Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 72

Одиночество – это не врождённое чувство, а то, что начинается в момент влюбленности в кого-то.

——Циятин.Каслана.

Циятин и Тереза вышли на улицу купить ужин.

- Расскажи мне о себе.

Тереза слегка улыбнулась, Циятин задумался:

- Рассказать? И что же я могу рассказать?

Тереза посмотрела на него:

- Расскажи, мне действительно интересно узнать те забавные истории, которые у вас были с Кианой.

Циятин усмехнулся:

- Ладно. Маленькая раньше была дома как маленькая принцесса. Родители любили её как зеницу ока, и я тоже. Я во всём её поддерживал.

Тереза слушала:

- Ах, как же Киане повезло.

Тереза заметила вид Циятина. Хоть он и выглядел беззаботно, но она всё же могла смутно уловить в нём какую-то пустоту, которую нельзя было заполнить.

- Что ты хочешь есть? Это опять не будет растворимая лапша быстрого приготовления?

Когда они подошли к рынку, Циятин и Тереза прошли мимо витрины с выставленными сладостями.

Тереза сказала:

- Если я бы хотела растворимую лапшу, я бы не пришла сюда!

- Что ты хочешь тогда? – удивлённо спросил Циятин.

Тереза задумалась:

- Может, пакет пельменей?

В итоге они купили два пакета замороженных пельменей с фаршем и отправились обратно.

В общежитии.

- Я пойду готовить пельмени, а ты пока подожди здесь.

Тереза взяла пельмени и пошла на кухню, а Циятин одиноко сидел там с задранным носом.

- Как скучно. Маленькая лиса с маленькой уже должны были уснуть. Ладно, буду играть в Honkai Impact 3. Он сложил ноги по-турецки и достал телефон, чтобы зайти в Honkai Impact 3. – Ye Yin Chong Xia? Ух ты, какое вычурное название. – Он начал играть, а Тереза поставила на стол две тарелки с готовыми пельменями: - Племянничек, пора кушать~. Но Циятин проигнорировал её и увлечённо играл. Тереза проморгалась: - Племянничек, пора кушать~. Но Циятин так и не ответил. Тереза не выдержала: - Циятин!!! Иди есть!! Грозный голос напугал Циятина, и телефон выпал у него из рук: - А! А! А! Ладно, буду есть. – Он поднял телефон и сунул его в карман, как провинившийся ребёнок, а затем, опустив голову, сел за стол. - А руки ты мыл? – спросила Тереза.

Она была совсем не похожа на ту Терезу, что была раньше. Циятин смущённо улыбнулся:

- Нет, не мыл.

Тереза посмотрела на него взглядом, полным угрозы. Увидев её такой, Циятин сглотнул:

- Я сейчас пойду помою.

Он встал и побежал в ванную. Тереза сказала:

- Не забудь взять соевый соус и уксус!

- А! Есть!

Циятин забежал в ванную и кое-как помыл руки:

- Ох уж эта тётка, такая страшная. Совсем не милая.

Взяв соевый соус и уксус, Циятин вернулся, но не поднимал головы и не осмеливался смотреть на Терезу.

- Я такая страшная? - спросила Тереза. Циятин ничего не ответил. Он налил в свою тарелку соевый соус и уксус и несколько раз перемешал их палочками, прежде чем начать есть пельмени.

Ох, я такая дура. Сяо Тянь ещё ребёнок, а я обращаюсь с ним как со взрослым! Нет-нет, мне надо исправляться.

Тереза растерялась. Она глубоко вздохнула, на лице и в голосе её появились совсем другие интонации:

- Племянничек~.

Циятин посмотрел на неё. Тереза улыбнулась и сказала:

- Вкусно? Циятин немного опешил:

- Это же не ты готовила.

Этот ответ смутил Терезу:

- Ну, я же их сварила, есть же хоть какая-то моя заслуга в этом.

Циятин опешил:

- Ну, ладно, я верю.

Тереза взяла палочками пельмень и отправила его в рот, чтобы прожевать:

- А я кажусь тебе милой?

Этот вопрос был для Циятина самым каверзным. Он не знал, что девушка перед ним, которая выглядела совсем юной, была на самом деле сорокалетней женщиной среднего возраста:

- Нормальная. Тереза надула губы:

- Что за ответ? Милая – это милая, и нечего тут нормально.

Циятин продолжил есть пельмени, игнорируя её.

Вот, это была вина моей тёти. Мне жаль. После того, как она съела пельмени, Ци Ятянь собирался снова лечь спать. Тереза также поняла, что её поведение было немного импульсивным. Ци Ятянь слегка улыбнулся: «Мне стоит извиниться. Если бы я тебя не игнорировал, играя в игры, ты бы не злилась». Тереза услышала: «Вот именно! Значит, это всё вина Ци Ятяня!» Ци Ятянь рассмеялся, а потом погладил Терезу по голове: «Хорошо, иди спать». То, как он потрепал её по волосам, просто вывело Терезу из себя, и она тут же рассердилась: «Эй, как замечательно быть таким высоким! Хочешь, чтобы тебя Иуда раздавил!?» Ци Ятянь услышал это, развернулся и убежал со словами: «Ха-ха, ты меня не достанешь! Давай уже спи!»

http://tl.rulate.ru/book/108880/4042809