Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 64: Старший брат из Врат Природы на Пути к Бессмертию

— Тишина! — Учитель Чу повысил голос, прерывая гул в классе. — Скоро мы начнем распределение по группам для вступления на Путь Бессмертных. Каждая из пяти палат — Палата Древних Облаков, Палата Летних Облаков, Палата Зеленого Бамбука, Палата Ста Цветов и Врата Природы — направит к нам своих учеников, завершивших трехлетний курс обучения, чтобы они стали вашими старшими братьями и сестрами на этом пути. В этом году у нас три обладателя фиолетовых Зерен, поэтому мастер школы даровал вам право выбора.

— Ваши старшие братья и сестры будут обучать вас на протяжении трех месяцев, передавая свой опыт и знания, чтобы вы прочувствовали все тяготы Пути Бессмертных! — продолжил учитель Чу. — Эти три месяца станут для вас важнейшим этапом, поэтому отнеситесь к ним со всей серьезностью! Распределение будет проходить следующим образом: те, кто уже укоренился, будут обучаться индивидуально, а те, кто еще нет, будут заниматься в группах. Старшие братья и сестры могут выбирать себе учеников, и вы также можете выбирать, за кем следовать.

— Взаимный выбор? Ура! Теперь меня точно не заберут в эти никчемные Врата Природы! — обрадовался один из учеников, более осведомленный в делах школы, чем остальные.

Другие же не разделяли его радости. Они слышали только о четырех палатах школы Тайчу. Что это еще за Врата Природы? Они начали расспрашивать знатока.

— Изначально в школе Тайчу было пять палат, — объяснил тот. — Врата Природы — самая слабая из них. Их глава едва достиг уровня Ростка. Что уж говорить об учениках? Это сборище бездарей! Поэтому туда уже давно никто не хочет идти. — Он сделал паузу, наслаждаясь произведенным эффектом, и продолжил: — Учитель Чу сказал, что эти три месяца очень важны для вас. Если вы попадете к кому-нибудь из Врат Природы, то просто потеряете время.

Ученики были напуганы. Они твердо решили, что ни за что не пойдут во Врата Природы.

Вскоре в класс вошли несколько десятков учеников в серых и коричневых одеждах. Это были старшие братья и сестры, присланные пятью палатами. На груди у каждого красовалась нашивка с названием его палаты и именем. Ученики из Палаты Древних Облаков, Палаты Летних Облаков, Палаты Зеленого Бамбука и Палата Ста Цветов держались вместе и весело болтали. Это были молодые, полные сил ребята. Судя по их уверенному виду и ауре, все они достигли как минимум десятого листа. Каждая палата прислала по десять учеников. Среди них были Чу Сянцзы из Палаты Древних Облаков и Ло Цзиньхуа из Палаты Ста Цветов.

А вот из Врат Природы пришли только двое. Они держались в стороне от остальных и были уже немолоды. Одним из них был Пу Ханьчжун, с которым Цинь Хаосюань познакомился в Ледяной Пещере Девяти Иней. Второй же едва достиг седьмого листа. На фоне остальных учеников они выглядели жалко.

— Видите, какие во Вратах Природы слабаки? — прокомментировал всезнающий ученик. — Они и сами знают, что к ним никто не хочет идти, вот и прислали всего двоих! Да и этих двоих вряд ли кто-нибудь выберет.

Остальные закивали, соглашаясь с ним. Они уже прикидывали, кого выбрать.

Из четырех палат пришло сорок учеников, а учеников, достигших уровня Укоренения, было двадцать пять. Это означало, что пятнадцати ученикам из четырех палат придется взять по два ученика. Что же касается Врат Природы, то на них никто не обращал внимания.

— Итак, начнем с обладателей особых Зерен! — объявил учитель Чу. — Вы можете выбрать любого старшего брата или сестру из присутствующих здесь. Главное, чтобы они согласились взять вас.

Ученики с завистью смотрели на Чжан Куана, Ли Цзиня и других избранных. Старшие же братья и сестры выпрямили спины, надеясь, что их выберет кто-нибудь из обладателей особых Зерен. Стать наставником такого ученика было очень престижно.

Чжан Куан окинул взглядом старших учеников и остановился на парне по имени Елюй Ци из Палаты Летних Облаков, достигшем двадцатого листа. Хотя Елюй Ци был всего лишь обладателем полного Зерна, он всего за восемь лет достиг двадцатого листа. Среди старших учеников в серых одеждах он выделялся своей коричневой формой.

— Я выбираю старшего брата Елюй Ци из Палаты Летних Облаков, — сказал Чжан Куан.

— Я тоже выбираю младшего брата Чжан Куана, — улыбнувшись, отозвался Елюй Ци.

Он старался не показывать своей радости, но в душе ликовал. Каждая палата прислала по одному ученику, достигшему двадцатого листа, а обладателей фиолетовых Зерен было всего трое.

