Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 15

Сумасшедший тон заставил ноги Кёко почти подкоситься. Она явно тряслась всем телом, но все равно очень старалась не казаться такой слабой.

Неужели сну, который ты лелеяла с детства, здесь и сейчас суждено закончиться?

Кто же идёт...

Кто может помочь мне!

…

“Эй, вот этот заключённый, ты заставляешь меня есть гамбургер”.

…

Знакомый голос неожиданно прозвучал, заставив волну отчаяния, уже и без того бурлившую в сердце Синдзы, подскочить. Она удивлённо повернула голову и увидела Суоке, кусавшего гамбургер, смотрящего на неё с недовольным выражением лица!

Это он?

Он... как этот бесстыжий ублюдок может быть таким храбрым?

Заключённый посмотрел на Суоке, усмехнулся, притащил Синдзу к столу, где сидел Суоке, направил ему в голову пистолет и угрюмо произнёс: “Что-то ты не боишься, сопляк, смерти?”.

Суоке поднял голову, бесстрашно встретился взглядом с беглецом и хмыкнул: “Это ты смерти не боишься!”.

“Хм-хм…”

“Ха-ха-ха…”

Заключённый неожиданно рассмеялся: “Интересно, очень интересно! Давно не видел таких смелых юнцов…” Не успел он договорить, как уже нажал на курок!

Раздался выстрел, и пуля полетела прямо в голову Соку!

“Нет!” – Кёко с ужасом закричала, но было уже поздно!

Тень летящей пули уже отразилась в глазах Соку, и его голова должна была разлететься вдребезги уже в следующее мгновение!

Время словно остановилось!

В глазах Соку мелькнуло тёмное волшебное пламя, и пуля, летящая прямо на него, тут же сгорела!

Это же чёрное пламя ада настоящего черноглазого чёрного дракона!

Усмешка на лице беглеца застыла, и он словно окаменел. Рука схватила его за запястье, точно стальными тисками. Суоке, сидевший напротив, к этому моменту уже телепортировался рядом с ним!

Удерживая беглеца за запястье, Суоке холодно произнёс: “Что, нравится пользоваться этой смехотворной игрушкой, чтобы потешить своё никчёмное тщеславие?”.

Раздался звонкий звук “динь-дон”, и револьвер в руке заключённого упал на пол.

“Ты… ты… ублюдок…”

Заключённый изо всех сил пытался, но ему не удавалось вырваться из рук Суоке, так что он просто схватил Синдзу, взял со стола поднос с едой Суоке и со всей силы ударил его по спине!

“Ток, осторожнее!”

Кёко заволновалась и испуганно закричала.

По-прежнему удерживая беглеца, Суоке неожиданно проявил поразительную силу. Он размахнулся и подбросил преступника в воздух!

Как только он вытянул руку и сжал пальцы, Суоке резко крикнул: “Проклятие тьмы!”.

В тот же миг бесчисленное множество чёрных цепей вырвалось из пустоты и крепко связали беглеца в воздухе, обездвижив его!

Как только беглец открыл огонь, в ресторане поднялась суматоха, но тут всё вдруг затихло, и все уставились на Соку с шокированными до крайности лицами.

Что… что вообще происходит?!

Разве это ещё человек?!

Кёко, наблюдавшая за всем с самого близкого расстояния, тоже закрыла рот рукой, глядя на эту сцену, будто в фильме ужасов!

Вдруг она почувствовала, что Суоке, стоявший перед ней, так странен. Он совсем не походил на того, кто говорил с ней в игровом зале и на того, кого она только что видела!

Совсем другой!

Подобрав пистолет беглеца, Суоке подошёл к нему и направил ему в голову оружие: “Что, ты уже должен знать, кто не боится смерти, да, придурок?”. В этот миг вокруг Суоке неожиданно поднялась необъяснимая аура: загадочная и мощная!

“Ты… ты не посмеешь стрелять!”. Хотя он дрожал от страха, беглец всё ещё пытался изобразить крутого и кричал: “Я ведь отморозок, я на самом деле убивал! Ты, мелкий сопляк…”

“Бах!”

Не успел он договорить, как из ствола пистолета вырвалась огненная змея!

Кричащие слова, казалось, были задушены и прервались. Его лицо горело от боли, а воздух наполнился запахом пороха и дыма...

"Тик-так... тик-так..."

Сбежавший заключенный, который только что был таким высокомерным, теперь напуган до смерти Соком!

"Эй, бедняга!" Сок отбросил пистолет и насмешливо сказал: "Я думал, ты крутой парень, но не ожидал, что тебя так напугает всего лишь пуля, которая поцарапала щеку".

Он больше не мог ответить, потому что испугался и потерял сознание.

"Это действительно разочаровывает. Такое может произойти даже во время еды..." Сок почесал затылок и сказал Синдзи, которая смотрела на него пустыми глазами: "Эй, я не буду есть. Я обещал угостить тебя, значит, не заплачу!"

"А?... А!" Синдзи долго не приходила в себя.

Однако Сок уже вышел из магазина и постепенно исчез.

Быстро выбежав, Синдзи крикнула Соку: "Спасибо! Спасибо, что спас меня и мою неоконченную мечту!"

Услышав благодарность Синдзи вдалеке, Сок обернулся и нахмурился: "Просто так, если бы он не шумел, я не стал бы заботиться о вашей жизни или смерти".

Хотя слова были очень грубыми, по какой-то причине Синдзи на этот раз не разозлилась. Она просто улыбнулась, помахала ему, а затем повернулась и вернулась в бургерную.

Сок покачал головой и приготовился искать дальше.

Но внезапно его за ногу штанов дернул маленький пингвин, стоявший рядом. Сок опустил голову и спросил: "Что такое... Какого черта!?"

Увиденное потрясло Сока!

Маленький пингвин с трудом держал огромный пакет картофеля фри, который был больше его всего тела, и помахал Соку: "Помоги мне, помоги мне! Двадцать килограммов картофеля фри, и все здесь. То, что я сказал только что Взял на кухне, и оно еще теплое!”

...

Сок быстро поймал большой пакет с картофелем фри, опешив: "Я думал, ты вернулся в систему, но оказалось, что ты пошел воровать картошку фри. Ты же пингвин, почему тебе так нравится жареное..."

"Я тоже люблю есть мороженое!" — фыркнул пингвин. — "То, что я ем, — это мое хобби. Сок, тебе лучше быстрее заработать деньги и открыть набор карт! Вчера я узнал, что Bekas официально запустился в Северной Америке. Начался выпуск карточной игры Duel Monsters, а ты до сих пор вытащил только набор Castle Card Packs, посмотрим, как ты сможешь победить трех Белых драконов с голубыми глазами!"

Сок поднял бровь и высокомерно сказал: "Победить Белого дракона несложно. Все 40 моих колод содержат огненные шары (уменьшая очки здоровья противника на 500), и я сожгу его до смерти!"

Пингвин был потрясен: "Почему ты еще более бесстыдный, чем я?"

Сок поднял бровь и любопытно спросил: "Почему, ты тоже играешь в карты? На что похожа твоя колода?"

Маленький пингвин дважды фыркнул и показал свою колоду из 35 горшков с жадностью и 5 частей темного архимага...

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041591