Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 58: Обряд Вступления на Путь Бессмертия и Малое Внутреннее Море

Том 1. Глава 58. Обряд Вступления на Путь Бессмертия и Малое Внутреннее Море

Чу Сянцзы, услышав слова Цинь Хаосюаня, опешил. Казалось бы, этот Мужун обладает большей властью... Он повернулся к Мужун Чао:

— Так кто же из вас главный? У тебя вид человека, привыкшего повелевать, неужели ты не можешь принять решение?

Слова Чу Сянцзы больно задели Мужун Чао. Он понимал, что последнее слово действительно за Цинь Хаосюанем, но признать это перед Чу Сянцзы было унизительно. Он был многим обязан Цинь Хаосюаню, да и тот был неплохим человеком. К тому же... Сюй Юй была на стороне Цинь Хаосюаня, и его слово для неё было законом.

Но признать, что всем заправляет Цинь Хаосюань? Мужун Чао чувствовал себя уязвлённым. Слова Цинь Хаосюаня были для него как пощёчина. Получается, что даже если он превзойдёт его в будущем по силе и могуществу, Цинь Хаосюань всё равно будет стоять выше? А о том, чтобы стать спутником жизни Сюй Юй, можно и не мечтать. Разве выберет девушка такого «никчёмного»? По мнению Мужун Чао, Сюй Юй доверяла Цинь Хаосюаню, потому что тот вел себя как настоящий герой, благородный и мужественный!

Пока Мужун Чао колебался, Чу Сянцзы, наблюдая за его реакцией, презрительно фыркнул и бросил два слова: — Бесполезный!

Затем Чу Сянцзы повернулся к Цинь Хаосюаню:

— Ты точно хочешь эти камни? Ты осмелишься их взять? — Мы, культиваторы, бросаем вызов Небесам! Неужели я испугаюсь каких-то десяти лянов? К тому же, это честно заработанные деньги! Не взять их — значит предать себя!

Чу Сянцзы заметил, что вокруг собралось немало зевак. Из их перешёптываний он понял, кто этот ученик — тот самый, из-за которого его учитель в последнее время был сам не свой! Тот, кто опозорил Гу Сяоюня!

«Отлично! Превосходно!» — злобно подумал он.

Чу Сянцзы яростно закивал.

— Ты опозорил моего учителя и теперь ещё и перечишь мне! Чтобы порадовать учителя, я должен тебя проучить! Цинь Хаосюань, запомни этот день! — угрожающе произнёс Чу Сянцзы, показывая большой палец, и, пытаясь сохранить лицо, повернулся и зашагал прочь.

Цинь Хаосюань спокойно поднял с земли духовные камни, подул на них, чтобы сбросить пыль, и тихо произнёс: — Брат Чу, Гу Сяоюнь тоже говорил мне эти слова. Думаю, ты знаешь, чем это для него закончилось. Советую тебе быть осторожнее, в Тайчу действуют свои правила. Если ты не знаешь меня, то поинтересуйся судьбой братьев Юань. Лишиться рассудка и культивации — не самое приятное ощущение.

Чу Сянцзы яростно сжал кулаки. Если бы не строгие правила Тайчу, он бы тут же развернулся и убил этого наглеца! Как смеет какой-то жалкий ученик, ещё не прошедший «Вступление на Путь», открыто ему угрожать?! Это же бунт!

Пока Чу Сянцзы размышлял, как бы проучить Цинь Хаосюаня, дверь дома Сюй Юй со скрипом отворилась. Услышав, как Цинь Хаосюань ссорится с Чу Сянцзы, Сюй Юй не смогла больше оставаться в стороне. Опасаясь, что Цинь Хаосюань пострадает от нападок Чу Сянцзы, она вместе с Ло Цзиньхуа вышла, чтобы поддержать его.

Увидев Сюй Юй, Чу Сянцзы на мгновение потерял дар речи. На фоне обворожительной Ло Цзиньхуа, Сюй Юй казалась нежным цветком лотоса. Её изящество и спокойствие дарили ощущение умиротворения. Пусть она и не была ослепительной красавицей, но от неё было невозможно оторвать глаз. Чем дольше он на неё смотрел, тем больше она ему нравилась!

Выйдя из дома, Сюй Юй направилась прямо к Цинь Хаосюаню, встала рядом с ним и тихо спросила:

— Брат Хаосюань, этот человек не обидел тебя?

Цинь Хаосюань покачал головой.

