Готовый перевод I am immortal in the world of Cultivation / Я бессмертен в мире Культивации: Глава 18: Искусство Талисманов и Печатей

Глава 18: Искусство Талисманов и Печатей

— Юй Шитоу? Что за имя такое?

Нахмурился Чжоу И, перебирая в памяти всех заключенных тюрьмы. Такого точно не было.

В мире цзянху выходцы из низов, пробившись наверх, часто брали себе грозные прозвища.

Главарь банды Ли Эргау, Бог Меча Чжан Течжу – такие имена вызвали бы лишь смех у собратьев по цзянху.

Поэтому многие мастера имели схожие прозвища, часто используя иероглифы вроде "Сяо" (маленький), "Ба" (властный), "Хао" (славный) и "Ле" (яростный), словно их выбирал один и тот же человек.

— Я считаю себя достаточно осведомленным, но никогда не слышал о таком человеке. Ты всё ещё пытаешься меня обмануть, мальчишка?

Ци меча кружила над головой Юй Цзе, нежно вращаясь, и пряди волос падали на пол, едва не задев череп на полсантиметра.

— Старший, пожалуйста, укротите свой гнев, у меня нет намерения обманывать...

Испуганный до смерти Юй Цзе стиснул зубы и выпалил:

— Юй Шитоу – это настоящее имя моего предка. За пределами тюрьмы он известен под другим именем – Король Жёлтого Неба!

— Король Жёлтого Неба...

Эхом отозвался Чжоу И, словно вспоминая прошлое.

— Я встречался с ним однажды, и он говорил о смуте Цан Хуан, подстроенной знатью Цзяннаня. В конце концов, оба Небесных Короля стали пешками!

— Вы правы, старший. В те дни, благодаря технике талисманов моего предка, даже Ли У не мог одержать лёгкую победу.

С негодованием произнёс Юй Цзе.

— Знатные семьи Цзяннаня сначала поддерживали моего предка, но потом тайно переметнулись на сторону Императорского двора, обманом заставив моего предка и Короля Лазурного Неба выпить странный яд. Иначе как можно было захватить живым Грандмастера Врожденного царства!

— Вот как оно было.

Чжоу И осенило. Только после того, как он, используя демоническую культивацию, прорвался в Врожденное царство, он осознал, насколько грозным был Король Лазурного Неба.

Он думал, что Ли У смог захватить его живым благодаря своему выдающемуся таланту, но правда заключалась в том, что его отравили чем-то необычным.

Великий генерал, известный на всю страну, слыл честным и благородным человеком, но прибегнул к таким подлым средствам.

Это осознание окатило гордость Чжоу И, словно ушат холодной воды.

Грандмастер Врожденного царства был непобедим среди смертных, но это не делало его бессмертным. Враги не гнушались ловушками, ядами, и другими коварными приемами.

Одно мгновение беспечности – и повторишь судьбу Короля!

— Как ты докажешь, что являешься потомком Короля Жёлтого Неба?

Сурово спросил Чжоу И.

— Этот Скрипт Талисмана называется "Теневой Талисман" – секретная техника талисманов моего предка. Именно она давала силу теневым тайным стражам, когда-то потрясшим Цзяннань.

Юй Цзе достал из-за пазухи Скрипт, на котором киноварью были нанесены сложные символы.

— Когда войска Императорского двора ворвались в резиденцию Короля, я выжил после резни, спрятавшись с помощью этого талисмана.

Чжоу И спросил:

— Каково применение этого талисмана?

Юй Цзе ответил:

— Теневой Талисман может вызывать туман, окутывающий тело, сливаясь с ночной тьмой, делая человека практически невидимым.

— Продемонстрируй, дай мне убедиться!

Скомандовал Чжоу И.

В прошлом, почувствовав опасность в тюрьме, Чжоу И поспешно ушёл искать убежища и больше не видел Короля Жёлтого Неба.

Сначала считалось, что рассказы о том, как Король лечил болезни с помощью талисманов, были лишь уловкой, чтобы собрать верующих и подготовиться к восстанию.

Теперь казалось, что в этих загадочных навыках была доля правды.

Искусство Скрипта Талисмана выходило за рамки обычных боевых искусств, больше напоминая практики культиваторов, что вызвало у Чжоу И предвкушение.

Юй Цзе не посмел отказать. Он влил свою Внутреннюю Ци в Скрипт, и Теневой Талисман самопроизвольно сгорел дотла.

В камере из ниоткуда поднялась черная дымка, окутавшая Юй Цзе на полфута от тела. Издалека она сливалась с ночной тьмой.

Чжоу И спросил:

— У тебя есть другие Скрипты?

— В прошлые годы, спасаясь от облав Цзиньивэй, я истратил все Атакующие Скрипты Талисманов, остались только несколько Теневых Талисманов и Талисманов Скорости.

Объяснил Юй Цзе.

Юй Цзе достал ещё один Скрипт Талисмана, узоры на котором отличались от Теневого Талисмана.

Чжоу И, скрываясь в тени, некоторое время наблюдал за Юй Цзе, не будучи уверенным, остались ли у мальчика Атакующие Скрипты. Ситуация могла стать опасной, если в него внезапно полетят несколько больших огненных шаров, как только он раскроет свою позицию.

