Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 165. Есть вещи, которые я не могу сделать

Чжан Ян смотрел на Цинь Хаосюаня как ядовитая змея, готовая наброситься на свою жертву. Он проклинал его про себя: «Этот Цинь Хаосюань такой недалекий! Ему даже лучшие пилюли для циркуляции ци не помогут! Будь эта пилюля у меня, я бы уже догнал Ли Цзина!»

После недолгого разговора с Ли Цзином, Цинь Хаосюань спокойно вернулся в свою комнату. Он собирался попрактиковаться в изготовлении талисманов.

Первым шагом в изготовлении талисманов была резьба. На нефритовой пластине нужно было вырезать различные надписи, а затем, после обработки и наполнения духовной энергией, получался полноценный талисман.

Конечно, это только на словах все звучало просто. На самом деле все было далеко не так легко. Одна только резьба ставила в тупик многих, в том числе и Цинь Хаосюаня.

Взяв в руки кусок метеорного железа размером с два пальца и специальный нож для резьбы по талисманам, Цинь Хаосюань начал вырезать руны для талисмана «Десять тысяч ли». Но его неумелые движения быстро привели к тому, что первый кусок метеорного железа был испорчен. Он отбросил его в сторону, поднял с пола следующий и продолжил практиковаться.

Это метеорное железо использовалось специально для новичков, которые только учились делать талисманы. Оно было очень твердым и не содержало в себе духовной энергии. Цинь Хаосюань купил целую кучу таких кусков для практики.

Ведь нефрит «Циньгуанюй», из которого изготавливался талисман «Десять тысяч ли», стоил недешево. Если бы Цинь Хаосюань использовал его для практики, то рисковал бы обанкротиться еще до того, как у него получился бы хоть один талисман.

Испорченные куски метеорного железа валялись у ног Цинь Хаосюаня горой. Он брал новый кусок и снова принимался за работу. В «Трактате о великих талисманах» говорилось, что в резьбе по талисманам нет никаких секретов, главное — это практика.

Он тренировался с утра до вечера, и после того, как испортил бесчисленное количество кусков метеорного железа, ему наконец-то удалось сделать свой первый нормальный талисман. Скрепя сердце, он достал духовный камень низшего третьего ранга и попытался наполнить его духовной энергией. Он сымитировал настоящий массив наполнения и, разложив маленький массив, начал наполнять талисман.

Как только массив наполнения активировался, кусок метеорного железа поднялся в воздух на высоту трех чи и завис в воздухе. Под ним загорелось бледно-красное пламя, которое начало его обжигать. Это был очень важный этап в изготовлении талисманов — очистка материала от примесей.

Его пальцы двигались с невероятной скоростью, управляя потоками духовной энергии. После всех этих тренировок Цинь Хаосюаню казалось, что он уже в совершенстве овладел техникой управления пальцами. Но, как только он начал управлять процессом наполнения талисмана, он снова почувствовал себя неуклюжим. Огонь в массиве наполнения тоже очень сложно было контролировать. Не прошло и трех вздохов, как обработанный кусок метеорного железа расплавился и пришел в негодность.

Но Цинь Хаосюань не унывал. Он опустил голову и, немного подумав, взял новый кусок метеорного железа…

***

Глава секты решил встретиться с Сюй Юй не в своей резиденции, а в одном из боковых залов Зал Сокровищ Тайчу.

Несмотря на то, что это был всего лишь боковой зал, он был роскошнее любого императорского дворца. Он был древним и величественным, но в то же время роскошным.

Когда Сюй Юй вошла внутрь, глава секты уже сидел на своем месте. Она почтительно поклонилась ему: «Ученица Сюй Юй приветствует Учителя Хуанлуна».

На лице Учителя Хуанлуна расплылась теплая улыбка. Он слегка поднял руку: «Сюй Юй, присаживайся».

Сюй Юй, повинуясь жесту Учителя Хуанлуна, поднялась с колен и села на стул неподалеку. Глава секты уже хотел начать разговор, как вдруг снаружи послышался голос даоса-проводника: «Учитель, у входа глава Зала Сотни Цветов, старейшина Су, просит о встрече. Принять ее?»

Глава секты посмотрел на Сюй Юй, затем на вход и спокойным голосом сказал: «Проводи ее сюда».

Глава Зала Сотни Цветов, Су Байхуа, войдя в зал, пристально посмотрела на Сюй Юй, и на ее лице появилась радостная улыбка. Затем она поклонилась главе секты: «Су Байхуа приветствует дядюшку-наставника».

Учитель Хуанлун слегка улыбнулся: «Присаживайся». После этого он перестал обращать на Су Байхуа внимание и, повернувшись к Сюй Юй, посмотрел на нее мягким, но властным взглядом.

«Сюй Юй, ты знаешь, зачем я тебя сегодня позвал?» — мягко спросил Учитель Хуанлун, улыбаясь.