В этот момент Чу Сянцзы, уже собиравшийся уходить, натянул приветливую улыбку и обратился к Сюй Юй:

— Приветствую тебя, сестра Сюй. Вчера я не знал, что эта кукуруза принадлежит тебе, поэтому возникло небольшое недоразумение. Не сердись на меня.

Сюй Юй слегка улыбнулась:

— Я слышала об этом. Не стоит извиняться передо мной, поговори с братом Хаосюанем. Он представляет мои интересы.

Видя, как кротко Сюй Юй ведёт себя с Цинь Хаосюанем, Чу Сянцзы почувствовал ещё большее раздражение.

«Да эта девчонка просто без ума от этого Цинь Хаосюаня! А что, если она станет моей спутницей для парной практики», — подумал он.

Чу Сянцзы никогда не задумывался о парной практике, но при виде Сюй Юй эта мысль сама собой пришла ему в голову.

«Точно! Парная практика с ней — кратчайший путь к вершине! — подумал Чу Сянцзы, окидывая взглядом Цинь Хаосюаня. — Только вот этот мальчишка, похоже, ей небезразличен. Нужно от него избавиться. Как может жалкий обладатель Слабого Семени быть достойным великой обладательницы Фиолетового Семени?»

Не желая больше оставаться здесь, Чу Сянцзы бросил духовные камни и поспешно удалился. Он не мог позволить себе потерять лицо в перепалке с кучкой новичков.

Мужун Чао, глядя вслед удаляющемуся Чу Сянцзы и на Сюй Юй, которая мило ворковала с Цинь Хаосюанем, чувствовал, как в нём разгорается ревность.

Потеряв лицо в Долине Духовных Полей, Чу Сянцзы вернулся домой в ещё худшем настроении. Несколько слуг, которых он нанял себе в помощники, стояли по струнке, боясь даже дышать, чтобы не вызвать гнев своего господина.

Гнетущая атмосфера давила на слуг. Они понимали, что долго это продолжаться не может, и кто-то обязательно пострадает.

«Лучше уж кто-то другой, чем я...» — подумал один из них.

Один из слуг сделал шаг вперёд и тихо проговорил:

— Брат Чу, не стоит так расстраиваться. Разве ты забыл, что после трёх месяцев обучения новички должны пройти Испытание Вступления на Путь? С твоей-то силой ты точно станешь командиром одного из отрядов. Стань командиром отряда, в котором окажется этот Цинь Хаосюань, и тогда ты сможешь избавиться от него, не привлекая к себе подозрений.

Эти слова заставили Чу Сянцзы хлопнуть себя по лбу.

«Точно! Как я мог забыть про Испытание Вступления на Путь?! — подумал он. — Испытание Вступления на Путь — это испытание, которое должен пройти каждый новый ученик Тайчу после трёх месяцев обучения. Во время испытания проверяют не только уровень культивации и знания основ совершенствования, но и отправляют сражаться со слабыми демонами, чтобы новички на собственной шкуре прочувствовали все трудности пути совершенствования».

Учеников делят на несколько отрядов по двадцать человек в каждом, и во главе каждого отряда стоит доброволец из числа старших учеников уровня Ростка Бессмертного!

Если он станет командиром отряда Цинь Хаосюаня, то во время Испытания Вступления на Путь сможет легко от него избавиться. А потом, проявив немного доброты к Сюй Юй, он завоюет и её сердце! И тогда, став её спутником для парной практики, он сможет осуществить свою мечту — стать главой секты!

«Вот только туда допускаются ученики не выше двадцатого листа уровня Ростка Бессмертного, — задумался Чу Сянцзы. — Мой уровень слишком высок».

После ухода Чу Сянцзы, Ло Цзиньхуа, недолго думая, заключила с Цинь Хаосюанем долгосрочное соглашение о покупке зерна. Прежде чем уйти, она обратилась к Цинь Хаосюаню и двум его друзьям:

— Брат Цинь, чуть больше чем через месяц, после окончания начального обучения, вам предстоит пройти Испытание Вступления на Путь. Вам нужно как можно быстрее повысить свой уровень культивации и серьёзно подготовиться к этому испытанию.

Редко когда жизнерадостная Ло Цзиньхуа говорила так серьёзно. Цинь Хаосюань не мог не спросить:

— Сестра Ло, не могла бы ты рассказать подробнее об этом Испытании Вступления на Путь?