— У старшего брата отличный вкус! — зашептались друзья Чжан Куана. — Елюй Ци — любимый ученик главы Палаты Летних Облаков. Говорят, он видит в нем своего преемника. Не зря он за восемь лет достиг двадцатого листа. У него прочный фундамент!

— Наш старший брат во всем хорош!

Настала очередь Сюй Юй. Она, не раздумывая, сказала: — Я выбираю старшую сестру Ло Цзиньхуа из Палаты Ста Цветов.

Они были знакомы, и, кроме того, Ло Цзиньхуа была самой сильной из всех присутствующих здесь старших сестер. Кого же ей было еще выбирать?

Ло Цзиньхуа обрадовалась. “Кажется, не зря я тогда подружилась с Сюй Юй”, — подумала она. — Если я буду хорошо с ней обращаться во время обучения, то она наверняка захочет вступить в Палату Ста Цветов.

Остался последний обладатель фиолетового Зерна — Ли Цзинь. Он сравнил Чу Сянцзы и Ши Цзюньцзе из Палаты Зеленого Бамбука и, виновато улыбнувшись Чу Сянцзы, выбрал Ши Цзюньцзе.

Во-первых, Палата Зеленого Бамбука славилась своим искусством алхимии, и большинство пилюль, которые поставлялись в императорский дворец Страны Парящего Дракона, были изготовлены в этой палате. Можно сказать, что Ли Цзинь вырос на пилюлях Палаты Зеленого Бамбука. Во-вторых, хотя Ши Цзюньцзе и не был таким видным и высокомерным, как Чу Сянцзы, он достиг двадцатого листа и пользовался благосклонностью главы палаты Би Чжуцзы, который обучил его всем секретам алхимии. Поэтому Ши Цзюньцзе считался одним из лучших алхимиков школы. Пилюли, которые он изготавливал, обладали большей силой, чем пилюли других алхимиков.

— Вот это да! — обрадовались друзья Ли Цзиня. — Говорят, что без алхимии нет и совершенствования! Старший брат Ши — лучший алхимик среди всех присутствующих здесь! Когда наш старший брат научится готовить пилюли, нам больше не придется ни о чем беспокоиться!

Три обладателя фиолетовых Зерен выбрали себе наставников из других палат. Чу Сянцзы был вне себя от ярости. “Наверняка, это из-за того случая с Цинь Хаосюанем, — подумал он. — Они решили, что я слабак и трус, и не захотели идти ко мне”.

Он злобно посмотрел на Цинь Хаосюаня. Теперь он еще больше укрепился в своем решении убить его во время последнего испытания — погружения в Озеро Воды.

Чжан Ян, обладатель серого Зерна, выбрал себе в наставники своего брата по палате Чу Сянцзы. Всех учеников, достигших двадцатого листа, разобрали. Му Жунчао, подумав, выбрал ученика по имени Сюй Хао из Палаты Древних Облаков, достигшего восемнадцатого листа.

Когда пятерка избранных сделала свой выбор, настала очередь остальных десяти учеников, достигших уровня Укоренения. Старшие братья и сестры начали выбирать себе учеников. Разумеется, все хотели заполучить себе самых талантливых.

Прошло некоторое время, и почти все ученики, достигшие уровня Укоренения, были разобраны. Но к Цинь Хаосюаню, который уже прорастил росток, так никто и не подошел. Все знали, что он враждует с Чжан Куаном и Чжан Яном, а также поссорился с Чу Сянцзы. Никто не хотел наживать себе неприятности.

В итоге все ученики, кроме Цинь Хаосюаня, нашли себе наставников. Старшие братья и сестры из четырех палат предпочитали брать себе слабых учеников, которые еще не укоренились, чем связываться с Цинь Хаосюанем.

Ведь он был всего лишь слабым учеником. И хотя он уже прорастил росток, из-за своего неполноценного Зерна он не сможет совершенствоваться так же быстро, как другие. К тому же, он навлек на себя гнев Чжан Куана, Чжан Яна и мстительного Чу Сянцзы. Его будущее казалось туманным. Не исключено, что он погибнет при загадочных обстоятельствах.

Сюй Юй хотела попросить Ло Цзиньхуа, чтобы та нашла для Цинь Хаосюаня какого-нибудь старшего брата из четырех палат. Но Цинь Хаосюань покачал головой.

— Не стоит, — сказал он. — Я уже сделал свой выбор.

Он встал и направился к старшим ученикам.

Те, заметив гневные взгляды Чжан Куана и Чу Сянцзы, расступились, боясь, что Цинь Хаосюань выберет кого-нибудь из них. Никто не хотел навлекать на себя беду.

Но Цинь Хаосюань прошел мимо них и остановился перед Пу Ханьчжуном из Врат Природы, к которому до сих пор никто не проявил интереса.

— Старший брат Пу, ты не будешь против, если я стану твоим учеником? — спросил Цинь Хаосюань.

Пу Ханьчжун радостно улыбнулся и хлопнул его по плечу.

— Конечно, нет! — бодро ответил он. — Я сделаю все, чтобы ты достойно прошел Путь Бессмертных!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4101469