Сюй Юй не расслабилась от улыбки Учителя Хуанлуна. «Ученица не знает», — почтительно ответила она.

«Я уже давно наслышан о твоем порошке для циркуляции ци. Особенно после того, как ты начала его продавать, число учеников нашей секты, совершивших прорыв, резко возросло. Благодаря твоему порошку общая сила секты значительно увеличилась, и наметились признаки процветания! Я очень рад», — сказал Учитель Хуанлун и, посмотрев на Су Байхуа, продолжил: «Поэтому я решил тебя наградить, чтобы поддержать твой энтузиазм».

Учитель Хуанлун шевельнул пальцем, и стоявший рядом с ним послушник, все поняв, протянул Су Байхуа красный лист бумаги: «Старейшина Су как раз здесь. Взгляните на список наград, которые я составил, и скажите, все ли там в порядке».

Су Байхуа почтительно кивнула, взяла список наград и, пробежав его глазами, изменилась в лице. «Учитель всегда был щедр к своим ученикам, но это уже не щедрость, а какая-то расточительность! Неужели он решил отдать ей половину своего состояния? Зачем? Неужели…» — подумала она про себя.

Конечно, какие бы догадки ни строила Су Байхуа, она не смела высказать их вслух. Она передала список наград Сюй Юй: «Сюй Юй, это награда от Учителя. Поблагодарствуй его».

Сюй Юй, не раздумывая, хотела было встать на колени, но Учитель Хуанлун, слегка подняв руку, не дал ей это сделать.

«Не спеши благодарить. Сначала посмотри, нравятся ли тебе эти награды», — сказал Учитель Хуанлун приветливым голосом, и на его лице снова появилась улыбка.

Увидев улыбку Учителя Хуанлуна, Сюй Юй почувствовала необъяснимую тревогу. Взглянув на список наград, она так же, как и Су Байхуа, удивилась.

«Сто му земли первого ранга, десять тысяч taels духовных камней низшего третьего ранга, пятьсот стеблей травы «Цисин», десять флаконов пилюль «Хуаньгу»…»

Прочитав список, Сюй Юй положила его на стол и снова упала на колени: «Сюй Юй благодарит Учителя за вашу доброту. Эта награда слишком ценная, я не заслуживаю ее».

В секте Тайчу заработать духовные камни было непросто, но, если усердно трудиться, то можно было получать стабильный доход. Награда в виде травы «Цисин» и пилюль «Хуаньгу» тоже была вполне нормальной. Но сто му земли первого ранга — это было уже слишком.

После того, как ученики возвращались из мира смертных, их силу оценивали, и в зависимости от результатов выдавали им определенное количество земли. И, если не случалось ничего непредвиденного, эта земля становилась для ученика основным источником средств к существованию в секте Тайчу. Если у него не было особых заслуг, за которые секта могла бы его наградить, или же у него не было огромного количества духовных камней, чтобы купить себе еще земли, то ему приходилось всю жизнь жить на то, что приносила ему эта земля.

Обрабатывать землю было нелегко, но это был единственный способ выжить для учеников секты Тайчу. От количества земли напрямую зависел их годовой доход, а от дохода — скорость совершенствования.

Ведь, имея духовные камни, можно было покупать любые ресурсы для совершенствования. Даже Слабые Ростки могли быстро прогрессировать, если у них были деньги.

Учитель Хуанлун снова поднял Сюй Юй с колен: «Учитывая твои заслуги в деле создания порошка для циркуляции ци, ты более чем достойна этой награды!»

Сюй Юй снова села и спросила Учителя Хуанлуна: «Учитель, вы дали мне так много наград. У вас есть ко мне какая-то просьба?»

Как только Сюй Юй закончила говорить, Су Байхуа с подозрением посмотрела на Учителя Хуанлуна. Несмотря на то, что он был главой секты, под их пристальными взглядами он слегка покраснел. Прокашлявшись, он сказал: «Ты и правда очень умная. Сегодня я позвал тебя не только для того, чтобы наградить, но и для того, чтобы сообщить кое-что».

«Говорите, Учитель», — сказала Сюй Юй.

«За последние полмесяца я вместе со старейшинами из Зала Старейшин тщательно осмотрел Чжан Куана. Мы не обнаружили в его теле никаких признаков одержимости демонами. Всего, чего он достиг, он добился благодаря своему таланту и усердию», — неторопливо произнес Учитель Хуанлун.

Учитель Хуанлун продолжал говорить, но Сюй Юй молчала. Она знала, что он не просто так стал бы рассказывать ей о том, что с Чжан Куаном все в порядке.

На некоторое время воцарилось неловкое молчание. Первым его нарушил Учитель Хуанлун: «До меня дошли слухи об одном деле. Не знаю, правда это или нет, но сегодня я хотел бы получить от тебя подтверждение».

