Готовый перевод I am immortal in the world of Cultivation / Я бессмертен в мире Культивации: Глава 3: Договор

Глава 3: Договор

— У мастеров боевых искусств поистине зверский аппетит.

Полведра жидкой каши – всё ушло в желудок мужчины.

Чжоу И сложил ладони в знак уважения и сказал:

— Герой, не удостоите ли меня чести назвать своё имя?

Мужчина не обратил внимания на него, закрыл глаза для циркуляции энергии, его внутренние органы издавали гудящий звук, а мышцы и кости непрерывно дрожали.

Тфу!

Выплюнув полный рот свежей крови, он побледнел как снег, его дыхание мгновенно стало слабым и вялым.

Чжоу И наблюдал за ним, догадываясь, что мужчина использует свою культивацию для самоисцеления, но, похоже, это было не очень эффективно.

— Чёртов яд!

Сплюнул мужчина кровавую слюну.

— Меня зовут Вэй Чан.

— Что любит есть герой Вэй? Я принесу вам завтра.

Чжоу И и раньше приносил еду заключённым, цена была в сто раз выше, чем снаружи, но всё заработанное серебро уходило на питательные лекарственные отвары.

Вэй Чан холодно ответил.

— Семья Вэй сослана, и у меня нет серебра, чтобы тебя подкупить.

— Я просто восхищаюсь тем, за что выступает герой Вэй!

Торжественно произнёс Чжоу И:

— По своему характеру я не из тех, кто готов жертвовать собой ради других, но не могу не уважать героя. Могу предложить только немного еды, прошу считать это моим способом практиковать то, что вы проповедуете!

Вэй Чан закрыл глаза и больше ничего не сказал.

Чжоу И забрал ведро с едой и вышел. Как только он переступил порог тюремной камеры, изнутри раздался голос:

— А вино есть?

— Есть!

*******

На следующий день.

Чжоу И сначала отметился в приёмной, а затем пошёл за ведром с едой на кухню.

В небесной тюрьме было две кухни: большая – для варки жидкой каши; нешлифованный рис и гнилые овощные листья варились как попало, лишь бы человек не умер.

Маленькая же кухня была обставлена изысканно, на ней было полно всяких продуктов, таких как курица, утка, рыба и мясо, и всем этим заправлял повар Лю из ресторана "Динсян".

— Братец И, вчера вечером в девятую камеру секции С поступил новый постоялец с прескверным характером; будь осторожен с ним.

Повар Лю протянул Чжоу И отдельно приготовленный контейнер с едой.

Чжоу И с любопытством спросил:

— Братец Лю, а кто он такой?

Особых заключенных или тех, чьи преступления не были установлены, или у кого были родственники или коллеги, их прикрывающие, часто запирали в небесной тюрьме; для них и существовала маленькая кухня.

Повар Лю прошептал:

— Слышал, что это единственный сын Канцлера-Дракона. Вчера вечером он напился в "Весеннем Ветерке", повздорил с торговцем и убил его на месте!

Чжоу И удивился:

— Разве такие дела не должны отправляться в главную тюрьму столицы?

— Это ещё не вся история!

Повар Лю огляделся, чтобы убедиться, что рядом никого нет, прежде чем продолжить:

— После убийства Его Лордство не успокоился, повёл группу семейных слуг в дом жертвы и... всю семью...

Он сделал жест, как будто перерезает горло.

Чжоу И невольно содрогнулся. Этот Лорд-Дракон был слишком наглым, осмелившись устроить резню прямо под носом у Императора.

Шокирующие новости!

Чжоу И с контейнером для еды и ведром вошёл в небесную тюрьму, поздоровался с Чжан Чжоу и другими и направился в самый дальний конец – девятую камеру секции В.

Небесная тюрьма делилась на три типа камер: А, Б и В. В камере типа А содержались воры и убийцы, в камере типа Б – политические заключенные или ученые, а в камере типа В – знать и особые заключенные.

