Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 31

Левая рука Наруто, привычно запутавшаяся в светлых волосах, опустила локон на лоб. — Но мысль о том, что это могут отнять у меня... Я не выношу её! — прошептал он, закрывая глаза от нахлынувшей тоски.

Шикамару молчал, понимая, что друг переживает. — Старый Хокаге умер... Это больно, конечно, но мысль о том, что ты останешься один... Ещё хуже. — Наруто вздохнул, и в его голосе послышалась усталость. — Ну что ж, рад, что ты выстоял ради меня, Шикамару. Рад, что Хината поняла.

Шикамару кивнул, провожая друга взглядом. Он был полон решимости облегчить ему жизнь. — Будь проклят этот антисептик! — пробормотал он, закрывая за Наруто дверь, и одинокая слеза скатилась по щеке.

Команда номер семь.

С момента последней миссии всё изменилось. Какаши видел, как Сакура и Саске требовали ответов на вопросы, касающиеся Наруто: армия клонов, красная чакра, призыв и превращение жабы в гигантского девятихвостого лиса. Он был вынужден их остановить. Государственные секреты не должны раскрываться. С другой стороны, описанные ими действия Наруто сложно было скрыть. И всё же, это заслуживало похвалы, если не считать того, что статус Наруто как джинчуурики постепенно ставился под угрозу.

— Если вы хотите получить ответы, то спросите Наруто. Эти вопросы слишком личные, и я не могу вмешиваться в его личные решения. Иначе меня сочтут вмешавшимся, — сказал Какаши, бросив взгляд на Саске. Он был рад, что сейчас лишь Теневой клон, иначе не выдержал бы шквала вопросов.

К второму часу тренировки они уже перестали говорить об этом.

— Я хочу взять отпуск и уехать из деревни на некоторое время, — объявил Саске.

Какаши приподнял бровь. — Почему именно сейчас?

— Чтобы получить контракт на призыв, — ответил Саске. — У клана Учиха было несколько тайников и складов в Стране Огня. Некоторые из них до сих пор используются. Отец однажды взял меня с собой на экскурсию на один из складов. Там хранятся запасы оружия, брони и свитки дзюцу. Я могу получить контракт на призыв, если захочу.

— Сомневаюсь, что ты найдёшь контракты такого масштаба, Саске. Такие вещи редкость. Если хочешь, я могу попросить Анко поделиться своим контрактом, — предложил Какаши, имея в виду гигантскую битву, произошедшую несколько дней назад.

Саске посмотрел в ту сторону, где сражались Наруто и Гаара. — Я хочу стать сильнее, Какаши. Не хочу отставать, — сказал он, поправляя учителя. — Я посмотрю, что можно сделать. А пока советую тебе прочитать свиток, который я тебе дал. Приходи завтра, и мы посмотрим, как можно улучшить твой Шаринган.

С этими словами Саске ушёл, а Сакура с тревогой в голосе обратилась к учителю. — Сенсей, я думаю, Саске-кун расстроен из-за того, что произошло раньше.

Какаши приподнял бровь. — Честно говоря, я ожидал худшего. Что это вдруг за поведение у него такое?

— Я думаю, Шикамару говорил с ним о том, что у Наруто есть свои проблемы. Он никогда не говорил, в чем именно дело, но я предполагаю, что это что-то связанное с деревней. Шикамару все время говорил, что не может доверять взрослым после того, что случилось, — пояснила Сакура.

Какаши не мог винить мальчика. Асума рассказал ему о том, что произошло на следующий день после вторжения, и в голове Какаши зазвенели тревожные колокольчики. К счастью, Шикамару не стал распространяться об этой новости, а объективно обдумал её. Какаши был рад, что ученик Асумы хотя бы понял ситуацию. Но это не означало, что мальчику это нравилось.

— Саске рано или поздно узнает. Я просто надеюсь, что когда он это сделает, то сделает это с открытым сердцем, — сказал Какаши, давая Сакуре два свитка для изучения.

Он поспешно собрал команду, чтобы отправиться за СунаДжинчурики. Он ошибался в этой части, но, что более важно, он был ещё более склонен тренировать своих учеников после тех событий. Мысль о том, что они чуть не погибли, послала мурашки по позвоночнику. Он не хотел, чтобы подобная ошибка повторилась. Он не хотел, чтобы эти дети пережили то, что пережил он, и надеялся, что в ближайшем будущем сможет простить себя за такую ошибку. Сейчас же, даже если они уже познакомились с суровыми реалиями мира ниндзя, они были ещё слишком молоды и у них было мало шансов выжить, если они продолжат идти по этому пути. Пришло время прекратить бездельничать.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4046826