Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 24. Юношеский нрав

Том 1. Глава 24. Юношеский нрав

— А вы, — Хуан Ли холодно оглядела оставшихся в карцере, — выйдя отсюда, получше изучите правила Тайчу. Иначе в следующий раз окажетесь на месте Юань Шаньсяна…

Старые пройдохи испуганно съежились и закивали. Приют для умалишённых! Это конец. Стать слюнявым дурачком, работающим на полях до самой смерти…

Выйдя из карцера, Цинь Хаосюань с наслаждением вдохнул свежий воздух. За эти дни в подземелье с магматическим озером он поглотил немало лекарственной силы, и, хотя тело всё ещё горело, это было уже не так невыносимо, как раньше.

Вернувшись в Долину Духовных Полей, он увидел, что у жилища Чжан Куана не протолкнуться — толпилось множество людей.

Чтобы подчеркнуть привилегированное положение обладателей сильных Семян, на следующий день после заключения Цинь Хаосюаня в карцер секта выделила трём ученикам с Фиолетовым Семенем и двум — с Серым отдельные комнаты. Им больше не нужно было спать в общем бараке.

Чжан Куан сиял от счастья, принимая лесть со всех сторон. Он улыбался, но в его взгляде сквозила высокомерная надменность.

— Поздравляю, брат Чжан! Семь дней до укоренения — ты побил рекорд секты Тайчу! Неслыханно!

— Нынешний глава Хуан Лун Чжэньжэнь потратил на укоренение двадцать дней. Ты не только превзошёл его, но и опередил двух других обладателей Фиолетового Семени! Поистине выдающийся результат!

Выслушав поток лести, один из братьев, не сумевший вставить и слова, не выдержал. Забыв о приличиях, он протиснулся вперёд с корзиной подарков.

— Брат Чжан, это выращенный мной сладкий картофель. Он намного вкуснее тех лепёшек, что ты ешь сейчас, и содержит больше духовной энергии, чем обычные злаки.

Чжан Куан, не церемонясь, принял корзину и, поблагодарив, положил начало настоящему шквалу подарков.

— Небольшой подарок, не стоит внимания, прошу принять, брат Чжан.

— Это тридцатилетний женьшень. Заваривай его с чаем — он придаёт сил и бодрости. Тебе, брат Чжан, после изнурительных практик как раз пригодится.

— Брат, ты недавно в секте, наверняка у тебя ещё нет хорошего котла для 炼丹 практики. Этот котёл отлит из бронзы с добавлением мифрила. Он лучше обычных железных котлов сохраняет лекарственную силу.

— Брат Чжан, это созданные мной пилюли «Собирания Духа». Они помогают быстрее восстанавливать духовную энергию…

Видя, насколько ценными становятся подарки, некоторые стеснялись преподносить свои скромные дары. Чтобы снискать расположение Чжан Куана, самого многообещающего обладателя Фиолетового Семени, некоторые были готовы расстаться с последней рубашкой. Один из братьев долго мялся, прежде чем решился.

— Брат, у меня нет ничего ценного, только этот талисман. Он не особо редкий, но, если влить в него духовную энергию и активировать, то его мощь будет равна удару практика седьмого уровня стадии Семени Бессмертного. Тебе, брат Чжан, с твоим талантом он вряд ли пригодится, но всё же это знак моего уважения!

Остальные были поражены. Ради расположения Чжан Куана он подарил ему ценнейший талисман!

Для этих слабых практиков с туманным будущим талисман мог стать спасением в трудную минуту.

Чжан Куан принимал все подарки и лесть с одинаковой улыбкой.

«Эти слуги пытаются купить моё расположение какими-то грошами. Не в убыток же себе стараются. Если бы не первые дни в секте, разве взглянул бы я на эти безделушки?» — думал он.

Цинь Хаосюань, наблюдавший за этой сценой, дал себе зарок усердно практиковать. Чжан Куан достиг укоренения за семь дней, а у него только начали прорастать корешки. Нужно чаще ходить в Долину Ядовитых Бессмертных, искать там редкие травы и сокровища. И научиться создавать пилюли, чтобы не тратить ценные находки впустую.

Краем глаза Чжан Куан заметил Цинь Хаосюаня.

— Так ты ещё жив? — мелькнула в его глазах тень беспокойства. — Хорошо! Очень хорошо! Раньше я мог бы ещё считаться с тобой, но теперь я достиг укоренения! Как только пробьётся росток и я изучу могущественные техники, я раздавлю тебя!

— Как бы то ни было, у меня Фиолетовое Семя, а у него — жалкое Слабое Семя!

Цинь Хаосюань, хоть и был благоразумным юношей, всё же оставался подростком со свойственным его возрасту нравом. Видя торжество Чжан Куана, он не мог не воспользоваться шансом испортить ему настроение.

— Послушай, Чжан Куан, — начал Цинь Хаосюань, привлекая внимание всех вокруг. — …Когда меня выпускали, стражи вынесли Юань Шаньсяну приговор. Лишили совершенствования, обратили в безумие и отправили работать в приют для умалишённых. Тебе и твоим друзьям не мешало бы получше изучить правила Тайчу.

Что? Лица льстецов, окружавших Чжан Куана, вытянулись от ужаса. Юань Шаньсяна лишили совершенствования? Даже Фиолетовое Семя не помогло?

Чжан Куан помрачнел. Из Зала Правосудия уже приходили к нему, и он пытался вступиться за Юань Шаньсяна, но безуспешно. Он собирался позже как-нибудь загладить вину перед его семьёй, но не ожидал, что Цинь Хаосюань выставит его в дурном свете.

