Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 5

Джирайя усмехнулся, глядя на юного Наруто. Мальчик был неисчерпаемым источником забавных ситуаций.

— Сарутоби-сенсей тренировался в одиночестве, будучи совсем юным. Не знаю, что заставило его придумать это дзюцу, но именно тогда он начал носить прозвище "Профессор". Это всего лишь одно из его творений, и он был уверен, что оно бесполезно, кроме, может быть, для более сильного удара за счет контркручения, — пояснил Джирайя.

— Если оно бесполезно, зачем ты учишь меня? Я думал, это будет крутое дзюцу! — Наруто, казалось, был глубоко разочарован. Его энтузиазм улетучился, словно утренний туман.

— Эй, не кисни. Это дзюцу может остановить его "Небесное вращение", — Джирайя решил подыграть блондину.

— Как? — Наруто поднял бровь, не скрывая любопытства.

Джирайя притворно вздохнул, покачивая головой.

— Парень, если бы ты слушал раньше, то понял бы, о чем я говорю. Ты должен сам догадаться. Я не могу кормить тебя с ложечки, иначе ты будешь полагаться на меня больше, чем на себя. Я научил тебя мыслить в бою. Теперь используй этот мозг. Иногда хитрость – ключ к победе, — Джирайя улыбнулся, наблюдая за Наруто.

— А, ты всё равно будешь только визжать! Ну же, Извращённый Отшельник, подскажи что-нибудь! — Наруто, словно в отчаянии, начал использовать свое сексуальное дзюцу на старой жабе. — Пожалуйста?

Он растянул последнее слово, делая вид, что умоляет. Но Джирайя только ухмыльнулся, покраснел и издал извращенное хихиканье.

— Ну, раз ты так мило попросил... — Джирайя сделал вид, что собирается подсказать, но тут же передумал.

— Кого я обманываю? Ни за что! Ты должен сделать это сам... — Джирайя покачал головой, а затем его взгляд загорелся.

— О ЧЕМ Я ТОЛЬКО ДУМАЛ? КОНЕЧНО, Я ПОМОГУ ТЕБЕ... — Джирайя, как и ожидалось, поддался своей похоти.

Потребовалось еще два превращения, прежде чем Джирайя окончательно решил оставить Наруто разбираться самому.

— Парень, у Четвертого был ум, как ни у кого другого. Если хочешь превзойти его, учись мыслить как он. Попробуй, Наруто. Я уверен, что Четвертый тоже верил бы в тебя, — Джирайя, словно пытался убедить себя больше, чем Наруто.

Наруто, сын Минато, казалось, был совсем не убежден. Он впервые опустил взгляд, неуверенность съедала его изнутри. Джирайя смотрел на него сверху вниз, его уверенность постепенно возвращалась. Он покачал головой, но не в адрес Наруто, а в адрес всех, кто сомневался в нем.

— А он бы смог? Откуда тебе знать? Я не самый острый кунай в ящике с инструментами. Я не так умен, как Четвертый, — Наруто, казалось, сомневался в себе.

Джирайя, заметив это, положил руку на голову Наруто.

— Мальчик, я был учителем Четвертого. Я научил его многим вещам, наблюдал, как он растет, и гордился им, как собственным сыном. Если кто-то и знает больше о вере Четвертого в кого-то, так это я. Так что не будь строг к себе. Тебе нужно больше верить в свои силы, — Джирайя говорил мягко, но твердо.

Наруто, казалось, не слышал его слов. Возможно, он всё еще сомневался. Но верил ему или нет, решать было ему. Ученики растут из мастеров, которые знают, когда учить, а когда дать им возможность самим разобраться в себе. Именно это и делает из них настоящих шиноби.

Когда Джирайя передавал Наруто свиток, у него в голове мелькнула другая мысль.

— Кстати, как там эта девочка Хината? Ее уже выписали из больницы? — Джирайя не мог удержаться от вопроса.

Наруто удивленно посмотрел на Джирайю, а тот с пустым выражением лица смотрел обратно.

— Я совсем забыл. Эх, прости, Эросеннин. Может, мне сделать это сейчас? — Наруто, казалось, невинно спросил, но у Джирайи были другие намерения.

— Во что бы то ни стало, мальчик, во что бы то ни стало, — Джирайя ухмыльнулся.

Джирайя, будучи извращенцем, с легкостью передавал свою страсть к женщинам всем, кто попадался ему на пути. Он пытался и добился успеха со своим учителем, однажды чуть не был убит Кушиной, когда пытался склонить Минато на свою сторону, и вот-вот снова пойдет против желаний Кушины, пытаясь соблазнить ее сына.

У этого мальчика есть потенциал не только в искусстве шиноби, но и в отношениях с женщинами. По крайней мере, Кушины здесь нет, чтобы увидеть это. Наруто станет моим учеником, и никто не помешает мне привлечь его на свою сторону! Джирайя хихикнул при этой мысли, когда Наруто ушел искать свою цель на сегодня – Хьюгу по имени Хината.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4040633