствием для многих, и Цинь Хаосюань не был исключением.

Он взял в руки кусок сюаньского железа размером в два пальца и специальный нож для талисманов и начал вырезать узор для Талисмана Десяти Тысяч Ли. Но его неумелые движения быстро испортили первый кусок. Он отбросил его и взял следующий.

Это сюаньское железо было специально предназначено для новичков. Оно было твердым и не содержало духовной ци. Цинь Хаосюань купил целую гору таких болванок для тренировки.

В конце концов, нефрит зеленого света, из которого делался Талисман Десяти Тысяч Ли, стоил недешево. Если бы он тренировался на нем, то обанкротился бы еще до того, как научился гравировать.

Испорченные куски железа летели в сторону один за другим. Как говорилось в «Великой Технике Талисманов», в гравировке не было никаких секретов — только практика ведет к мастерству.

Он тренировался с утра до самого вечера. Испортив бесчисленное количество болванок, он наконец выгравировал первый пригодный кусок. Скрепя сердце, он достал низкоранговый духовный камень третьего ранга и попытался провести духовное насыщение. Он сымитировал настоящий массив, выложив небольшую его версию, и начал вливать духовную энергию.

Когда массив активировался, кусок железа поднялся на три чи над землей и застыл в воздухе. Под ним вспыхнуло бледно-красное пламя, начавшее обжигать металл. Это был важный шаг — удаление примесей из основы.

Его пальцы порхали, духовная энергия колебалась. Во время прошлых тренировок ему казалось, что его движения уже достаточно отточены, но когда он приступил к настоящему процессу, он почувствовал некоторую скованность. Огонь в массиве было трудно контролировать, и не прошло и трех вдохов, как выгравированный кусок железа расплавился и превратился в бесполезный комок.

Цинь Хаосюань не отчаялся. Он молча опустил голову, долго размышлял, а затем снова взял кусок сюаньского железа из кучи и начал гравировать…

***

На этот раз глава секты принял Сюй Юй не в своей резиденции, а в боковом зале Дворца Сокровищ Тайчу.

Хоть это и был боковой зал, его роскошь ничуть не уступала императорским дворцам смертных — величественный и древний, но не лишенный великолепия.

Когда Сюй Юй вошла, глава секты уже сидел на почетном месте. Она почтительно поклонилась.

— Ученица Сюй Юй приветствует главу секты, Истинного Владыку.

Истинный Владыка Хуанлун с теплой улыбкой сделал легкий жест рукой.

— Сюй Юй, садись.

Под действием невидимой силы Сюй Юй выпрямилась и села на стул неподалеку. Только глава секты собрался заговорить, как снаружи раздался голос даоса-проводника:

— Глава секты, глава Зала Ста Цветов, госпожа Су, просит аудиенции. Примете?

Глава секты взглянул на Сюй Юй, затем на дверь, и невозмутимо произнес:

— Впусти.

Войдя, глава Зала Ста Цветов Су Байхуа бросила на Сюй Юй долгий, радостный взгляд, а затем поклонилась главе секты.

— Су Байхуа приветствует дядю-наставника, главу секты.

Глава секты слегка улыбнулся.

— Садись, — сказав это, он перестал обращать на нее внимание, и его мягкий, но властный взгляд снова остановился на Сюй Юй.

— Сюй Юй, знаешь ли ты, зачем я позвал тебя сегодня? — мягко спросил Истинный Владыка Хуанлун.

Сюй Юй не расслабилась от его улыбки и почтительно ответила:

— Ученица не знает.

— Я давно наслышан о порошке для улучшения ци, который ты создаешь. Особенно после того, как ты начала его продавать, число учеников, совершивших прорыв, растет как грибы после дождя. Благодаря твоему порошку общая сила секты возросла, появились признаки великого процветания! Я очень рад, — сказав это, Истинный Владыка Хуанлун взглянул на Су Байхуа. — Поэтому я решил наградить тебя, чтобы поощрить.

