Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 19

Наруто исчез, растворившись в воздухе, как дым. Хината и Шикамару молча переглянулись, их взгляды скользнули к Чоуджи и Кибе, которые противостояли девушке из Деревни Скрытого Песка. — Не могу поверить, что мы, новички, оказались в самом центре этой битвы, — прошептал Чоуджи, его голос дрожал от волнения. — Каковы наши шансы?

Хината не ответила — слова застряли у неё в горле. Она осознавала, что каждый из них стал частью чего-то огромного и важного, касающегося всего этого конфликта.

— Я поставлю здесь ловушку, у меня есть кое-что в запасе, — решительно заявил Шикамару. — Пока я буду этим заниматься, ты, Хината, сканируй местность. Ищи кого-нибудь подозрительного. Мы поддержим тебя, хоть и не владеем медицинским дзюцу. Ты ведь знаешь основы первой помощи?

Хината кивнула и приняла аптечку из рук Шикамару.

— Хорошо, проверь наши запасы, — добавил он, — я думаю, у меня найдется противоядие от простых ядов.

***

Схватка с кукловодами оказалась сложной. Они умело прятались, их скрытность позволяла атаковать кого угодно, если цель находилась в пределах досягаемости. Карасу лязгал и щелкал, демонстрируя свой арсенал двум юным врагам. Канкуро усмехнулся. Два генина, только что вышедших из академии, и один совершенно безоружный. Это не должно было стать проблемой.

— Почему ты даешь мне это? — Ино недоуменно смотрела на Шино, который передавал ей свое снаряжение.

— Потому что ты безоружна и плохо подготовлена к этой миссии, Яманака-сан, — спокойно ответил Шино, поправляя солнцезащитные очки. — Я дам тебе свое снаряжение. В конце концов, у меня тоже есть свой арсенал.

Рой насекомых окутал Шино, словно ядовитое облако. Каждое из них жужжало зловещим звуком, омрачая всё существо юного Абураме. В академии Шино почти всегда оставался в тени Саске — от учебы до практических экзаменов. У него были отличные результаты, но Саске всегда затмевал его своей харизмой. Шино часто оставался незамеченным, как будто ему не было дела до театральности. Ино не могла не признать, что, несмотря на свою мрачную и загадочную внешность, Шино не отталкивал многих в классе. Она наблюдала, как ее товарищ растворился в массе жужащих насекомых, и почувствовала холодок вдоль спины. Вероятно, именно это и отталкивало многих девушек от Шино. Идея о его привязанности к насекомым вызывала у них отвращение.

Карасу издал угрожающий лязгающий звук, его руки раздвинулись, словно лезвия, выдвигающиеся из бамбукоподобных придатков. Рот марионетки, как кастаньеты, щелкал, выталкивая что-то изо рта.

— Прыгай! — крикнул Шино, и Ино послушно подпрыгнула.

Из пасти марионетки вылетел небольшой черный шар, который по дуге пролетел над их головами. Ино, не раздумывая, выхватила из подсумка два сюрикена и метнула их в правый верхний бок марионетки в тот момент, когда шар, размером с голову, взорвался в фиолетовом облаке дыма. Канкуро инстинктивно отпрыгнул в сторону, когда сюрикен ударился о кусты. Удивление отразилось на его лице. Он увидел, как тень нависла над ним, и заметил Шино, затененного ниндзя Конохи с поднятыми руками.

ВЗМАХ! Канкуро удалось заблокировать удар руками, но вес Шино давил на него. Сила удара сбила Канкуро с ног, но он был готов к этой атаке. Внутри он поблагодарил отца и отряд марионеток за их строгие тренировки. Он взмахнул руками, и Карасу тут же последовал за ним, окутывая Канкуро ядовитыми лезвиями, словно опасным коконом.

— Хорошо, что ты смогла почувствовать нашего врага и отреагировать так, как отреагировала, Ино-сан, — заметил Шино. Ино продолжала следить за Канкуро, который занял оборонительную позицию.

— Я не чувствовала, это была просто интуиция. Мне повезло, что он вышел из укрытия именно так, — ответила Ино.

Шино поднял бровь. Возможно, Ино была прирожденным сенсеем? Или под этой самоуверенной оболочкой скрывалась девушка с достаточными дедуктивными способностями, чтобы выманить своего врага? В любом случае, он был уверен, что Ино отлично справится в разведке или спецподразделении.

Он снова растворился в массе насекомых, а Ино достала из подсумка кунай с холодным выражением на лице. Канкуро вспотел от напряжения. Он многое знал о способностях этих генинов, но почему-то не мог избавиться от ощущения, что его бросили в яму со змеями. А эти глаза, которые только что показала светловолосая девушка, выглядели так, словно ощущали запах крови.

