Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 26

Два месяца спустя. Воскресенье. У входа в Музей искусств Тончэнье стояли Сок и Маленький пингвин и смотрели на вывеску: «Раскопки гробниц древних египетских фараонов». Сок неохотно сказал маленькому пингвину: «Честно говоря, я не очень хочу богатеть на мертвых, и эти погребальные предметы выглядят довольно жутко. Что со мной будет, если эти вещи украдут? Странные проклятия, верно? Сердце маленького пингвина громко билось: «Не волнуйся! Пока я здесь, эти монстры и чудовища вообще ничего не смогут сделать!» Сок беспомощно вздохнул, протянул руку, чтобы взять нежную плоть на шее пингвина, и бросил ее ему на плечо: «С твоей внешностью даже дикая собака, наверное, может напугать тебя до чертиков, так с чего ты взял, что ты крутой? Из... Я же сказал, что нам пора домой, верно?» «Нет!» Маленький пингвин волновался: «Там полно денег! Ты давно не пополнял счет на приличную сумму...» «Ладно, ладно!» Сок был слишком ленив, чтобы серьезно думать о деньгах. В любом случае, он уже решил, что не будет прикасаться к этим вещам, так что он просто отнесся к этому как к отдыху в выходные. Если просто смотреть на них, такой исторический вес довольно привлекателен. Подумав об этом, Сок взял маленького пингвина, вместе купили билеты и вошли в музей искусств. У входа множество сверкающих витрин, в которых хранятся глиняные кувшины, человеческие статуэтки и статуи бога Анубиса, использовавшиеся для захоронения древнеегипетскими фараонами. Анубис — бог смерти, а Осирис — царь Аида. Ходят слухи, что Осирис — отец Анубиса, но нет никаких убедительных документальных доказательств. Путешествуя по этому миру, состоящему из древних артефактов, которым тысячи лет, Сок словно оказался в другом времени и пространстве в оцепенении. Там небо заполнено желтым песком. Река Нил дала жизнь и позволила зародиться невероятным цивилизациям. Однажды, возможно, по воле судьбы, первосвященник Древнего Египта с помощью алхимии создал артефакт с темной силой! Это было начало всего и источник тьмы. Душа Сока, великого злого бога подземного мира, пробудилась от бесконечной тьмы. Он хотел завоевать мир, но не смог пробить барьеры мира. И этот артефакт с темной силой — ключ к открытию двери в два мира! Получил новости. Королевская семья, одержимая амбициями, попыталась использовать силу злого бога, чтобы завоевать мир. А затем... Он высвободил абсолютную тёмную силу, способную соперничать с богами, — Великого Злого Бога Тока! В тот день... Золотое солнце исчезло... А чёрное солнце медленно восходит... ... «Вау! Потрясающе!» Громкий крик вывел Сока из его смутной страны грёз! Внезапно открыв глаза, Сок посмотрел на странный мир перед собой. В какой-то момент ему показалось, будто он в другом мире! Прикоснувшись к своим щекам обеими руками, он всё так же ясно ощущал, как его лицо бьёт жёлтый песок! Казалось, реальность, которую можно было схватить одной рукой, в этот момент полностью рассеялась... Маленький пингвин рядом с ним заметил что-то странное в Соке, повернулся и спросил: «Эй, ты в порядке... Ого! Ты весь вспотел!» Сок машинально вытер лоб, а потом внезапно понял, что пот уже пропитал всё его тело! Я... Я... Что со мной не так? Прежде чем Сок успел ясно подумать, знакомый голос сзади снова зазвучал: «... Все эти сокровища принадлежат тем, кто их выкопал? Археология очень прибыльна, не так ли !?» Сок обернулся и увидел, что к ним идет группа юги, а тот, кто кричал в художественной галерее, — это, очевидно, не очень вежливый Джоноучи. Многие люди были встревожены его словами, все повернули головы и уставились на Джоноучи. Кажется, Джоноучи понял, что не должен шуметь, поэтому быстро прикрыл рот и продолжал с кривой улыбкой извиняться перед всеми.

"Эй, ничтожество..."

Сок сердито фыркнул.

Только что прервалась иллюзия, и теперь он больше никогда не вернётся в то состояние. Когда взойдёт чёрное солнце, то, что произошло, вероятно, так и останется неизвестным.

Даже не желая их встречать, Соке развернулся и ушёл.

Но, уходя, Сок обнаружил, что на шее у Муто Юги пропал тысячелетний кирпичик!

Ты что, забыл его дома, или...

...

Бодрый старик в другом конце города улыбнулся и ответил: "Было бы классно, если бы он действительно принадлежал мне. До 1921 года копатели могли получить половину сокровища, но после этого всего должны сдать. Лишь Египетскому археологическому агентству".

"Хм?" - произнёс Джонаучи с разочарованием на лице: "Я ведь планирую в будущем заняться археологией! Так, значит, я не смогу заработать денег? Серьёзно... Я же его, собственно, выкопал, что, если я им немного поделюсь? Как жалко!"

Старик улыбнулся, покачал головой и сказал: "Не только в Египте, во всех странах так, потому что то, что погребено под лёссом - это сокровища всего человечества, и они не должны принадлежать частному лицу, так же, как и не должны продаваться как товар, это кристаллизация и летопись человеческой цивилизации, и их лучше всего защитить силой государства..."

"Так вот оно что..." - внезапно сказал Юги, - "Я думал, что все археологи хотят сколотить состояние, копая ради сокровищ!"

Старик серьёзно покачал головой и сказал: "Это - грабители гробниц! Ради своих корыстных желаний они раскапывают культурные реликвии и продают их капиталистам, чтобы разбогатеть. Они ещё утверждают, что так они будут более надёжно защищены. Но вор есть вор, а не человек какой-то. Он - негодяй и грешник против истории!"

...

Ну и да, здорово, конечно, это всё говорить, но я по-прежнему выбираю сколотить состояние!

Короткий и толстый старик, который шёл за ними, сначала мрачно улыбнулся, а затем притворился добрым и сказал Юги: "Юги, тогда я положу тысячелетний кирпичик в витрину, как и договаривались. Простите меня, всем".

Только тогда Сок заметил, что тысячелетний кирпичик из оригинальной игры находился в руках этого толстого старика!

На лице Юги было некоторое нежелание, но в конце концов он кивнул: "Ладно... Но, господин куратор, когда сегодня выставка закончится, вы должны вернуть мне кирпичик! Это моё самое важное сокровище!"

"Эй, да не переживай, я всего лишь беру его в долг на один день!"

Толстый куратор странно улыбнулся и подумал про себя: Хватит и дня! Дождёшься завтра, а он уже в Сан-Франциско, ха-ха-ха...

Детки, у которых нет никакого социального опыта, но как мог хитрый Соке не заметить последнюю хитрость на лице толстого куратора?

Холодно фыркнув, Сок покачал головой.

Кто-то опять пытается покончить с собой. Какой безнадёжный дурак!

Изначально Сок не собирался с ним разбираться. В конце концов, этого толстого старика неизбежно в итоге накажет игра. Но только когда Сок собрался уходить, к толстому куратору подошёл американец и возбуждённо сказал со жадным блеском в глазах: "О! Это что, Кирпичик Тысячелетия? Он такой красивый... Мистер Дзинканг, я хочу его! Сколько бы он ни стоил, я хочу его купить..."

Сок сразу же остановился, развернулся и показал злобную улыбку Злого Дракона...

Йоу!

Откуда взялся этот богач?

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041817