Сюй Юй поняла, что сейчас начнется самое интересное. «Говорите же, Учитель», — сказала она.

«Я слышал, что ты однажды заявила, что, если кто-то посмеет продать или отдать твой порошок для циркуляции ци Чжан Куану, ты больше никогда не будешь его продавать. Это правда?»

«Да», — без колебаний подтвердила Сюй Юй. «Это правда».

Учитель Хуанлун слегка нахмурился. Сюй Юй не шутила, когда говорила, что перестанет продавать порошок для циркуляции ци, если он попадет в руки Чжан Куана. Кто бы ни купил порошок для Чжан Куана, она все равно прекратила бы его продавать. Те ученики, которые уже успели оценить преимущества порошка Сюй Юй, не смели продавать его Чжан Куану, чтобы не лишиться его навсегда.

Ведь, если бы они продали его Чжан Куану, Сюй Юй прекратила бы поставки порошка, что вызвало бы гнев большинства учеников секты. А это было гораздо страшнее, чем нажить себе врага в лице Фиолетового Ростка Чжан Куана. Даже если бы Сюй Юй сама их не наказала, другие ученики, чье совершенствование замедлилось бы из-за того, что они больше не могли купить ее порошок, возненавидели бы их и, возможно, даже отомстили бы.

Как говорится, не бойся вора, бойся вора-доносчика. Именно поэтому порошок для циркуляции ци до сих пор не попал в руки Чжан Куана.

И дело было не только в том, что другие боялись продавать порошок Чжан Куану. Даже сам Учитель Хуанлун не смел покупать его для Чжан Куана. Во-первых, это привело бы к тому, что Сюй Юй прекратила бы поставки порошка, и совершенствование всех учеников секты замедлилось бы. А, во-вторых, это разозлило бы Фиолетовый Росток Сюй Юй, и она бы затаила на него обиду. А обида Фиолетового Ростка — это не шутки.

Учитель Хуанлун немного подумал и сказал Сюй Юй: «Я знаю о твоей неприязни к Чжан Куану. Я уже несколько раз разговаривал с ним на эту тему. Чжан Куан сказал, что больше не будет тебя трогать. Если бы вы смогли мирно сосуществовать, это пошло бы на пользу всей нашей секте».

Сюй Юй молчала, не выражая своего отношения к его словам.

Учитель Хуанлун продолжил: «Чжан Куан тоже Фиолетовый Росток. Если бы он смог получать твой порошок для циркуляции ци, то, несомненно, совершенствовался бы гораздо быстрее. Это пошло бы на пользу и тебе, и всей секте. Я хотел бы с тобой посоветоваться, не могла бы ты продавать немного порошка Чжан Куану?»

Когда Учитель Хуанлун упомянул о том, чтобы продавать порошок Чжан Куану, Сюй Юй решительно покачала головой: «Я никогда не буду продавать свой порошок Чжан Куану!»

На хрупком лице Сюй Юй горела такая решимость, что Учитель Хуанлун был ошеломлен. Он, будучи главой секты, лично вызвал Сюй Юй к себе, одарил ее щедрыми подарками и попытался вразумить ее, но она все равно отказалась!

Сидевшая рядом с Сюй Юй Су Байхуа была очень встревожена, но ничего не могла поделать. Ведь Сюй Юй не была ее ученицей. Да и, даже если бы была, она все равно не смогла бы убедить ее сделать то, чего не смог добиться сам глава секты.

Су Байхуа хотела было вмешаться, чтобы Сюй Юй не настроила против себя главу секты, что могло плохо сказаться на ее будущем, но, встретившись с Учителем Хуанлуном взглядом, проглотила все слова, которые уже были у нее на языке.

«Чжан Куан уже пообещал больше не враждовать с тобой. Чего же ты боишься?» — мягко спросил Учитель Хуанлун. В его взгляде уже не было той суровости, с которой он смотрел на Су Байхуа.

«Я не продаю свой порошок Чжан Куану не потому, что боюсь его, а потому, что он враждует с моим другом Цинь Хаосюанем. Он уже несколько раз пытался убить старшего брата Хаосюаня. Поэтому я никогда не буду продавать ему свой порошок!» — заявила Сюй Юй.

Ответ Сюй Юй ошеломил Учителя Хуанлуна. Он и раньше слышал о том, что Чжан Куан придирается к одному Слабому Ростку, с которым дружила Сюй Юй. Но тогда он не придал этому значения. Что такого в том, что у Фиолетового Ростка есть друг-Слабый Росток? У каждого Фиолетового Ростка было по несколько друзей-Слабых Ростков. Но он и подумать не мог, что Сюй Юй настолько предана этому Слабому Ростку, что даже готова пожертвовать продажей своего порошка ради него.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4282016