Готовый перевод Start From Picking Up Sayu / Начни свой путь с удочерения Саю: Глава 6. Наконец-то я вспомнил о системе

«Система, открой магазин».

Като Юсуке мысленно задумался, и на его сетчатке появился прозрачный синий интерфейс.

[Продукт: Трекер (1000 баллов)]

(Примечание: Каждый месяц добавляются новые вещи, которые можно приобрести)

[Деньги: Каждое очко можно обменять на 100 иен]

(Примечание: поддерживается только односторонний обмен, и сумма, на которую можно обменять, не ограничена)

[Физическая сила: 1 очко/5000 очков]

[Обаяние: 1 очко/50 000 очков]

[Интеллект: 1 очко/100 000 очков (специальная цена: 10 000 очков, только один раз)]

(Все атрибуты умножаются после того, как каждое очко превысит 10 очков)

[Навыки: начальный уровень запоминания (100 очков), хорошее пение (1000 очков), хорошее рисование (10 000 очков), мастер игры на фортепиано (100 000 очков)]

(Примечание: Начальный уровень соответствует выпускникам колледжей, профессиональный уровень – работникам отрасли, уровень эксперта – представителям элиты отрасли, уровень мастера – лучшим специалистам отрасли, а идеальный уровень превосходит человеческие возможности)

(Примечание: Автоматическое обновление в конце каждого месяца)

«Десять, сто, одна тысяча, десять тысяч, сто тысяч... То есть, если перевести все очки в деньги, получится пятьсот тысяч иен. Хотя этого недостаточно, чтобы погасить долг, судя по словам этой системы, в будущем у меня должны быть доступны другие задания. Если вознаграждение будет таким же значительным каждый раз, долг можно будет погасить после трёх попыток. Нет, расчёты должны включать все доступные средства, а также расходы на проживание: питание, коммунальные услуги, транспорт, телефон, предметы первой необходимости... И, самое главное, обучение... Несмотря на то, что сейчас начало нового семестра, мне нужно заранее составить план на следующий год. Итак, для меня это составит около 80 000 иен в месяц, а с учётом Саю, скажем, 200 000 иен».

Согласно средней стоимости жизни одиноких людей в Японии, ежемесячные расходы мужчин составляют в среднем 170 412 иен, а женщин – 165 315 иен. Однако это включает в себя общие расходы на проживание, поэтому Като Юсуке не нужно беспокоиться об этом.

«Система, открой панель».

Интерфейс переключился с магазина на персональную панель.

[Персонаж: Като Юсуке]

[Возраст: 15 лет]

[Физическая сила: 7]

[Интеллект: 5]

[Обаяние: 7]

[Предметы: Нет]

[Навыки: Нет]

[Очки: 5000]

[Деньги: 34 500 иен]

Среднее значение атрибута для обычных людей равно 5

«Как и ожидалось, заработная плата, которая ещё не была установлена, не включена. Работа по 36 часов в неделю стоит 43 200 иен в неделю. Включая выходные дни и возможные пропуски занятий, это составляет около 150 000 иен в месяц... Да, это немного, но таков текущий лимит. Также необходимо учитывать успеваемость в школе. Постоянные долги могут привести к отчислению».

При этой мысли Като Юсуке невольно вздохнул.

«Деньги... Это всегда проблема...»

Внезапно вошла Такада Шиори. Увидев, что Като Юсуке глубоко задумался, она поколебалась, прежде чем спросить:

– Тебя что-то беспокоит?

– Ничего, просто разговаривал сам с собой, – бесстрастно ответил Като Юсуке, выпрямляясь.

– Кстати, что насчёт управляющего?

Такада Шиори помолчала, прежде чем ответить:

– Он сегодня в отпуске.

– Хм, – кивнул Като Юсуке, заканчивая свою невысказанную мысль.

– Он, наверное, разговаривает с боссом и прикидывает, как бы меня уволить.

– Если это случится, что ты будешь делать, если потеряешь эту работу, Като-кун? – спросила Такада Шиори с явным беспокойством в голосе.

– Похоже, ты уверена, что меня уволят, – заметил Като Юсуке.

– Нет! Но на всякий случай, что бы ты сделал?

Взгляд Като Юсуке стал серьёзнее.

– Такада-семпай, ты что-то знаешь?

Поколебавшись, Такада Шиори, наконец, призналась:

– Я слышала от мистера Танаки, что сестра управляющего приходится родственницей боссу.

– Понятно, – произнёс Като Юсуке, задумчиво откидываясь на спинку стула. – Тогда я просто найду другую работу. Но давай пока не будем торопиться с выводами. Ты отдохни здесь, а я пойду на фронт.

Такада Шиори смотрела ему вслед, закусив губу и сжав кулаки, с расстроенным выражением лица.

...

К четырём часам дня Като Юсуке собирался заканчивать свою смену, когда вернулся Фангмура, выглядевший самодовольным, что, по-видимому, подтвердило опасения Такады Шиори.

Когда эти двое проходили мимо друг друга, несмотря на попытку Фангмуры казаться безразличным, язык его тела выдавал его беспокойство.

Като Юсуке, однако, сохранял спокойствие и собранность.

...

По дороге домой Като Юсуке зашёл в супермаркет, чтобы купить кое-какие продукты. Когда он подходил к своей квартире, заходящее солнце заливало город тёплым оранжевым светом.

Он помедлил у двери, прежде чем, наконец, войти.

– Като-кун? Я скучала по тебе!

В дверях стояла Саю, одетая в голубую пижаму.

Её каштановые волосы каскадом падали на глаза. Она тепло улыбнулась, приближаясь, и её присутствие наэлектризовало Като Юсуке.

...

– Это невероятно!

– Когда девочки делают первый шаг, большинство мальчиков реагируют положительно!

– Но Като-кун ударил меня головой! Благодаря этому я весь день провалялась в постели! Верни его мне! Верни моё девичье сердце!

Явно расстроенная, Саю надулась, всё ещё с медицинской лентой на лбу, уперев руки в бока, пока отчитывала Като Юсуке.

http://tl.rulate.ru/book/108916/4271041