Готовый перевод Ordinary Guy In Apocalypse / Обычный парень в апокалипсисе: Глава 60

Похотливая улыбка и алчные глаза ничем не отличаются от извращенцев, увиденных в кошмаре.

"Я еще не проснулась".

Су Сяосяо продолжала лежать на ковре с закрытыми глазами, притворяясь, что еще не проснулась. Когда она внезапно открыла глаза, ее дыхание было учащенным, а взгляд был таким встревоженным, каким никогда не был прежде.

Она встала, осторожно отвела край шторы. Ее ладони были все в поту. Преодолевая страх в своем сердце, она посмотрела наружу.

Где есть тени, там есть извращенцы.

Правда.

Су Сяосяо похихикала над собой. Там, где есть эти извращенцы, это всего лишь иллюзия, когда она находится в замешательстве и чувствует беспокойство.

"У меня и правда совсем плохая голова".

Только когда она отпустила штору.

Улыбающееся лицо появилось снаружи за стеклом.

Улыбка, сопровождаемая утренним солнцем, — это, очевидно, очень теплая сцена, но в глазах Су Сяосяо она такая ужасающая.

"Что…"

Су Сяосяо закричала и невероятно испугалась. Она обхватила голову, схватилась за волосы и закричала. Штора упала, закрыв окно.

Бах-бах.

Послышался звук столкновения и падения чего-то в доме.

"Я же еще ничего не сказал".

Линь Фан открыл рот, его выражение было смущенным, и в нем была неописуемая беспомощность.

"Я недостаточно дружелюбен, моя улыбка недостаточно теплая?"

Поразмыслив, он решил, что, работая в бизнесе, понимаешь, что все не так просто, как кажется. Взяв листовку, положив ее на край окна и прикрыв ее небольшим камнем, он тихо ушел.

Дайте друг другу немного времени. Время — один из способов побороть страх. Когда вы выйдете из страха, вы сможете хорошо общаться.

Спустя долгое время.

Напуганная Су Сяосяо прикрыла рот и не осмелилась издать ни звука. Она навострила уши и прислушивалась к тому, что происходит снаружи, молча, без всякого движения.

"Он ушел?"

Дух Су Сяосяо, подвергшейся пыткам в конце света, очень слаб, и она сомневается во всех. Когда она почувствовала, что снаружи ничего не происходит, она тихо отвела край шторы и, не увидев только что извращенного взгляда, невольно вздохнула с облегчением.

Что!

Она увидела у края окна листовку с небольшим камнем наверху.

Убедившись, что рядом никого нет, она открыла окно, быстро взяла листовку и взглянула на нее.

[Ваш комфорт, наша уверенность, наша компания предоставляет вам теплый сервис на дому.]

"В чем дело?"

Су Сяосяо удивилась. Она не могла понять смысла листовки в своей руке. Это же был конец света. Что имел в виду тот парень, послав ей эту вещь?

...

Улица.

Линь Фан ходил туда-сюда, пытаясь найти новых клиентов. Он уже считал выжившего из кондитерской только что потенциальным клиентом. Возможно, у другого человека все еще были некоторые недоразумения.

Но он верит, что такие недоразумения вскоре исчезнут. Когда они исчезнут, они смогут дружески общаться друг с другом, а люди полагаются на разговоры, чтобы сблизиться.

В это время на втором этаже магазина на обочине дороги.

"Чжао Сян, кто-то смотрит на меня оттуда. Подойди и посмотри". Ван Пэн со впалыми щеками с ужасом посмотрел на фигуру неподалеку и поспешно позвал своего сообщника Чжао Сяна, который спал на земле.

Они открыли игровой зал. На первом этаже стоят обычные игровые автоматы, а на втором — игровые автоматы, которые специально используются для того, чтобы заманить туда людей. Им часто везет. Когда им попадается толстяк, им хватает наестся на весь день.

Кто бы мог подумать, что конец света наступит, а увидев обстановку снаружи, они бы давно запаниковали.

"Какого черта?"

Чжао Сян, который был без рубашки и демонстрировал свои татуировки, встал. Слова Ван Дэна его не очень-то порадовали. За время, пока они прятались, они действительно видели много выживших.

Среди них были знакомые ему выжившие.

Судя по всему, он подчиняется безумному волчьему королю Дафу. Этот безумный волчий король Дафу — один из хулиганов на жёлтом рынке. Любой, кто хоть немного знаком с этими местами, знает о его существовании. Он — настоящий убийца.

Когда Чжао Сян увидел, что эта группа людей всё ещё жива, первой его мыслью было не просить помощи у других, а не быть обнаруженным ими. Это же нехорошие люди.

Подойди к окну.

Он посмотрел в том направлении, куда указал Ван Пэн.

Там действительно стоял человек.

«Когда он там появился?» — спросил Чжао Сян.

Ван Пэн сказал: «Он шёл по дороге как раз тогда, когда я хотел проверить обстановку снаружи. Он как будто заметил меня и, остановившись, стал смотреть в мою сторону. Как ты думаешь, кто это такой? Почему он так смело разгуливает под открытым небом? Неужели он не боится встретить зомби на своём пути?»

«Чёрт, он направляется к нам».

Ван Пэн гораздо более робкий, чем Чжао Сян.

Чжао Сян скорее его старший брат.