— Конечно! — с улыбкой ответила Ло Цзиньхуа. — На территории нашей секты Тайчу, на горе Даюйшань, есть озеро Солнца и Луны. Это безбрежное озеро окутано туманом, и мы называем его Малым Внутренним Морем. Это Малое Внутреннее Море полно загадок. Говорят, что когда-то очень давно какой-то могущественный мастер построил на дне озера дворец. Этот дворец даже больше, чем главный дворец нашей секты, Тайчу Бао Дянь, но появляется он на дне озера только ранней весной и лишь на несколько дней, а потом снова исчезает.

Рассказ Ло Цзиньхуа заворожил Цинь Хаосюаня и его друзей. Построить на дне озера дворец, который превосходит по размерам Тайчу Бао Дянь! Каким же могуществом нужно обладать?! А этот дворец, который триста шестьдесят дней в году оставался невидимым и только на несколько дней ранней весной появлялся из пучины озера...

Но и это ещё не всё! Самое удивительное в озере Солнца и Луны то, что вся вода в нём — это духовный источник! А подводный дворец на самом деле является огромным скоплением духовной энергии. Он впитывает в себя воду из озера и превращает её в духовную жидкость, которая обладает невероятными свойствами. Её используют для приготовления лекарств и эликсиров, продлевающих жизнь на пятьдесят-сто лет. Вот только для того, чтобы создать всего две пилюли, продлевающие жизнь, требуется сто лет собирать духовную жидкость! Так вот, ваше Испытание Вступления на Путь будет проходить именно в этом удивительном подводном дворце.

Что самое важное для совершенствующегося? Помимо непоколебимой веры в Путь, это время и способности.

Если у тебя нет выдающихся способностей, то тебе потребуется очень много времени для достижения просветления. Поэтому продолжительность жизни — это ещё один ценный ресурс для культиватора. Если совершенствующийся на уровне Ростка Бессмертного не сможет достичь уровня Дерева Бессмертного до ста пятидесяти лет, то он умрёт от истощения жизненной силы! Многие талантливые и трудолюбивые совершенствующиеся так и не смогли достичь просветления из-за нехватки времени.

— Наверняка, как только озеро Солнца и Луны открывается, все мастера секты устремляются туда, чтобы собрать духовную жидкость? — спросил Цинь Хаосюань, не понимая, почему Испытание Вступления на Путь решили провести в подводном дворце. — Такое удивительное место, как подводный дворец в озере Солнца и Луны, где можно добывать духовную жидкость, должно быть важнейшей запретной зоной нашей секты! Почему же тогда Испытание Вступления на Путь проходит именно там?

Ло Цзиньхуа рассмеялась:

— Брат Цинь, ты такой сообразительный! Сразу же докопался до сути! Этот подводный дворец — поистине волшебное место. Попасть туда могут только те, кто находится на уровне Ростка Бессмертного и не достиг двадцатого листа. Все, кто достиг двадцатого листа и выше, будут уничтожены защитными механизмами дворца. Однажды один из мастеров нашей секты попытался проникнуть во дворец с помощью могущественного артефакта, чтобы собрать духовную жидкость, но погиб. Артефакт тоже был уничтожен.

— А почему бы не создать подобный дворец, используя ту же систему защитных механизмов? Тогда бы не пришлось беспокоиться о нехватке духовной жидкости.

— Этот подводный дворец — настоящее чудо! Даже основатель нашей секты не смог постичь всех его тайн. Что уж говорить о том, чтобы создать нечто подобное! Поэтому нам остаётся лишь довольствоваться теми несколькими днями в году, когда дворец появляется на поверхности. В эти дни мы не только проводим Испытание Вступления на Путь, но и отправляем туда опытных учеников уровня Ростка Бессмертного, чтобы они собрали как можно больше духовной жидкости. И хотя во дворец могут попасть только те, кто не достиг двадцатого листа, за долгие годы проведения Испытания Вступления на Путь, мы исследовали его вдоль и поперёк. Внутри нет никаких опасностей.

— Вот оно как! — воскликнули Цинь Хаосюань и его друзья.

Беседа затянулась, и пора было отправляться на занятия. Ло Цзиньхуа попрощалась и, протянув Цинь Хаосюаню духовный камень второго низшего ранга, сказала:

— Это тебе аванс за зерно. Усердно практикуйтесь, двери Зала Ста Цветов всегда открыты для вас.

Цинь Хаосюань принял духовный камень второго низшего ранга и вежливо проводил Ло Цзиньхуа.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4096582