Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 12

Уголки губ Суоке дернулись: «Я не забыл, но я всё ещё не решил проблему еды, одежды и жилья. Если я ещё и все деньги выложу, то у меня будет беда со всей жизнью».

Пингвинёнок сплющил свой клюв и обиделся так, что едва не заплакал. Он жалобно посмотрел на Суоке и пробормотал: «Ты изменился. Тебе больше не нравится зарабатывать деньги. Если ты не зарабатываешь деньги, то я потеряю работу».

Глядя в его обиженные глазки, было ясно, что он ничего плохого не сделал, но Суоке все же чувствовал, что ему действительно его жаль, поэтому после долгих раздумий стиснул зубы и дал ему 50 000 юаней.

Пингвинёнок взял деньги и все равно жадно посмотрел на Суока: «...ещё и часы».

…

Чёрт!

Этот маленький ублюдок, наверное, бедствовал в прошлой жизни!

Суоке снял часы и вложил в лапу Пингвинёнку, вздохнув при этом: «Теперь нормально? Давай пойдём...»

Но Пингвинёнок не двинулся с места и снова протянул свою пухлую лапку, надув губы: «...ещё и золотую карту».

Суоке был в шоке: «Ты ещё не закончил? Я же ещё не снял деньги с этой золотой карты!»

Пингвинёнок, услышав это, тут же достал из-за своей задницы огромный POS-терминал. Его большие круглые глаза загорелись, и он с воодушевлением сказал: «Наш сервис тёплый, заботливый, мы и по кредиткам пополняем!»

«Бац!»

Суоке ударил себя ладонью по лбу и, разозлившись, отдал золотую карту Пингвинёнку: «Ладно, ладно, всё, замолчи, я пополню, разве я не пополню?»

Тогда Пингвинёнок заливисто рассмеялся и на радостях провёл по этой золотой карте до лимита.

Посмотрите на его выражение, осталось ли хоть какой-то след от жалобного вида, который у него был только что?

После проведения картой Пингвинёнок немного поразмыслил и сказал Суоке: «Дорогой VIP-игрок, на Вашей золотой карте всего миллион иен. Из-за межмирового банковского перевода нам нужно взимать половину суммы за обработку. Поздравляем, вы успешно пополнили счёт на 50 юаней!»

Чёрт возьми!

Эта чёрная маленькая тварь зашла слишком далеко!

Не успел ещё Суоке разозлиться, как Пингвинёнок там посмотрел на большие золотые часы и сказал: «Эти часы стоят около 200 000 иен, но мне нужно убедиться в их подлинности....»

У Суоке появилось нехорошее предчувствие: «...и?»

«И...» Пингвинёнок протянул лапу перед Суоке: «Сэр, пожалуйста, покажите мне чек, который Вы получили при покупке этих часов. Благодарю!»

Эти часы только взломали. Какой ещё чек?

Суоке больше не мог терпеть и пнул Пингвинёнка в землю: «У тебя на банане шкурка, я тебя обосру!»

Пингвинёнок так расстроился оттого, что его пнул Суоке, что сделал несколько кувырков, прежде чем поднялся. Его тело было покрыто пылью.

Шмыгнув носом, Пингвинёнок притворился, что плачет: «Ты... как ты можешь бить пингвинёнка? Я ведь в нашей стране охраняемое животное...»

Суоке усмехнулся: «Чего же ты молчал, когда мне только что мозги выносил?»

Пингвинёнок, услышав это, лёг на землю и стал кататься: «Мне всё равно, мне всё равно, если ты сегодня не пополнишь на 80 000, я не встану!»

«Хорошо!»

Суоке развернулся и ничего не сказав, ушёл.

Пингвинёнок остолбенел, с опущенной головой быстро побежал за ним, чуть не касаясь головой земли, и прошептал: «Ладно, ладно, если не хочешь пополнять, не буду пополнять, чего ты злишься... Я же не решаю насчёт платы за обработку. Да, если есть какие-то возражения, то почему бы тебе, после того как пополнишь до V12, не поехать спустить пар прямо в штаб-квартиру TX. В любом случае, наш начальник мне давно не нравится...»

Только тогда Суоке остановился и спросил Пингвинёнка: «Ладно, сколько ты возьмёшь, если я пополню сейчас?»