Грандмастер Врожденного царства, только вставший на путь культивации, мог не выдержать воздействия Духовного Талисмана.

— Разве Король не передал тебе искусство Скрипта Талисманов?

Спросил Чжоу И.

После некоторого колебания Юй Цзе ответил:

— Он кое-чему меня научил, но из-за ограниченных способностей я ещё не постиг его сути.

Чжоу И не стал скрывать своих намерений, его тон был резким и властным:

— Меня очень интересует это искусство. Как насчет того, чтобы обменять его на твою жизнь?

Юй Цзе был уверен, что Чжоу И – эксцентричная фигура из мира цзянху, по природе своей жестокая и свирепая. Он не посмел отказать.

С треском разорвав рукав, он достал спрятанную внутри книгу в синей обложке:

— Техники талисманов, переданные моими предками, записаны здесь. Старший, пожалуйста, берите и изучайте.

Чжоу И продолжил допрос:

— Если у тебя есть наследство, зачем ты пришел в эту Небесную Тюрьму?

— Старший не знает, что мои предки передали только основы техник талисманов. Затем случилась внезапная катастрофа, и они не смогли оставить полное наследие.

Юй Цзе объяснил:

— Даже зная основы техник талисманов, после многих лет изучения я так и не смог постичь их суть. Моей единственной надеждой было найти продолжение, чтобы, возможно, изучить искусство скриптов талисманов.

— Ха-ха-ха-ха!

Серия жуткого смеха достигла ушей Юй Цзе, а в голосе Чжоу И прозвучало леденящее убийственное намерение.

— Так ты говоришь всё это, потому что планируешь использовать меня для поиска наследия?

Юй Цзе откровенно признался:

— Младший обыскал все места, где мой предок мог оставить наследие, и теперь остались только Небесная и Императорская Тюрьма.

— Императорская Тюрьма...

Чжоу И уже обыскал Небесную Тюрьму, поэтому было весьма вероятно, что техники талисманов Короля остались в Императорской Тюрьме Цзиньивэй.

Императорская Тюрьма была полна опасностей, даже больше, чем Небесная Тюрьма!

— Говорят, Король Жёлтого Неба научился искусству скриптов талисманов у заморского мастера. Это правда или нет?

— Не смею обманывать вас, старший!

Поспешно ответил Юй Цзе, чувствуя, как рассеивается убийственное намерение.

Он облегченно вздохнул и правдиво ответил:

— То, что знает мир, – лишь уловка, придуманная моим предком. В годы засухи Пёс-Император постоянно повышал налоги, и мой предок присоединился к даосскому храму только для того, чтобы не умереть с голоду. Кто бы мог подумать, что в храме тоже не было риса? Мой предок не желал умирать от голода. На людях он стал странствующим даосом, а втайне зарабатывал на жизнь грабежом гробниц. Техники талисманов были извлечены из гробницы на горе Дай. Освоив их, мой предок стал практиковать медицину с помощью духовной воды и принял много учеников...

Дальше можно было не продолжать. Ученики Короля были разбросаны по всему Цзяннаню, многие из них были сыновьями знатных семей. Объединив усилия, они подняли восстание и провозгласили себя Королями!

Чжоу И некоторое время пристально смотрел на Юй Цзе и в конце концов решил не убивать его. Он скомандовал:

— Оставь книгу и можешь идти.

— Благодарю вас, старший!

Лицо Юй Цзе расплылось в радостной улыбке. Он несколько раз поклонился окружающим, осторожно положил книгу на пол и быстро покинул Небесную Тюрьму.

Чжоу И не стал поднимать книгу, а тайно последовал за Юй Цзе до одинокого дома на площади Дэшэн.

Юй Цзе облегченно вздохнул, быстро собрал свои золотые и серебряные ценности и направился прямиком к западным воротам Божественной столицы.

Дежурные солдаты, казалось, были знакомы с ним. Получив несколько серебряных ассигнаций, они спустили его на подъёмнике.

— У этого паренька есть потенциал!

Подумал Чжоу И, стоя на городской стене и наблюдая, как фигура Юй Цзе исчезает из виду.

Он вернулся в Небесную Тюрьму.

Камера №2.

Книга в синей обложке спокойно лежала на полу, нетронутая.

Чжоу И взял палку и стал перелистывать страницы одну за другой. Никакой атакующий талисман не сработал. Затем он нашел крысу и дал ей погрызть несколько страниц, убедившись, что при контакте не выделяются смертельные яды.

Окутав книгу Истинным Ци Врожденного царства, он взял её в руки и прочел страницу за страницей.

— Бумага для талисманов, техники изготовления кистей для талисманов, киноварь, смешанная с кровью зверя... Рисовать талисман нужно со спокойным и устойчивым умом... направляя Внутреннюю Ци к кончику кисти... заканчивать одним дыханием, без перерыва...

Содержание книги не было формальным искусством скриптов талисманов, скорее, это были конспекты Юй Цзе, перемежающиеся множеством умозаключений сомнительной точности.

Чжоу И перевернул последние несколько страниц, на которых были изображены четыре полных скрипта талисманов.

— Талисман Очищения от Пыли, Талисман Спокойного Дома, Теневой Талисман, Талисман Невесомости!

http://tl.rulate.ru/book/108893/5499311