Девятая камера типа В была самой чистой и комфортной, фактически две камеры были объединены в гостиную и спальню.

Чжоу И открыл дверь камеры, и прежде чем он успел войти, изнутри раздался крик:

— Кто там?

Говоривший был коренастым мужчиной, крепким и мускулистым, с холодным взглядом следившим за движениями Чжоу И.

— Большой брат, я принёс еду для Лорда-Дракона.

Уважительно произнёс Чжоу И, протягивая контейнер с едой.

Возле девятой камеры стояли четверо крепких мужчин, двое охраняли дверь в камеру, а двое – дверь во внутреннюю комнату, явно отвечавшие за безопасность Лорда-Дракона.

Услышав это, мужчина ослабил бдительность, достал серебряную иглу и проверил еду в контейнере одну за другой.

— Проваливай!

Чжоу И поклонился и, пятясь, приготовился закрыть дверь камеры.

Из внутренней комнаты вышел молодой господин, его одежда была в беспорядке, он обнимал красивую женщину.

— Лао Сы, когда мой отец сказал, что я могу выйти?

Мужчина, проверявший еду на яд, ответил:

— Молодой господин, на этот раз возникли некоторые трудности; этот человек по имени Чэнь оказался дальним родственником герцогского дома государства Ци. Возможно, нам придется задержаться на несколько дней.

— Да какой ещё герцогский дом, это место принадлежит моему отцу...

Дверь захлопнулась, заглушив остальные его слова.

Чжоу И с ведром разносил еду заключенным, пока наконец не добрался до двенадцатой камеры типа А, огляделся, чтобы убедиться, что никто не смотрит, и достал из-за пазухи фарфоровый флакон.

— Герой Вэй, это знаменитое "Белое Цветение Груши" из Божественной Столицы, двадцатилетней выдержки, огненный напиток!

Как только он открыл флакон, разнёсся насыщенный аромат цветущей груши.

Вэй Чан всё ещё висел вниз головой, его руки и ноги были скованы железными цепями, даже шея зажата железным обручем.

— Великий герой, попробуйте.

Чжоу И осторожно влил вино в рот Вэй Чану.

Горло того дернулось, огненный шар прокатился по горлу и в желудок – действительно, отменный напиток.

— А теперь мяса.

Затем Чжоу И достал из-за пазухи жареную курицу, оторвал кусок и поднёс к его рту.

У Вэй Чана не было зубов, он едва мог оторвать и прожевать, проглотил куриное мясо в несколько глотков.

— Выпейте вина!

После этого Чжоу И поочерёдно давал Вэй Чану то глоток вина, то кусок мяса. Кувшин “Белого Цветения Груши” и целая жареная курица полностью исчезли в его желудке.

— Бодрит!

Вэй Чан глубоко вздохнул.

— Достойное вино Божественной Столицы, Юйчжоу – бедное место, ему далеко до такого.

Чжоу И сказал:

— Это "Белое Цветение Груши" – всего лишь одно из них, есть еще "Настойка Цюньхуа", "Красное Вино Чжаодянь", "Нефритовая Роса" и так далее. Я буду приносить по бутылке каждый день, гарантирую, что великий герой попробует все лучшие вина Божественной Столицы!

Вэй Чан холодно произнес:

— В этом мире не бывает бесплатного сыра. Ты ведь метишь на боевые навыки Вэя?

Лицо Чжоу И расплылось в довольной улыбке, он и не думал скрывать своих намерений.

— Герой Вэй, у меня действительно есть корыстный мотив.

Закончив вчерашнее дежурство, Чжоу И навёл справки. В столице было немало школ боевых искусств, обучающих обычным техникам укрепления тела.

Плата за обучение варьировалась от десяти серебряных до более чем ста, а потом ещё нужно было покупать питательные лекарственные отвары. Чтобы достичь хоть какого-то уровня мастерства, понадобится не меньше нескольких тысяч серебряных.