Ино прыгнула в кусты, прячась от посторонних глаз. Если в чем-то шиноби Конохи были экспертами, так это в ведении войны в джунглях. Ни один другой шиноби из элементальных наций не знал о сражениях в лесу больше, чем они. Это была территория Конохи, а значит, они знали местность лучше любого другого шиноби на планете! Возможно, именно это потрясало Канкуро до глубины души.

Как только зашуршала листва, Канкуро рванулся в бой: щелкнув челюстью Карасу, он переключился с ядовитого шара на механизм, выпускающий ядовитый сенбон, и начал обстреливать все места, откуда доносился шелест листвы. Канкуро не покидал защиту своей куклы и старался свести расход своего сенбона к минимуму. Он знал, что у Карасу больше оружия, но должен был держать это в тайне до более позднего этапа вторжения. Сенбоны со свистом проносились по полю боя, пролетая мимо каждого куста и дерева, которые, по мнению Канкуро, могли быть источником шуршащих звуков. Они летели быстро — быстрее, чем любой шиноби мог эффективно метать.

Внезапно Ино выпрыгнула справа от него, её кунай был зажат в обратном хвате. Канкуро взмахнул руками, и Карасу последовал за ним. Грохот раздался снова, голова марионетки Канкуро резко повернулась к Ино, из её пасти вырвался шквал сенбонов, пропитанных фиолетовой жидкостью. Ино увернулась вправо, лезвие едва не задело её щеку. Стиснув зубы, она метнула кунай прямо в Канкуро, но его кукла легко парировала искру металла. Лезвие ударило о лезвие, полетели искры, кунай был отброшен. Канкуро уже замахивался, чтобы парировать удар блондинки, как из ниоткуда появился Шино, атаковавший его вслепую. Насторожившись, Канкуро отшатнулся в тот момент, когда Карасу, левитируя за спиной Канкуро, выпустил из верхней правой руки лезвие, чтобы разрубить Шино. Абураме увернулся в последний момент, отпрыгнув назад, в то время как кукла Канкуро уже наносила косой удар средней правой рукой.

— Черт бы побрал этого урода! — прошипел Канкуро, наблюдая, как Шино скрывается в листве. — Он атакует там, где я его не вижу! Похоже, эти генины из Конохи знают своё дело!

Кукла лязгала челюстями, и Канкуро понял, что чтобы выиграть этот бой, ему придется очистить территорию от всех укрытий, которые могли бы использовать генины.

Он стиснул зубы от разочарования; по мере продолжения боя ему всё больше приходилось раскрывать арсенал Карасу. Кукла резко дернулась, бамбукоподобные руки всосали в себя ядовитые одноострые лезвия и начали парить вокруг. Щелкнув пальцами, марионетка Канкуро подправила шею Карасу, и тот немного приподнялся. С его плаща упал шар размером с голову, создавая впечатление полёта вокруг небольшой площадки, а вскоре с плаща свалились ещё четыре таких же предмета, паривших в воздухе вокруг марионетки. Ино внимательно следила за происходящим. С опаской она заметила, что кукла, скорее всего, зонирует пространство и устанавливает область, где её противник, вероятно, будет в безопасности. Большие предметы размером с пушечное ядро, которые Карасу бросил, были обернуты бумажными бомбочками, что делало кукловода полностью защищённым от любой атаки, которую она могла бы использовать на близком расстоянии.

— Не то чтобы я могла много сделать, — пробормотала Ино. Ей было ясно, что она станет обузой для команды, если дело дойдёт до настоящей битвы. Асума даже заметил, что она уязвима, как только выходит за пределы возможностей Шикамару и Чоуджи, ограничивающих и обездвиживающих противников. Внезапный прыжок из кустарника внизу застал её врасплох: Шино схватил её изо всех сил и прошептал ей на ухо:

— Это была всего лишь приманка.

В её зрение ворвалось огненное пламя; укрытие только что взорвалось столбом огня, сжигая листву. Шок Ино от такого поворота событий потряс её до глубины души. Рефлекторно она могла лишь смотреть в пустоту, её глаза начали слезиться, по щекам потекли слёзы.

— Если бы меня не спас Шино, я могла бы... — И тут суровая правда обрушилась на её чувства, заставив содрогнуться от чистого ужаса. Если бы она была одна или если бы у неё не было хорошего товарища по команде, она бы сгорела в пепел, как те листья, которые она только что видела, поглощаемые пламенем.

— Я не хочу умирать...

http://tl.rulate.ru/book/108925/4044687