Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 31. Злые намерения обратились во благо

Том 1. Глава 31. Злые намерения обратились во благо

Цинь Хаосюань просидел у Сюй Юй до самого вечера. Она старательно объясняла ему премудрости нумерологии Багуа, но, несмотря на все её старания, он всё ещё мало что понимал в этой сложной науке.

"Нельзя злоупотреблять гостеприимством", — подумал Цинь Хаосюань, когда стемнело. — "Люди могут не так понять".

Он попрощался с Сюй Юй и отправился в столовую, где в очередной раз подтвердил своё прозвище "Обжора".

Поужинав, он решил не возвращаться в свою комнату, а отправиться на то же место, где вчера вечером тренировался. Но не успел он дойти до кустарника, как увидел Гу Юньцзы, который, казалось, ждал его.

"Что здесь делает глава Зала Древних Облаков?" — удивился Цинь Хаосюань. — "Неужели он пришёл ко мне?"

— Приветствую вас, мастер Гу, — произнёс он, кланяясь.

— Встань, встань, — проговорил Гу Юньцзы с добродушной улыбкой. — Я пришёл к тебе не как глава Зала, а как друг.

Он протянул руку и помог Цинь Хаосюаню подняться.

"Странно всё это", — подумал Цинь Хаосюань. — "Почему он так любезен со мной?"

— Цинь Хаосюань, — сказал Гу Юньцзы, — я давно наблюдаю за тобой. У тебя сильная воля и твёрдое сердце. Ты мог бы многого добиться, если бы не… Впрочем, не будем о грустном. Я хочу сделать тебе предложение.

Он сделал паузу, словно давая Цинь Хаосюаню время приготовиться к чему-то важному.

— Я готов взять тебя в ученики, — торжественно произнёс Гу Юньцзы. — Конечно, официально я не могу этого сделать. Ты же знаешь, какие у нас строгие правила. Но я буду тайно обучать тебя. А когда ты достигнешь определённого уровня, я смогу объявить тебя своим учеником на законных основаниях.

Цинь Хаосюань был ошеломлён. Он никак не ожидал такого предложения.

"В чём подвох?" — подумал он. — "Зачем ему это нужно?"

Он поблагодарил Гу Юньцзы, но в его голосе не было энтузиазма. Он был настороже.

Гу Юньцзы остался доволен его реакцией.

"Он не бросается на шею первому встречному, — подумал он. — Это хороший знак. Значит, слухи о его силе духа — не преувеличение".

— Спрашивай, не стесняйся, — сказал он. — Я отвечу на любые твои вопросы.

Цинь Хаосюань решил воспользоваться этой возможностью. Он задал Гу Юньцзы несколько вопросов о совершенствовании, на которые не мог найти ответа в книгах. Гу Юньцзы отвечал охотно и подробно.

"Он слишком старается", — подумал Цинь Хаосюань. — "В чём же дело?"

Чем дольше они общались, тем сильнее становились подозрения Цинь Хаосюаня.

"Зачем такому сильному практику, как Гу Юньцзы, возиться со мной, жалким обладателем Слабого Семени?" — думал он. — "Он мог бы выбрать себе любого ученика, хоть с Фиолетовым Семенем!"

Однако он старался не показывать своих подозрений. Рано ему ещё перечить таким людям, как Гу Юньцзы.

Тем временем Гу Юньцзы, отвечая на вопросы Цинь Хаосюаня, всё больше убеждался в том, что нашёл идеального кандидата для своего эксперимента.

"У него удивительная интуиция, — думал он. — Он задаёт правильные вопросы. Жаль будет терять такой талант".

Он ещё немного поколебался, но жажда силы и желание увидеть, как его ученик, Чжан Ян, станет главой секты, перевесили.

— Твоё тело особенное, — сказал он наконец. — Обычные техники совершенствования не подходят для тебя. Мне посчастливилось узнать одну редкую технику, которая идеально тебе подойдёт.

Он достал из складок своей одежды небольшой флакон и вытряхнул из него пилюлю.