Чтобы изучить более продвинутые техники укрепления тела, нужно было взять себе мастера и стать учеником школы боевых искусств.

В ту эпоху стать учеником – не просто номинальный статус. Уважать мастера как отца до конца жизни, ученик должен был терпеть ради него лишения. Не говоря уже о том, чтобы сражаться с врагами от имени мастера.

Сын богатой семьи не будет сидеть в продуваемом зале!

Чжоу И хотел изучить Искусство Защиты Дао, но не был готов жертвовать основами ради техники культивации и идти на риск.

Что касается техник культивации, связанных с Внутренней Ци, Чжоу И поспрашивал в нескольких школах боевых искусств, и только истинная передача от главы школы давала шанс их освоить.

В этом смысле Вэй Чан был чрезвычайно ценен!

Ему было всего тридцать или сорок лет, и он достиг первоклассного уровня, прославившись на всю Юйчжоу. Техники культивации, которым он мог бы случайно научить, были намного глубже, чем в школах боевых искусств. Учитывая, что казнь его была назначена через месяц, не оставляя никаких кармических связей, это была поистине прекрасная возможность убить двух зайцев одним выстрелом.

— Как я, Вэй, затаивший обиду на Императорский Двор, стану передавать тебе боевые искусства?

Сказав это, Вэй Чан закрыл глаза для медитации, направляя свою Внутреннюю Ци на воздействие на восемь чудесных меридианов, пытаясь вырваться из-под действия секретного препарата Цзиньивэй.

Чжоу И не унывал, собрал кувшин с вином и ведро с едой и покинул камеру.

— Доверие не строится за один день, всему своё время; в конце концов, времени ещё предостаточно. Даже если он в конечном итоге откажется передать технику культивации, в темнице есть и другие заключенные. Но все они – преступники, совершившие чудовищные злодеяния, с извращенным и жестоким поведением. Если попросить их, то это будет не к добру!

С тех пор распорядок дня Чжоу И стал весьма регулярным: сон, перекличка, раздача еды, выпивка с Вэй Чаном, сон, перекличка…

Всего за полмесяца он привык к жизни в государстве Фэнъян.

Поначалу он думал, что без смартфонов, игр, фильмов и других развлечений жизнь будет скучной и безвкусной. Однако визит в «дом развлечений» с коллегами внезапно открыл для него новый мир.

Молодые дамы там были образованны и полны энтузиазма, заставляя его задерживаться и забывать о возвращении.

Сегодня после раздачи еды Чжоу И пришел в камеру Вэй Чана, чтобы выпить.

— Великий герой, этой "Осенней Росе" всего десять лет, в последние дни у меня туго с деньгами!

Вэй Чан взглянул на него и презрительно сказал:

— Все свои сбережения просадил в борделе?

Чжоу И потрогал своё лицо и сказал:

— Так заметно?

Вэй Чан ответил:

— Лицо красное, уши горят – признаки несдержанной энергии полной жизненной силы!

Чжоу И удивленно воскликнул:

— Великий герой ещё и в медицине разбирается?

— Медицина и боевые искусства всегда были неразделимы! К счастью, ты смог проявить сдержанность, сохранив свою сущность. Иначе культивирование боевых искусств было бы гораздо менее эффективным.

В голосе Вэй Чана прозвучала нотка удивления, он не ожидал, что тот сможет устоять.

Чжоу И, естественно, понимал ценность юношеской энергии и с любопытством спросил:

— Судя по вашим словам, разве эти мастера боевых искусств не нарушали свои обеты в молодости?

Вэй Чан медленно произнес:

— Среди техник боевых искусств нет недостатка в секретных методах удержания семени и укрепления ян…

Выражение лица Чжоу И стало торжественным, и он глубоко поклонился.

— Прошу вас, научите меня, великий герой!

http://tl.rulate.ru/book/108893/5499237