Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 97. Могущество Сяо Цзинь разжигает пламя зависти.

Том 1. Глава 97. Могущество Сяо Цзинь разжигает пламя зависти.

Если бы Ли Цзин узнал, что Сюй Юй — всего лишь посредница, что Порошок Накопления Ци изготавливает Цинь Хаосюань, и что все доходы тоже идут ему, то наверняка пришел бы в ярость и у него пошла бы кровь носом.

Ли Цзин размышлял про себя: «Не считая меня, Сюй Юй, Чжан Куана, Чжан Яна и Мужун Чао, у которых особые Семена, Цинь Хаосюань получает двадцать процентов урожая со всех остальных новичков. А ведь еще есть более сотни учеников из четырех основных залов, которые достигли десятого листа и выше, и с их полей Цинь Хаосюань тоже получает свою долю. Эти ученики из четырех залов выращивают не какие-то там обычные культуры, а в основном лекарственные травы: дикий ямс, дудник, дерезу… Ну, или, на худой конец, рис и пшеницу — все равно это гораздо ценнее, чем кукуруза. Когда придет время собирать урожай, Цинь Хаосюань получит двадцать процентов со всех этих тысяч му земли! Невероятное богатство!»

«Если бы все эти травы и зерно попали в руки Сюй Юй, — продолжал размышлять Ли Цзин, — она бы изготовила из них невероятное количество пилюль! А съев эти пилюли, она бы еще больше увеличила скорость своей культивации. Пусть она и не превзошла бы Чжан Куана, но точно оторвалась бы от меня еще сильнее».

«Ничего, — успокаивал себя Ли Цзин. — Мои люди скоро вернутся. Они привезут мне такую же обезьяну, как у Цинь Хаосюаня. Я создам собственную армию сильных обезьян, и посмотрим, как запоет тогда этот выскочка!»

Когда маленькая обезьянка Цинь Хаосюаня, Сяо Цзинь, впервые продемонстрировала свои необычайные способности, Ли Цзин немедленно отправил пятерых послушников седьмого-восьмого листа на Гору Сотни Зверей, чтобы они нашли такую же обезьяну. Один из послушников тогда с уверенностью заявил: — Я видел таких обезьян на Горе Сотни Зверей! Поймать одну из них — пара пустяков!

Он даже поклялся собственной головой, что найдет такую обезьяну.

Ли Цзин был вне себя от радости. Он с нетерпением ждал, когда его люди вернутся с обезьяной, и он сможет потеснить Цинь Хаосюаня.

«Прошел уже месяц, — размышлял Ли Цзин. — Пора бы им уже вернуться».

В этот момент в дверь постучали. На пороге стояли трое послушников. Все они были в синяках, одежда на них была порвана, а лица искажены ужасом.

— Брат Ли… Простите… Мы не смогли найти такую обезьяну… — пролепетал старший из них. Он был на восьмом листе.

Ли Цзин, увидев их жалкий вид, сразу все понял.

— Кто из вас клялся собственной головой, что найдет обезьяну? — ледяным тоном спросил он.

Послушник, услышав его слова, задрожал от страха.

— Мы искали в окрестностях Горы Сотни Зверей почти двадцать дней, — пролепетал он. — Сильных обезьян там много, но таких… таких мы не нашли… Мы решили углубиться в лес… и наткнулись на взрослого духовного зверя… Тот брат… который клялся… и еще один брат… они… они погибли…

Ли Цзин пришел в ярость. Он схватил фарфоровую чашку, стоявшую на столе, и швырнул ее об стену.

Трое послушников, все из которых были не слабее седьмого листа, в ужасе смотрели на него.

— Брат Ли… — осмелился заговорить один из них. — Может быть, нам стоит попробовать поймать обычных сильных обезьян?..

Хлоп! Хлоп! — Ли Цзин отвесил ему две пощечины.

— Ты думаешь, ты сможешь их дрессировать?! — взревел он. — Заставить их работать?! Я не могу позволить себе такой позор!

Даже обычные ученики четырех основных залов считали ниже своего достоинства использовать сильных обезьян в качестве рабочей силы. Это было бы унизительно.

Если бы у него была такая умная обезьяна, как Сяо Цзинь, которая могла бы ими управлять, это было бы другое дело. Но эти бездари… В лучшем случае, один послушник мог управиться с десятью обезьянами. А чтобы управлять двумястами, ему понадобилось бы как минимум двадцать послушников седьмого листа!

Содержать двадцать послушников седьмого листа — удовольствие не из дешевых. Сплошные убытки! К тому же, это выглядело бы так, будто у него, Ли Цзина, не хватает людей.

Послушник, получивший две пощечины, не смел даже пикнуть.

— Убирайтесь! — закричал Ли Цзин. — Прочь с глаз моих!

Он выгнал несчастных послушников. Последняя искра надежды погасла в его сердце.

«Неужели я ничего не могу сделать? — с отчаянием думал Ли Цзин. — И в мастерстве изготовления пилюль, и в скорости культивации, и в ресурсах я уступаю Сюй Юй. Если так пойдет и дальше, она обгонит меня еще сильнее, и тогда мне уже не видать поста главы секты, как своих ушей!»