«Чего ты боишься? Дверь внизу заперта, вряд ли он посмеет напасть. Никому нельзя доверять. Вид у этого парня такой тощий и глупый, что я подозреваю, что он — приманка, которую люди используют, чтобы выманить на свет других выживших».

«Ты был в курсе ситуации, сложившейся в тот день? Подчинённые Ван Дафу ездили всюду в поисках выживших. Те две женщины были обманным путём вызваны вниз. Можешь ли ты представить себе, что потом произошло?»

Чжао Сян也是 один из тех, кто натворил дел, и знает, чем закончили те две девушки, которых обманом выманили вниз.

Ван Пэн сказал: «Да, я знаю».

Они действительно мучаются, прячась здесь, но определённо их положение намного лучше, чем у других.

В игровом зале, естественно, есть закуски, такие как напитки и лапша быстрого приготовления.

На короткое время сойдёт.

Кроме отвратительной еды.

Стойко переноси и мирись с этим.

Вот сейчас.

«Привет».

Линь Фань стоял у двери магазина и махал рукой людям на втором этаже. Он почувствовал, что ему повезло, и он встретил ещё одного выжившего. Нет, не одного, двух выживших.

У них, по ощущениям, хорошее душевное состояние, но вид очень измождённый.

Ван Пэн и Чжао Сян посмотрели на выживших перед собой.

Одежда очень чистая и сзади у них что-то странное. Создаётся впечатление, что что-то не так, и что ничего плохого в таких поступках нет.

Чжао Сян открыл окно: «Кто вы?»

Они находились на втором этаже, поэтому, естественно, не боялись Линь Фаня, стоящего на первом этаже, и тон у них был нехороший, они не боялись привлечь зомби.

«Меня зовут Линь Фань, я — сотрудник риэлторского агентства «Синьфэн». Я бы хотел спросить у вас двоих, не желаете ли вы снять жильё в нашем жилом квартале. У нас прекрасные условия проживания, хорошая гуманитарная культура, и после конца света мы можем поддержать друг друга. И что самое главное, арендная плата невысокая. Определённо стоит попробовать».

Линь Фань считал, что в его словах не было ничего плохого.

В первый раз.

Он уже очень подробно рассказал об особенностях жилого квартала «Солнечный».

Ван Пэн уставился на него с недоумением. Он не знал, что сказать. В его голове крутилась лишь одна мысль: парень напротив него — настоящая приманка.

Или же... его безумно подкосил конец света, он продолжает заниматься своей обычной работой, разгуливает по улицам, повезло, что его не заметили зомби?

Чжао Сян усмехнулся: «Серьёзно, ты ещё скажи, что там много выживших, и они живут счастливо и безопасно?»

«Ага, так и есть». Линь Фань кивнул, так и было, все были очень счастливы.

«Ха-ха», — продолжил усмехаться Чжао Сян, — «А ещё ты, наверное, захочешь сказать, что тебе хочется войти и поговорить с нами лицом к лицу, а потом беспардонно остаться с нами, ну или в тот момент, когда мы откроем дверь, вступишь с нами в отчаянную схватку, чтобы выиграть время для тех, кто прячется».

«Отвали, никакой аренды мне не надо, у меня и здесь всё хорошо, с едой и питьём».

Он не откроет дверь, и не поверит ничему, что говорит этот другой человек.

Не поверит ни единому слову.

Человеческая природа максимально ужасна в последние дни.

Даже он сам хотел сделать что-нибудь плохое.

Просто возможности не было.

Даже если он доберется до другого человека, и этот человек будет умолять о помощи, он выбросит его из окна и оставит его выживать самому. Запасы – самое важное.

Линь Фань не ожидал, что другой человек будет таким грубым и беспомощным: "Хорошо, не интересно, не интересно, ругаться – это плохая привычка, до свидания".

Он махнул рукой и развернулся, чтобы уйти.

Сухие продажи такие. Ты всегда встречаешь недружелюбных людей. В любом случае, если ты не являешься потенциальным покупателем, сколько бы ты ни говорил, это бесполезно.

Лучше продолжать искать, незачем тут тратить время.

Ван Пэн наблюдал за удаляющимся Линь Фань: "Что он, черт возьми, такое?".

Чжао Сян сказал: "Все в порядке, не думай, кто он такой, он не имеет к нам никакого отношения".

Сейчас.

"Зомби, там зомби, он встретил зомби лицом к лицу". Ван Пэн был в ужасе, и он испытывал своего рода страх перед зомби.

Чжао Сян пристально наблюдал: "Смотри, он мертв, одна голова, две головы... десять зомби, интересно, как он станет жить перед лицом зомби, он не может убежать, зомби как машины, вечно. Даже если он убежит на край земли, это бесполезно".

Услышав эти слова, Ван Пэн наблюдал с волнением. В этом напряженном апокалипсисе наблюдать за тем, как других преследуют и кусают зомби, тоже является способом снять стресс.

Но вскоре.

Ситуация вдалеке ошеломила их.

Противник вытащил меч, который был за ним, и одним ударом сразил всех десяти зомби.

"Он... он убил этих зомби", - пробормотал Ван Пэн.

Чжао Сян сказал: "Как это возможно, зомби очень страшные, как он мог порубить зомби до смерти, если бы мы ушли вместе с ним, это значит..."

Двое переглянулись с ужасом и некоторой надеждой в глазах.

"Брат... пожалуйста..."

Жаль, что они больше не могли увидеть спину Линь Фаня.

http://tl.rulate.ru/book/108878/4042780