Всё это происходило на глазах у Сюй Юй и Ли Цзина. Сюй Юй, не сдерживаясь, рассмеялась.

«Ну всё, — подумала она, — теперь те, кто хотел выслужиться перед Чжан Куаном, хорошенько подумают, прежде чем сделать это».

Ли Цзин внешне оставался спокойным, но в душе его снедала тревога. Он тоже был обладателем Фиолетового Семени, но Чжан Куан достиг укоренения за семь дней, побив рекорд секты Тайчу, а он всё ещё нет. Если так пойдёт и дальше, то как он сможет стать главой секты?

— Нужно как можно скорее достичь укоренения, а затем и первым добиться прорастания! Пока разрыв не так велик, я должен его догнать и превзойти!

Сюй Юй со смешанными чувствами смотрела на Цинь Хаосюаня. Он провёл в карцере всего несколько дней, но его одежда износилась, а сам он похудел. У неё вдруг защемило сердце. Затем её взгляд упал на Чжан Куана, смотревшего на Цинь Хаосюаня с вызовом, и её охватило дурное предчувствие.

Сейчас Чжан Куан ещё не достиг прорастания, поэтому ограничивается лишь тем, что натравливает на Цинь Хаосюаня других. Но что будет, когда он пробьётся?

Обладателя Фиолетового Семени будут всячески оберегать и пестовать в секте, а Цинь Хаосюань так и останется учеником со Слабым Семенем. Как бы он ни старался, ему не превзойти Чжан Куана. Судя по тому, как быстро Чжан Куан достиг укоренения, его способности превосходят даже её с Ли Цзином.

Когда Чжан Куан изучит могущественные техники, то мало не покажется никому, и Цинь Хаосюаню в первую очередь.

Вспомнив ту ночь, когда она впервые поднялась на гору Даюй и спокойно уснула лишь благодаря защите Цинь Хаосюаня, Сюй Юй твёрдо решила, что не позволит Чжан Куану обижать его.

Люди, следовавшие за Ли Цзином, тоже были озабочены. Они думали, правильно ли сделали ставку. Если дела у Ли Цзина пойдут плохо, то и им, его приспешникам, не видать славы.

Сюй Юй подошла к Цинь Хаосюаню и, оглядев его с головы до ног, спросила:

— С тобой всё в порядке?

— Да, всё хорошо. В карцере меня кормили, поили и не беспокоили.

Сюй Юй слегка улыбнулась, затем посмотрела в сторону Чжан Куана и со вздохом произнесла:

— Я ещё не достигла укоренения.

— Не достигла и не достигла. У тебя ещё уйма времени, — спокойно ответил Цинь Хаосюань и, немного утешив её, добавил: — Не будем терять время. Со мной всё хорошо. Иди практиковать.

Сюй Юй кивнула. Слова Чжан Куана задели её за живое, и она поспешила к себе в комнату, чтобы не отставать от него. К Цинь Хаосюаню подошёл Ли Цзин с широкой улыбкой.

Глядя на спокойно дышащего Цинь Хаосюаня, Ли Цзин не мог поверить, что тот получил удар от практика пятого уровня стадии Семени Бессмертного. Он не мог поверить, что этот парень, лишь немного крепче обычного человека, смог усмирить кучку старых пройдох второго-третьего уровней. Не мог поверить, что он сломал руки и ноги практику пятого уровня и каждый день избивал его!

«Цинь Хаосюань, какие же секреты ты скрываешь?» — думал Ли Цзин, но на его лице сияла приветливая улыбка. Заметив, что одежда Цинь Хаосюаня износилась, он незаметно кивнул одному из своих людей, и тот тут же снял свою куртку и протянул Цинь Хаосюаню. Тот, не зная о коварстве Ли Цзина, мог бы растрогаться такой заботой.

— Сегодня знаменательный день — брат Цинь вернулся из карцера! — воскликнул Ли Цзин, подходя ближе. — Мы с братьями уже давно тебя ждём. Мы наслышаны о твоих подвигах в подземелье с магматическим озером. Я тобой восхищаюсь! Мои братья, узнав о твоей силе, прониклись к тебе уважением и пришли поприветствовать тебя и поздравить с благополучным возвращением!

Цинь Хаосюаню претило лицемерие Ли Цзина, но тот всё же помог ему, и было бы некрасиво с его стороны показывать своё недовольство. Обменявшись с ним парой фраз, Цинь Хаосюань высвободил свою руку из цепкой хватки Ли Цзина.

К тому же Мужун Чао, стоявший за спиной Ли Цзина, прожигал его злобным взглядом. О каком уважении могла идти речь?

— Не стоит благодарности, брат Ли. В подземелье меня обижали злодеи, и, если бы не твоя помощь, неизвестно, чем бы всё закончилось, — спокойно ответил Цинь Хаосюань.

Тем временем праздник у жилища Чжан Куана подходил к концу. Увидев Ли Цзина и Цинь Хаосюаня, один из приспешников Чжан Куана, желая выслужиться, но не зная как, ехидно бросил:

— Чего это ты распинаешься перед этим слабаком?

— Точно! — подхватили другие. — Фиолетовое Семя Фиолетовому Семени рознь!

Приспешники Чжан Куана начали наперебой насмехаться над Ли Цзином и Цинь Хаосюанем. Чжан Куан слушал их с большим удовольствием, чем лесть в свой адрес.

Цинь Хаосюань спокойно сносил насмешки, но Ли Цзин помрачнел. Его люди тоже были готовы взорваться, и назревал конфликт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108930/4065546