Ли Цзин лихорадочно соображал:

«Чжан Куан обрел удачу, с ним мне не сравниться. Он мне больше не соперник… Хм… а что, если?.. Что, если мне объединиться с Чжан Куаном? Вместе мы сможем разобраться с Сюй Юй и Цинь Хаосюанем! Учитывая, как сильно Чжан Куан ненавидит Цинь Хаосюаня, он наверняка согласится!»

У Ли Цзина созрел коварный план.

После того, как Чжан Куан обрел свою удачу, он стал вести еще более замкнутый образ жизни, чем Цинь Хаосюань. Он целыми днями пропадал в своей комнате или в каких-то тайных местах, где практиковал свои навыки. Встретить его было непросто.

Три дня подряд Ли Цзин пытался найти Чжан Куана, но безуспешно. Его младшие братья по секте говорили, что он ушел практиковать и неизвестно, когда вернется. В конце концов, Ли Цзин решил подкараулить Чжан Куана у его комнаты. Он просидел у его дверей до поздней ночи, и, наконец, удача улыбнулась ему.

Весенние ночи на горе Даюй обычно были окутаны туманом, но эта ночь была на удивление ясной. Бледный диск луны озарял землю своим призрачным светом.

Чжан Куан возник из темноты, словно сотканный из лунного света. Лицо его было бесстрастным, а взгляд — глубоким и непроницаемым.

— Брат Чжан, давно не виделись, — с наигранной теплотой в голосе произнес Ли Цзин, увидев приближающегося Чжан Куана. Он приветствовал его так же, как когда-то, когда Чжан Куан только прошел испытание и выяснилось, что он обладает Фиолетовым Семенем. Раньше Ли Цзин называл его «брат Чжан», а теперь перешел на более уважительное «старший брат Чжан», показывая, что признает его превосходство.

Чжан Куан бросил на него равнодушный взгляд и, не останавливаясь, продолжил свой путь. Он вел себя так, будто не замечал Ли Цзина, будто тот был пустым местом.

— Брат Чжан, подожди! — воскликнул Ли Цзин, задетый его равнодушием. Но он не мог позволить себе обидеться. Ему нужна была помощь Чжан Куана. К тому же, Чжан Куан был на три листа сильнее его, так что имел полное право игнорировать его. Таков уж был мир совершенствующихся.

Чжан Куан остановился, но не повернулся к нему.

— Говори, — холодно бросил он.

Ли Цзин подавил раздражение и постарался состроить на лице дружелюбную улыбку. Он обратил внимание, что Чжан Куан сильно изменился после того, как обрел свою удачу. Он стал не только сильнее, но и холоднее, бесчувственнее.

«Говорят, что характер человека изменить сложнее всего, — подумал Ли Цзин. — Что за невероятная удача должна была ему выпасть, чтобы изменить его до неузнаваемости?»

— Может, поговорим внутри? — предложил он. — Стены имеют уши.

Чжан Куан молча кивнул и, открыв дверь, вошел в свою комнату. Ли Цзин последовал за ним.

— Брат Чжан, ты, наверное, слышал о Порошке Накопления Ци, который изготавливает Сюй Юй? — начал Ли Цзин. — И о том, что у Цинь Хаосюаня есть обезьяна, которая командует двумястами сильными обезьянами?

Чжан Куан кивнул, никак не выражая своих эмоций.

Ли Цзин был удивлен. Он упомянул имя заклятого врага Чжан Куана, а тот даже бровью не повёл. Неужели он стал настолько силён, что Цинь Хаосюань перестал представлять для него угрозу? Или же он просто научился мастерски скрывать свои эмоции?

— Брат Чжан, тебе, конечно, повезло обрести свою удачу, — продолжил Ли Цзин. — А вот Сюй Юй… у нее нет такой удачи… И все же, она уже достигла пятого листа Уровня Семени Бессмертного. Говорят, что она уже стоит на пороге шестого листа и вот-вот совершит прорыв! Не находишь ли ты это странным?

Чжан Куан промолчал, никак не отреагировав на его слова.

«Он что, правда, превратился в кусок дерева? — подумал Ли Цзин, глядя на его бесстрастное лицо. — Никакой реакции!»

Ли Цзин решил не ждать ответа и продолжил:

— Раньше Сюй Юй уступала мне в скорости культивации, а теперь она меня обогнала! Уверен, за ней кто-то стоит! И этот кто-то, скорее всего, Цинь Хаосюань! Ты же знаешь, что его обезьяна помогает другим ученикам обрабатывать поля, а он получает за это двадцать процентов урожая. Представь, что будет, если Сюй Юй получит эти двадцать процентов! С ее талантом к изготовлению пилюль… Боюсь, что очень скоро она не только догонит тебя, но и превзойдёт!

Только услышав эти слова, Чжан Куан наконец подал голос.

— Она меня не догонит, — холодно произнес он. — Меня это не волнует. Что же касается Цинь Хаосюаня… Я уже говорил, что хочу, чтобы он дожил до церемонии Вступления в Водную Обитель. Ты хочешь с ним расправиться?

Ли Цзин обрадовался, что Чжан Куан наконец-то включился в разговор.

— Да, — кивнул он. — Этот Цинь Хаосюань ведет себя очень вызывающе. Ты же тоже хочешь, чтобы он поскорее отправился на тот свет? Но проблема в том, что он постоянно находится под защитой своего наставника, Пу Ханьчжуна. А тот, как ты знаешь, уже достиг десятого листа…

http://tl.rulate.ru/book/108930/4140285