Он сделал знак пальцем, и стоявший рядом послушник тут же понял его. Он подал Су Байхуа красный лист бумаги.

— Как раз и глава Су здесь. Просмотрите список наград, что я составил, и скажите, все ли в порядке.

Су Байхуа почтительно согласилась и взяла список. Едва взглянув на него, она изменилась в лице. «Глава секты всегда был щедр к ученикам, но это уже не щедрость, а что-то запредельное! Неужели он решил отдать часть своей казны? Что происходит? Он что, решил разориться?» — пронеслось у нее в голове.

Конечно, она не посмела высказать свои сомнения вслух. Она передала список Сюй Юй.

— Сюй Юй, это награда от главы секты. Поблагодари его.

Сюй Юй без колебаний встала, чтобы поклониться, но невидимая сила Истинного Владыки Хуанлуна не дала ей этого сделать.

— Не торопись с благодарностями, посмотри сначала, нравятся ли тебе награды, — его голос был мягким, а лицо сияло улыбкой.

При виде этой улыбки на душе у Сюй Юй стало еще тревожнее. Когда ее взгляд упал на список, она, как и Су Байхуа, была потрясена.

«Сто му духовной земли первого ранга, десять тысяч низкоранговых духовных камней третьего ранга, пятьсот стеблей травы для улучшения ци, десять бутылей Пилюль Смены Костей…»

Прочитав, Сюй Юй положила список на стол и снова опустилась на колени.

— Сюй Юй благодарит главу секты за его великую милость, но эта награда слишком ценна. Я не заслужила ее.

В секте Тайчу хоть и нелегко было заработать духовные камни, но при усердной работе это было возможно. Награда в виде травы и пилюль тоже не была чем-то из ряда вон выходящим. Но сто му духовной земли первого ранга — это было немыслимо.

После погружения в мир смертных ученики проходили оценку, и в зависимости от их достижений им выделяли определенное количество духовной земли. Эта земля становилась основой их существования в секте. Если не совершить выдающийся вклад и не получить награду, или не потратить огромную сумму на покупку земли, то всю жизнь придется полагаться только на этот надел.

Хоть обрабатывать духовную землю было непросто, она была основой выживания. Количество земли напрямую влияло на годовой доход, а доход — на скорость культивации.

Имея достаточно духовных камней для покупки ресурсов, даже слабое семя могло быстро прогрессировать.

Истинный Владыка Хуанлун снова поднял Сюй Юй.

— Твой вклад в создание порошка для улучшения ци полностью оправдывает эту награду!

Снова сев, Сюй Юй спросила:

— Глава секты, вы даете мне такую щедрую награду. Есть ли у вас ко мне какая-то просьба?

Едва она закончила, Су Байхуа с тем же подозрением посмотрела на Истинного Владыку Хуанлуна. Хоть он и был главой великой секты, под этими двумя взглядами его щеки слегка покраснели. Он неловко кашлянул и с восхищением сказал:

— Ты действительно очень умна. Я позвал тебя сегодня не только чтобы наградить, но и чтобы кое-что сообщить.

— Глава секты, прошу, говорите.

Истинный Владыка Хуанлун произнес еще более ласковым тоном:

— За последние полмесяца я и старейшины неоднократно проверяли Чжан Куана. Мы не нашли в его теле никаких следов демонов. Своего нынешнего уровня он достиг исключительно благодаря собственному таланту и усердию.

Он говорил медленно, но Сюй Юй молчала. Она знала, что он позвал ее не просто для того, чтобы сказать, что с Чжан Куаном все в порядке.

Атмосфера стала напряженной. Истинный Владыка Хуанлун первым нарушил неловкое молчание.

— Я слышал кое-что, не знаю, правда ли это. Сегодня я хотел бы уточнить у тебя.

Сюй Юй поняла, что сейчас начнется самое главное.