Маленький пингвин долго считал на пальцах (фактически — это была маленькая конечность), а затем захлопал в ладоши и сказал: «Пополнить на 5 юаней наличными, 50 юаней по золотой карте и 18 юаней со скидкой по часам — итого 73 юаня, остаток — 93 юаня! Пожалуйста, продолжайте в том же духе. О!»

«93...», — произнёс Соке, на минуту задумавшись, — «Теперь, когда у тебя есть деньги, давай купим все выгодные подарочные наборы».

«Динь-дон!»

С лёгким звуком количество юаней на счету Сока изменилось с 93 до 57.

Сразу после этого замигали четыре красных огонька, и перед Соком появились четыре сверкающих карты-ловушки: «Зелье желания» * 3 (при активации можно вытянуть карту из колоды) и «Проклятие тьмы. Привязка» (когда атакует монстр противника, цель блокируется, и её атака снижается на 700 очков) и 3600 золотых монет.

Карту-ловушку забрали обратно в рюкзак, а Сок использовал все 3600 золотых монет, чтобы открыть набор карточек персонажей.

Однако на этот раз он, наконец, увидел вероятность вытягивания набора. В шести наборах было в общей сложности 18 карт, и все они были самыми паршивыми белыми монстрами N-карт. Похоже, что удача Сока как новичка на этом закончилась.

Но в любом случае у Сока не было никаких амбиций. Он был обычным студентом, но теперь он умел летать и сражаться. Что ещё могло его не радовать?

Счастливо положив в карман 50 000 юаней, Сок нашёл придорожный изакая, который ещё не закрылся, и сел там, впервые полноценно поел.

Сидящий рядом с ним пингвин почти пускал слюни, глядя, как Сок ест. Он только и делал, что неотрывно смотрел на него, не грызя и не разговаривая.

В конце концов, Соку пришлось заказать для него сашими и тихо подать ему — ему тоже это понравилось.

Едя, Сок с удовольствием смотрел на то, как ест пингвин, и думал, что этот парень обычно требует денег, а теперь вот жадничает, увидев такое блюдо. До чего же жалко. Кажется, он просто должен побуждать игроков пополнять деньги. Работа, но на самом деле выигрывает босс, стоящий за этим, президент Ма!

Поев, мы вышли из изакая.

Маленький пингвин сидел на плече Сока. Впервые он даже не промолвил ни слова о том, чтобы он пополнил счёт, и заснул в забытьи.

Повернув голову и посмотрев на него, Сок с удивлением наблюдал, как пузыри носа пингвина продолжали подниматься и опускаться. Он как раз думал о том, чтобы найти место для ночлега, а завтра отправиться на поиски квартиры, но маленький пингвин, который, очевидно, уже спал, внезапно протянул маленькую ладошку и невнятно пробормотал: «Дорогой... дорогой игрок... я хочу... Я хочу пополнить на 80 000...»

…

Чёрт возьми!

В голове у Сока полно чёрных линий.

Почему я только что подумал, что этот парень жалкий и милый?

Он протянул руку, позволил пингвину схватить его за плечи и бросил его в небо. Затем Сок поднял его и пнул!

Пингвин проснулся, потёр свою больную задницу и сердито посмотрел на Сока: «За что ты меня пнул!?»

«Мой глупый сынок».

Сок потрогал его маленькую головку и хриплым голосом сказал: «Бить — это значит целовать, ругать — это значит любить, а когда любишь сильно, то пинаешь ногами! Теперь ты понимаешь, что папа любит тебя очень сильно, верно?»

«Хм? Неужели это так?»

Пингвин долго ошеломлённо молчал, а затем радостно почесал голову и сказал: «Значит, ты меня очень любишь, и я тебя тоже немного люблю. Дорогой игрок, ты не можешь положить ещё 80 000...»

«Эххх...», — закашлялся Сок, делая вид, что не слышит, и быстро сменил тему: «А это как? Давай быстро найдём ночлег. Нашу одежду уже два дня не меняли, и она вот-вот протухнет».

Услышав это, пингвин на мгновение замешкался, а затем сказал: «Зачем ты тратишь эти деньги? Если у тебя есть деньги, почему бы тебе не пополнить их на моём счету? Что касается места жительства... как насчёт того, чтобы временно пожить у меня?»

«Почему!?»

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041563