Готовый перевод The Survival of an Inferior / Выживание низшего существа: 8. Начало

— Что?! Как ты... - восклицает Кейт.

— Тсс!

Я прикрываю ей рот и оглядываюсь. 

—Рыцари вечности, скорее всего, не найдут это место еще неделю. Ты сможешь продержаться до тех пор?

...

Кейт качает головой.

Я протягиваю руку, и она берет ее, вставая. 

— Сэр, спасибо вам за вашу помощь. У вас есть план побега?—Спрашивает Лэд. 

Я киваю. 

— Не шумите, когда мы выйдем, и держитесь поближе, - шепчу я. — Кроме того, мне нужно, чтобы вы оба доверяли мне. Неважно, насколько нелогичны мои действия. 

Они кивают. 

Мы выходим и идем глубже в подземелье, вместо лестницы. 

После этого мы останавливаемся у стены. Я осторожно осматриваю стену и, наконец, нахожу маленькую кнопку между камнями. 

Я нажимаю на нее, и раздается легкий грохот, часть скалистой стены поднимается, открывая проход.

Я жестом пригласил Лэда и Кейт следовать за мной. Как только мы все вошли, я нажимаю другую кнопку, и стена снова закрывается.

— Хорошо... фух... теперь мы можем расслабиться, - говорю я.

За нами винтовая лестница вниз. 

Мы начинаем спускаться в неловкой напряженной атмосфере. 

Лед пытается нарушить молчание. 

—Спасибо, сэр. Я Лед, дворецкий дома Сильверов. Это леди Кейт Лесто Сильвер, третий ребенок в семье Сильверов. 

— Приятно познакомиться, я Сэмюэл Тернер. Оруженосец "Рыцарей вечности". — Отвечаю я. 

!

Лед и Кейт вздрагивают от моего ответа.

?

— Что не так? 

— Н-ничего. Давайте продолжим, я хочу выбраться отсюда,— говорит Кейт.

... Что с их реакцией? Если подумать, у меня нет воспоминаний о герое "Самуэль Тернер" в этом мире. Может, он что-то сделал до моего прихода? 

*стук стук стук* 

Я вздыхаю.

Кейт слышит это и пытается улыбнуться. 

—Не волнуйся. Я благодарна и не из тех, кто прислушивается к слухам. 

— Какие слухи?

— А? Эмм... там было довольно много о тебе... - отвечает Кейт.

—Я не против послушать те, что ты помнишь. 

Кейт чешет в затылке. 

— Был один, где ты высмеивал "Рыцарей вечности" за то, что капитаном у них была женщина. Второй слух гласит, что ты груб и импульсивен, часто затеваешь драки в барах.

Что? Это мне кое-кого напоминает. Первоначальный жених Рены - дворянин по имени Арсто Фон Кас. Если бы мне пришлось описывать его, он гребаный сопляк, которого я бы пробил без колебаний. Он решительно выступал против Рены и публично унижал ее, вплоть до того, что даже пытался вовлечь ее в проституцию. Но, к счастью, Арсто погиб во время первой миссии, когда его семья вынудила его присоединиться к рыцарям. Его отряд попал в засаду возле подземелья во время разведки, и его лицо так и не появилось до конца игры.

...

Подождите секунду...Я... Арсто?

...

Нет-нет, люди этой эпохи дискриминируют женщин. Возможно, это просто совпадение, хотя оно идеально соответствует моему опыту, но всё же у меня другое имя. 

Что касается моей внешности...

Я опускаю челку и вижу черные волосы. 

Фух...У Арсто каштановые волосы. 

Мы достигаем подножия лестницы и замечаем груды кирк, разбросанных вокруг. Множество ящиков с камнями и рудой также расставлены сбоку. Это шахты на пятом уровне.

«Что? Почему мы здесь, внизу...

Я прикрываю рот Кейт и указываю вперед. 

Неподалеку от нас на земле сидит орк и храпит.

Я подкрадываюсь к нему сзади и вонзаю кинжал ему в затылок.

?!!

Я добиваю орка, вонзая ему в глаз еще один кинжал.

------------------------

+5000 опыта 

------------------------

— Пожалуйста, воздержитесь от любого шума. Мы не знаем, бродят ли еще орки по шахте. 

Кейт кивает.

Мы идем по шахте, пока не доходим до тупика. Я достаю значок Кастро и размахиваю им над стеной.

Внезапно таинственная сила материализует металлические изумруды, образуя величественную дверь. Дверь с грохотом открывается.

— Самое темное место под лампой; Подумать только, что портал выхода был прямо здесь... — бормочет Лед. 

— Наконец-то! Поехали!— Восклицает Кейт. Лед следует за ней, когда она бежит к воротам.

Однако она замечает, что я остановился. 

— Что не так?

Я бросаю значок, и она ловит его. 

— Я выйду позже. Мне еще нужно кое-что сделать. 

??

Не слушая ее ответа, я быстро убежал.

Что касается ветеранов "Тайны Элвиса", то все привыкли задавать вопросы, потому что в этой игре у всего есть причина. 

Почему монстры построили подземную тюрьму под замком в этом подземелье? Потому что в нее трудно проникнуть, и они могут защитить как замок, так и тюрьму. 

Чем глубже я вхожу в шахты, я понимаю, что освещение переключается с традиционных факелов на фонари, почему?

Ветераны с несколькими прохождениями знают, что первое подземелье - это золотая жила, потому что есть хитрость, позволяющая получить преимущество в начале игры, мгновенно убивая каждого монстра. Единственное обязательное условие - найти билет на побег, который у меня есть.

Заключенные добывали уголь и мановую руду. 

Во-первых, угольная шахта производит метан в шахте, в то время как добыча мановой руды увеличивает атмосферную ману.

Прошло некоторое время с тех пор, как рабов заставляли добывать ресурсы шахты, поэтому метан и мана равномерно распределены по шахте, но...Я помню области, где остаются большие скопления метана.

Во-вторых, до сих пор неизвестно, на что способна мана в полной мере, но, когда ее оставляют в покое, свойства маны меняются в зависимости от окружения. При введении в растения мана превращается в воду и питательные вещества для питания своего хозяина.

И, наконец, подземелье находится на вершине высокой горы. 

http://tl.rulate.ru/book/108892/4041768