— Прошу, говорите, глава секты.

— Я слышал, ты заявила, что если кто-то продаст или передаст порошок для улучшения ци Чжан Куану, ты прекратишь его продажу. Это правда?

— Да, — без обиняков признала Сюй Юй. — Это действительно так.

Истинный Владыка Хуанлун слегка нахмурился. Сюй Юй запретила передавать Чжан Куану даже полпакета порошка, и пригрозила прекратить поставки, если кто-то это сделает. Ученики, познавшие пользу ее порошка, действительно не осмеливались продавать его Чжан Куану.

Потому что, если бы они это сделали, Сюй Юй прекратила бы поставки, и это вызвало бы гнев подавляющего большинства учеников. Это было гораздо страшнее, чем обидеть одного Чжан Куана. Даже если Сюй Юй ничего бы им не сделала, их возненавидели бы другие ученики, чья культивация замедлилась бы.

Как говорится, не так страшен вор, как тот, кто на тебя точит зуб. В итоге ни одна крупица порошка не попала в руки Чжан Куана.

Не только другие ученики боялись, но даже сам Истинный Владыка Хуанлун не смел купить порошок и отдать его Чжан Куану. Во-первых, это привело бы к прекращению поставок и замедлению развития всей секты. Во-вторых, это оскорбило бы Сюй Юй, обладательницу фиолетового семени. А затаить обиду на секту для такого гения — дело серьезное.

Помолчав немного, Истинный Владыка Хуанлун сказал:

— Я слышал о вашей с Чжан Куаном неприязни. Я много раз говорил с ним, и он пообещал больше не создавать тебе проблем. Если бы вы смогли жить в мире, это было бы большим благом для секты.

Сюй Юй по-прежнему молчала.

— Чжан Куан тоже обладатель фиолетового семени, — продолжил он. — Если бы он мог получать твой порошок, его культивация пошла бы еще быстрее. Это было бы хорошо и для тебя, и для секты. Я хотел бы обсудить с тобой, не могла бы ты продавать немного порошка Чжан Куану?

Когда он упомянул об этом, Сюй Юй решительно покачала головой.

— Я ни за что не продам порошок Чжан Куану!

На ее, казалось бы, нежном лице отразилась такая непоколебимая решимость, что Истинный Владыка Хуанлун был крайне удивлен. Он думал, что как глава секты, лично пригласив ее, осыпав наградами и убедив ее доводами и уговорами, он сможет ее уговорить. Он не ожидал такого категоричного отказа!

Су Байхуа, сидевшая рядом, забеспокоилась, но ничего не могла поделать. Сюй Юй не была ее ученицей. Да и если уж сам глава секты не смог ее убедить, то что могла сделать она?

Она хотела было что-то сказать, чтобы Сюй Юй не обидела главу секты, что могло бы плохо сказаться на ее будущем, но строгий взгляд Истинного Владыки Хуанлуна заставил ее проглотить готовые сорваться с языка слова.

— Раз Чжан Куан пообещал не враждовать с тобой, чего ты еще боишься? — Истинный Владыка Хуанлун по-прежнему говорил любезно, без той резкости, с которой посмотрел на Су Байхуа.

— Я отказываюсь продавать ему порошок не потому, что он враждует со мной, — ответила Сюй Юй. — А потому, что он враждует с моим другом, Цинь Хаосюанем. Он много раз пытался убить братца Хаосюаня. Поэтому я никогда не продам ему порошок!

Ответ Сюй Юй ошеломил Истинного Владыку Хуанлуна. Он и раньше слышал, что Чжан Куан доставлял неприятности какому-то ученику со слабым семенем, с которым дружила Сюй Юй, но не придал этому значения. Подумаешь, ученик со слабым семенем, у какого гения нет таких друзей? Он просто не ожидал, что Сюй Юй будет так яростно защищать этого слабака, что из-за него откажется продавать порошок Чжан Куану.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4282016