Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 15

На трибунах царило изумление. Лица зрителей, в том числе и Тентен, были полны шока. — Подумать только, что Небесное вращение ладони восьми триграмм Неджи можно было противопоставить подобному... Этот парень не так плох, как о нем говорят, — прошептала Тентен, вцепившись в край кресла. Она никогда не видела, чтобы Неджи так откровенно терялся в бою. Это было нечто совершенно новое. — Вау, я и не знала, что Наруто может быть так хорош! Сейчас он выглядит очень круто, — воскликнула Ино, едва не вскочив от возбуждения. Матч оказался непредсказуемым, и Наруто, после почти полного уничтожения Небесного вращения, вновь захватил инициативу. Хината, с трепетом наблюдая за Наруто, не могла сдержать восхищения. — Наруто-кун... ты потрясающий! — пронеслось у неё в голове. Она видела, как он, вопреки предубеждениям окружающих, доказывает свою силу. — Я думаю, что назову его Стихия Ветра: Ура Тенрин Казахана (Стихия Ветра: Провиденциальное Колесо Ветряной Мельницы Обратного Цветка)! — провозгласил Наруто, подходя к Неджи. Тот был в полном шоке. Небесное вращение ладони восьми триграмм, его гордость и защита, оказалось бесполезным... Впервые Неджи потерял самообладание, его вера начала рушиться. — В твоих глазах ты видишь себя тем, кому уготована великая судьба, Неджи? — спросил Наруто, сжимая кулаки. — Я? Они считают, что я сейчас вытираю с тобой пол, — процедил Неджи, хмуря брови. Его гнев и разочарование вырвались наружу. — Теперь, когда твоя «судьба» привела тебя в это место, что это говорит о тебе? — продолжал Наруто, дразня Неджи ухмылкой. — Твоя «судьба» оставила тебя и оставила в моих руках, Неджи. Наруто бросился вперёд с такой скоростью, что Неджи не успел среагировать. Сила удара была сравнима с натиском десяти бешеных быков. Отброшенный назад, Неджи споткнулся и врезался в дерево, которое рухнуло под его весом. — Знаешь, почему я был последним генином, который не сдал экзамен в этом году, Неджи? — спросил Наруто, глядя на поверженного противника. Неджи, пытаясь подняться, бросился на Наруто, но тот ловко уклонился и ответил мощным ударом, сбросив его на землю. — Кроме того, что у меня не хватало терпения читать все эти книги, у меня была проблема: я не мог выполнить одно из трёх базовых дзюцу, необходимых для сдачи минимума. Говорю о проклятом дзюцу, которое академия заставляла меня делать, хотя моя чакра не позволяла мне использовать простейшие техники. Это дурацкое Клон-но дзюцу просто не работало для меня, у которого много силы и недостаток контроля. Ты понимаешь, к чему я клоню, тупой идиот? — продолжал Наруто, издеваясь над Неджи. Неджи, проигнорировав его слова, активировал Технику телесного мерцания, чтобы уйти, но Наруто прервал его попытку, ударив по щеке. Годы тренировок Неджи в стиле Дзюукен оказались бесполезными. — У меня столько чертовой чакры, что я могу буквально выполнять любые дзюцу, которые мне разрешено знать. Я не ограничен простыми техниками, которые генины обязаны или не обязаны знать. Я могу выполнять техники, предназначенные для джонинов, и я так близок к этому, что чувствую, что способен сделать даже больше. — Наруто ударил кулаком по земле, отбросив Неджи назад. — По сравнению с твоими представлениями о судьбе и предназначении, ты будешь жить лишь в этой оболочке, ты будешь просто костылём по сравнению с Ли, Саске и мной. В конце концов, ты станешь никем по сравнению с нами. Тот, кто смотрит вниз, не должен быть таким высоким и могущественным, когда другие находят путь наверх. — продолжал Наруто, унижая Неджи. — ЗАТКНИСЬ! ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ СУДЬБУ ТОГО, КТО НОСИТ НА СЕБЕ КЛЕЙМО НЕНАВИСТИ ДО САМОГО КОНЦА! — закричал Неджи. — НЕ УЧИ МЕНЯ ТОМУ, ЧТО Я И ТАК ЗНАЮ! — резко прервал его Наруто. — Ты пришёл сюда, болтая о своей ерунде вроде судьбы, и нападаешь на Хинату за то, что она не может контролировать! Смирись с этим, самодовольный идиот! Это здесь и сейчас, и мы сражаемся; у тебя есть всё время в мире, чтобы говорить о своей судьбе после того, как я стукну ногой по твоей, приятель! — Наруто указал на Неджи. — Не будь так уверен, мусор! — ответил Неджи, активируя символ восьми триграмм. — Ты находишься в зоне действия моего прорицания. Восемь триграмм: шестьдесят четыре ладони! — Два удара! — Неджи с пугающей скоростью оказался рядом с Наруто. Удивлённый, Наруто отпрыгнул назад и использовал Технику теневого клонирования, поймав Неджи в момент угасания его техники. Хъюга, как танцор, двигался между клонами, прежде чем атаковать одного из них. — Четыре удара! — Неджи ударил, блокируя четыре точки тенкецу. Но клон исчез, растворившись в дыму. Неджи, не теряя времени, атаковал оставшихся клонов. — Восемь ударов! — оба клона исчезли. Неджи, как акула, учуявшая кровь, бросился на Наруто. Наруто снова создал клонов, но ситуация казалась безнадёжной. — Шестнадцать ударов! — три клона исчезли. Неджи приближался. У Наруто не было времени на уклонение. — Тридцать два удара! — тридцать два удара, казалось, пронзали Наруто. Каждое прикосновение вызывало нестерпимую боль. Неджи приближался к последнему удару; Наруто оказался беззащитен. Он сделал ещё один отчаянный шаг, сжимая в руке кунай обратным хватом. Неджи, казалось, не замечал угрозы — его взгляд был прикован к блондину. — Шестьдесят четыре удара! — прорычал он, и его рука, словно молния, взметнулась к Наруто. В этот момент Неджи почувствовал резкую боль в руке — средний палец застрял в кольце куная, указательный — согнулся неестественным образом. Наруто, с хитрой улыбкой, удерживал руку Неджи, в то время как его вторая рука проскользнула сквозь блок, пролетев в опасной близости от лица противника. — Ты проиграл, — прошептал Наруто, и удар, словно грозовая туча, обрушился на Неджи. Свирепый апперкот в подбородок, а затем мощный удар ногой в лицо отправили его в полет, и Неджи, спотыкаясь, упал на землю. — Я... не могу пошевелиться, — пробормотал он, глядя на Наруто, чья тень закрывала солнце. — В моих глазах, Неджи, ты силен, — сказал Наруто, — действительно силен. Если у кого-то вроде тебя есть силы учиться тому, что от тебя ожидают, значит, у тебя есть силы изменить всё в своих руках. Генма, наблюдавший за поединком, был поражен. Этот мальчик… Как ему удалось перехватить руку Неджи, да ещё и без Шарингана? Этот парень изумителен! — Сейчас ты можешь считать это глупостью, — продолжал Наруто, — но в конечном итоге только тебе решать, как поступить. Я? Я давно решил не погрязать в жалости, которую ты любишь из себя строить.

Я покончил с этим, этого никогда не будет. Возможно, ты не сможешь простить тех, кто желал смерти твоему отцу вместо Хинаты, но нельзя зацикливаться только на этой мысли. Ты никогда не вырастешь как шиноби и умрешь, так и не исполнив свою мечту. Неджи потерял сознание. Последним, что он увидел, была птица, парящая над его головой. — Даже птица продолжает колотить клювом в свою клетку в поисках свободы, — сказал Генма, улыбаясь, и указал на Наруто, который, подняв кулак вверх, смотрел на своего поверженного противника. — Победитель первого поединка — Узумаки Наруто! Ревущие аплодисменты оглушили всех. Наруто, подняв кулак в знак победы, стоял на арене, окруженный волной восторженных криков.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4044683