Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 13

Дети, что бы вы ни делали, помните, что мы рождены не для того, чтобы выполнять приказы, мы должны жить для себя. ——Зигфрид Каслана

Наконец-то школа закончилась, и Циятянь свободен. Этот счастливый день прошел.

«Что мы будем есть позже?»

Циятянь лежал на кровати на складе, размышляя, что он будет есть на ужин.

Бум, бум, бум!

Раздался стук в дверь, Циятянь встал и посмотрел: «Войдите». Дверь открыла Яэ Сакура.

«Ах, это ты. Тебе что-нибудь нужно от меня?» — спросил Циятянь, а Яэ Сакура посмотрела на него: «Здесь мило. С сегодняшнего дня я буду жить здесь». Эта фраза удивила его: «Ну, ты хочешь жить здесь? Это моя комната». Яэ Сакура отложила багаж в сторону: «О, это хорошо, у меня будет компания». Как раз когда Циятянь собрался что-то сказать, вошла Тереза: «Сяотянь, Яэ Сакура пробудет здесь месяц, так что вам двоим придется делить комнату». Циятянь услышал это: «О нет, я». Яэ Сакура не стала ждать его согласия и сразу обошла его, чтобы привести вещи в порядок. Вещи исчезли: «Пожалуйста, дайте мне еще советов». Тереза улыбнулась ему: «Ты можешь отлично провести время, живя с Сяоба». Циятянь вздохнул, ему оставалось только слушать Терезу.

Яэ Сакура легла спать на верхнем ярусе под одеялом. Она устала за целый день.

«Тетушка, что мы будем есть позже?» — спросил Ция Тянь, и Тереза задумалась: «Ну, я собираюсь есть лапшу быстрого приготовления~» Ция Тянь услышал это: «Лапшу быстрого приготовления? Ух. Забудь, я все равно пойду поесть самостоятельно в ресторан».

Как только она вышла из общежития, Циятянь встретила Броню и Сиэр, которые собирались навестить Кьяну.

«Две красавицы~»

Циятянь помахал рукой, и Броня с Сиэр обернулись.

«Сестра Броня, это капитан?» — спросила Сиэр, и Броня ответила: «Нет. Но он очень похож на него».

Циятянь подошел к ним: «Что вы собираетесь делать?» Броня сказала: «Пойдем и отведем Кьяну обратно в общежитие, хочешь пойти с нами?» Циятянь почесал голову: «Ладно, ладно. Прихватите меня с собой».

Они втроем пришли в лазарет, и Киана лежала на кровати и спала.

Броня сидела перед кроватью, а Сиэр стояла в стороне и смотрела на Киану. Циятянь стоял у двери лазарета. Он не вошел. Точнее, он не знал, что сказать, когда войдет.

Хорошо иметь возможность молча защищать ее вот так.

«Киана, идиотка, вставай быстрее», — сказала Броня. Киана медленно открыла глаза: «Броня, Сиэр, вы здесь». Броня сказала: «Пойдем обратно в общежитие». Ну, сестра Мэй готовит». Киана мило улыбнулась: «Да~ Это здорово~»

Только тогда она заметила Циятяня, который стоял у двери, но не входил: «Почему он не входит?» Броня моргнула, а Сиэр сказала: «Может, из-за стеснения». Киана встала и посмотрела на него: «Хватит стоять, я тебя не съем». Циятянь почесал затылок и зашел в лазарет.

Его лицо уже покраснело, и Киана не могла не рассмеяться: «Что с тобой?» Циятянь покачал головой: «Ах, все в порядке. Хе-хе».

«Возвращайся с нами в общежитие, чтобы поужинать позже», — сказала Киана. Циятянь улыбнулся и кивнул: «Хорошо».

«Идем, я помогу тебе». Как только Броня собралась помочь Киане подняться, Циятянь подошел и сказал: «Лучше, если я отнесу ее обратно. Вы, ребята, слишком медленные». Киана моргнула: «Отнести меня обратно?»

После этого Циятянь понес ее на спине в общежитие, а Броня с Сиэр следовали за ним.

Когда он нес ее на спине, Киана внезапно почувствовала в своем сердце тепло и безопасность: Странно, что это такое, она никогда раньше этого не чувствовала.

Когда они пришли в общежитие, Мэй готовила на кухне, а Химеко сидела в кресле, скрестив ноги и читая книгу.

Циятянь положил Киану на кровать, и, казалось, Киана хочет, чтобы он продолжал нести ее: «Спасибо». Циятянь смутился: «Ох, ты сказала мне не церемониться со мной, малышка».

Ужин будет готов совсем скоро.

Несколько человек собрались за большим столом, болтая и весело обедая.

"Ты ведь брат Кианы, так что ты наверняка помнишь, что произошло тогда". Цзыцзи неожиданно задала этот вопрос, и в комнате сразу стало тихо. Ци Ятянь улыбнулся ей: "Верно. Я могу рассказать вам обо всем, что помню". Цзыцзи сказала: "Рассказывай, что произошло в тот год. Мне особенно интересно".

Киана тоже была готова слушать, потому что помнила лишь небольшую часть и не знала остального. Цитянь глубоко вздохнул и рассказал, что случилось в тот год.

Неважно, когда и где, наши сердца связаны. Ты потомок семьи Каслана, и ты должен передавать этот дух дальше по жизни, в этом есть свой смысл.

——Сесилия Шаниак

http://tl.rulate.ru/book/108880/4041567