Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 47

Если лёсс не иссохнет, а кости не истлеют, я буду хранить тебя в безопасности на протяжении сотни лет.

——Киатиан Каслана

В этот день Ци Ятянь и Фу Хуа занимались пробежкой по утрам.

"Я сказала, какой смысл повторять это вот так?"

Ци Ятянь больше не хотел этим заниматься, Фу Хуа же сказала: "Тогда чем ты предлагаешь заняться?" Ци Ятянь ускорился и догнал Фу Хуа: "Раз уж на то пошло, давай каждый день будем делать что-нибудь новенькое. Подтягивания, приседания... Я могу тебе ноги помассировать".

Ци Ятянь ухмыльнулся, но Фу Хуа проигнорировала его, словно бы желая его не замечать. А Ци Ятянь, заметив это, неловко побежал за ней следом.

До самого полудня.

Ци Ятянь попросил Фу Хуа отпустить его в туалет, но прошёл уже час.

Фу Хуа сидела в зале боевых искусств, ожидая его в одиночестве.

Однако Ци Ятянь так и не появился.

"Чёрт, мне понадобилось куча времени, чтобы найти интернет-кафе. Вот здорово. Я уже давно не ел курицы. Сегодня у меня будет отличный день!"

Ци Ятянь наспех надел наушники и начал играть.

Прошло ещё полчаса, и Фу Хуа начала волноваться. Она встала и вышла из зала боевых искусств, чтобы спросить у людей, не видели ли они Ци Ятяня.

А он развлекался в интернет-кафе.

"Ой нет, нужно удержать голову третьего уровня. Не, здесь нельзя долго оставаться. Быстро уматываю".

Ци Ятянь сконцентрированно уставился на экран компьютера.

Фу Хуа вошла в интернет-кафе. За стойкой администратора сидела...

"Ай-тян?"

Лицо Фу Хуа выражало удивление. Ай-тян сидела на стуле, закинув ногу на ногу, и играла на своём мобильнике. "Ах, госпожа Фу Хуа?" Увидев её, он поспешно отложил телефон: "Что вы здесь делаете?" Фу Хуа ответила: "Этот вопрос должна была задать я". Ай-тян потянулся: "Ну... это ж работа непыльная. Такой вот интернет-администратор. Сидишь себе, деньги получаешь, да в телефон играешь. Пятьдесят кристаллов в день!" Фу Хуа моргнула: "Ци Ятянь здесь?" Ай-тян ответил: "Не знаю. Поднимитесь наверх и посмотрите". Фу Хуа поднялась наверх. В здании было много людей в наушниках, играющих в игры, и все очень серьёзно относились к процессу.

"А-а-а! Этот тупой тиммейт!!"

Вдруг из динамиков интернет-кафе раздался знакомый голос. Этот голос звучал как голос Ци Ятяня.

Увидев, как Ци Ятянь сидит и играет, Фу Хуа сжала кулаки и подошла к нему сзади.

"Драка! Она на востоке! Ты вообще умеешь играть? Я же твой тиммейт, какого чёрта ты меня бьёшь!?"

Однако Ци Ятянь даже не обратил внимания на стоящую рядом Фу Хуа.

Видя, что он не реагирует, Фу Хуа сняла с него наушники и бросила их на пол!

Ци Ятянь вздрогнул, а увидев Фу Хуа, чуть не выронил от страха своё сердечко. Он поспешно поднялся, посмотрел на сердитое лицо Фу Хуа и неловко улыбнулся: "Ах, Фу... Фу Хуа, как ты узнала, что я здесь?" Фу Хуа вперилась взглядом в него, а остальные посетители интернет-кафе тоже отложили игры и посмотрели на Ци Ятяня.

"Получаешь удовольствие?"

Это была первая фраза Фу Хуа. Ци Ятянь так перепугался, что не мог вымолвить ни слова. Чувствовал себя так, будто его поймали на прогуле в школе, а поймал классный руководитель: "Всё в порядке, всё в порядке".

Фу Хуа стиснула зубы, а затем в порыве гнева сорвала клавиатуру и швырнула её на пол!

Щёлк!

Клавиши покатились по полу. Бесцеремонно разбитая клавиатура повергла всех в шок. Ци Ятянь тоже немного рассердился: "Фу Хуа, ты что, с ума сошла!?" Фу Хуа очень злилась, но её выражение лица постепенно сменилось печалью: "Ты знаешь, как я сильно беспокоилась?"

Эта фраза словно выразила то, что девушка чувствовала в душе. Она развернулась и, опустив голову, ушла.

Ци Ятянь замер на месте. Он огляделся и увидел, что все смотрят на него.

"Смотрите на себя, идиоты! Развлекайтесь со своими играми!!"

Ци Итянь взревел, и все сразу же начали играть на своих компьютерах. Айцзян бросился наверх и увидел, как клавиатуру разбивают: "А-а-а! Всё кончено, босс меня точно убьёт". Ци Итянь вытащил из кармана карту расширения и протянул её Айцзяну: "Держи". Айцзян взял карту и хотел что-то сказать, но Ци Итянь уже ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/108880/4042148