— Это — пилюля "Мужества", — объяснил он. — Она многократно усилит твою физическую силу.

Цинь Хаосюань с подозрением посмотрел на пилюлю. Он не хотел её принимать.

— Неужели ты думаешь, что я хочу тебе навредить? — спросил Гу Юньцзы, заметив его колебания.

— Я… — начал было Цинь Хаосюань, но Гу Юньцзы щёлкнул пальцами, и пилюля сама собой влетела ему в рот.

Цинь Хаосюань не успел даже пикнуть, как пилюля растворилась у него во рту, и по его телу разлилось приятное тепло. Жар, который он постоянно чувствовал из-за энергии Золотого Лотоса, немного утих.

"Хм, а это не так уж и плохо", — подумал Цинь Хаосюань.

— А теперь повторяй за мной, — сказал Гу Юньцзы и начал выполнять странные движения, которые напоминали движения марионетки.

Цинь Хаосюань не мог ему противиться. Он чувствовал, как неведомая сила управляет его телом. Он с ужасом осознал, что его мышцы становятся всё твёрже, а движения — всё более механическими.

"Что он делает со мной?!" — закричал он про себя.

Гу Юньцзы, довольный результатом, похлопал Цинь Хаосюаня по плечу.

— Это очень мощная техника, — сказал он. — Но ты не должен никому о ней рассказывать. Это запрещено правилами секты.

Он говорил тоном, не терпящим возражений.

Когда Гу Юньцзы ушёл, Цинь Хаосюань, дрожа от страха, поспешил в свою комнату.

"Он что-то задумал", — подумал он. — "Но что?"

Он постарался вспомнить движения, которые выполнял под контролем Гу Юньцзы, и записал их на клочке бумаги. Затем, дождавшись, когда все уснут, он призвал свою маленькую змею, вложил записку ей в пасть и отправил в Долину Ядовитых Бессмертных.

Долина встретила его привычной гнетущей атмосферой. Цинь Хаосюань, даже управляя змеёй, чувствовал, как невидимая сила давит на него со всех сторон.

Он добрался до Неживого Колдуна и показал ему записку.

— "Техника Превращения в Труп", — прохрипел Неживой Колдун, прочитав название техники. — "Хе-хе, этот старый лис Гу Юньцзы задумал недоброе".

— Что это за техника? — мысленно спросил Цинь Хаосюань.

— Эта техника позволяет превращать живых существ в послушных марионеток, — ответил Неживой Колдун. — Тот, кто овладеет этой техникой, может создавать целые армии рабов, которые будут беспрекословно выполнять любые его приказы. Но это ещё не всё. Для усиления контроля над жертвой используются специальные пилюли, которые постепенно разрушают разум и превращают человека в бездумную машину для убийства.

Цинь Хаосюань похолодел от ужаса.

"Значит, Гу Юньцзы хочет превратить меня в своего раба!" — подумал он.

— Но зачем? — спросил он. — Какая ему от этого польза? Я же всего лишь жалкий обладатель Слабого Семени.

— Дело не в тебе, — ответил Неживой Колдун. — Он хочет использовать тебя, чтобы контролировать других. Скорее всего, его цель — один из новых учеников с Фиолетовым Семенем.

Цинь Хаосюань сразу понял, о ком идёт речь.

"Чжан Ян!" — мелькнуло у него в голове.

— Но как я могу помешать Гу Юньцзы? — в отчаянии спросил он. — Он намного сильнее меня.

— Не отчаивайся, — сказал Неживой Колдун. — У меня есть план. "Техника Превращения в Труп" действительно опасна, но ты можешь обратить её себе на пользу. Продолжай тренироваться по этой технике, но не принимай больше никаких пилюль от Гу Юньцзы. А я помогу тебе очистить тело от яда.

— Но как? — удивился Цинь Хаосюань.

— "Великий закон сердца демона Дао", который я передал тебе, — непростая техника, — ответил Неживой Колдун. — Она способна нейтрализовать любой яд. Просто делай то, что я тебе скажу.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4074854