Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 11

Я приняла в своей жизни два важных решения. Первое — увидеть врата Академии Св. Фрейи, а второе — какой ногой первой шагнуть, когда отправлю тебя домой.

——Киана Тенкаслана

В лазарете Киана лежала одна.

Рядом лежали какие-то закуски, но, похоже, она была не в настроении их есть. Броня и Мэй уже ушли на занятия.

— Можно войти?

Тереза постучала в дверь, и Киана вздрогнула:

— Войдите, войдите.

Тереза открыла дверь и улыбнулась ей:

— Хэ-хэ, как ты себя чувствуешь?

Киана ответила:

— Нормально, со мной всё в порядке.

Тереза села перед кроватью:

— Не храбрись, если бы не Цзя Тянь, ты бы уже...

Она не продолжила, Киана сказала:

— Я его не просила мне помогать, ага.

Потом достала пакетик чипсов, сорвала обёртку и стала есть. Тереза вздохнула:

— Хороший он брат. Киана, я знаю, о чём ты думаешь.

Киана не отвечала, только жевала там закуску.

Цзя Тянь лежал на клумбе и спал. Хотела проспать прямо до конца уроков, но её разбудила проходившая мимо сестра Розалия.

— Лилия, завтра выступление. Ты свой текст выучила? — сказала Розалия на ходу.

Лилия ответила бесстрастно:

— Нет. Не переживай, я и раньше не учила текст.

Розалия, по ходу, слушала:

— Да нормально, мы же к каждому выступлению должны серьёзно относиться. Это и есть дух водки-герл!

И спрыгнула на клумбу.

Цзя Тянь раздражённо открыла глаза. Встала и посмотрела на стоящую неподалёку Розалию:

— Ещё раз поспорите — не обессудьте! — Её крик напугал Розалию. Та, не удержавшись, свалилась с клумбы:

— Ой!

Лилия беспомощно посмотрела:

— Розалия весьма своеобразно падает.

Цзя Тянь закатила глаза, завалилась туда же и продолжила спать. Розалия встала, посмотрела на Лилию, а потом прошептала:

— Лилия, почему капитан здесь?

Лилия покачала головой, выражая своё неведение.

Две подошли к Цзя Тянь, и Розалия с интересом уставилась на спящего Цзя Тянь:

— Капитан, пора вставать~.

Лилия продолжила:

— Если не проснёшься, завтрак твой пропал.

Но Цзя Тянь всё так же не реагировал и продолжал спать там. Розалия хотела подойти к нему поближе, но, только приблизившись к нему, споткнулась о камень и упала на Цзя Тяня:

— Ой!

Она лежала на Цзя Тяне, и расстояние между их лицами составляло всего 3 сантиметра.

Цзя Тянь опять разбудили. Она открыла глаза и испугалась Розалии:

— Вау! Что ты делаешь!

Розалия поспешно встала, лицо её горело:

— Извини. Прости, я не хотела.

Цзя Тянь посмотрела на них двоих.

— Это теперь ваша поляна, я отчаливаю.

И встала ушла.

— Лилия, ну чего капитан такой злой? — спросила Розалия, а Лилия ответила:

— Да на Розалию кто угодно разозлится, если она его разбудит.

Розалия, видимо, наметила цель. Всё та же:

— Мне кажется, этот человек какой-то загадочный, надо провести расследование~ Атака водки-герл~

И, взяв за руку Лилию, скрытно рванула догонять Цзя Тяня. Лилия выглядела не очень довольной, но ничего не сказала.

Цзя Тянь зевнула. Хотелось просто найти тихое место и хорошо выспаться до конца уроков. Вот хотела увидеть Кияну. Ну что ж так сложно?

http://tl.rulate.ru/book/108880/4041518