Готовый перевод Crow's Paradise / Вороний Рай: Глава 10

«Камень» не любит это прозвище.

На этой улице бездомных больше десяти человек по имени «Камень».

Но нет хорошего имени, а даже если бы и было, то толку никакого.

Камнем его звали лишь тогда, когда остальные звали его Камнем.

Если бы он был единственным, то никто бы не использовал это имя, так что у него бы не было имени и он был бы безымянным человеком.

Более того, у него нет выбора.

Он просто мусорщик.

Но, к слову, недавно с ним приключилась странная штука, когда он копался в мусоре.

Раздумывая об этом, он рылся в кучах отходов, привезённых из города, пытаясь найти отходы, которые можно было бы отправить в центр улицы бездомных в обмен на более лучшую еду.

Однако в этот момент ему, вроде как, послышался звук, похожий на хлопанье крыльев.

Камень обернулся и посмотрел, но ничего не увидел.

Вот только не знаю почему, чувствую себя немного не в себе.

Он покачал головой, и ощущение дурмана быстро исчезло.

Может, потому что мало поел?

Камень невольно вздохнул. В сравнении с другими мусорщиками, его способность находить вещи была очень плохой.

Однако в этот момент он вдруг опустил голову, присел и спрятался в куче отходов, наваленной из разных металлических и деревянных изделий.

В том направлении, куда он только что смотрел, к его хижине беженца приближалось несколько высоких или невысоких мужчин.

Задумавшись о том, что может произойти, Камень невольно немного помрачнел.

Когда он копался в другом месте, он увидел блестящую вещь.

В тот момент кто-то подошёл.

Он хотел их предупредить, но его проигнорировали и прогнали, обвинив в попытке что-то ограбить.

Если бы он не ушёл так быстро, его бы наверняка избили.

Человек, который забрал эту вещь, жил недалеко от его хижины беженца — всего в двух лачугах.

Тайком приподняв голову, Камень попытался незаметно понаблюдать за теми людьми.

Он и не думал драться с теми несколькими людьми. Даже если бы его и вправду ограбили, эти люди всего лишь его ограбили бы. Столько народу — он бы не смог оказать сопротивление, да и не было у него сил оказывать сопротивление.

Можно только сказать, что он слишком осторожничает, верно?

Раньше было уведомление от людей Янь в Яньчэне, в котором говорилось, что в это время года в окрестных пустошах будут очень активны монстры по имени «пропавшие тела». В пустоши не только нельзя ходить за мусором, но и нужно остерегаться, чтобы пропавшие тела из пустоши не забежали на улицы бездомных, чтобы об этом все мусорщики немедленно сообщили о необычной ситуации в центре улицы бездомных.

Он это очень ясно помнит, так что всякий раз, когда он сталкивается с чем-то неправильным, он немедленно останавливается.

Поскольку он всегда так поступал, он никогда не сталкивался с опасностью. Его много раз подбирали другие мусорщики. Такое положение дел заставило другого мусорщика, который изначально искал пригодные для использования отходы вместе с ним, отказаться от совместных действий с ним.

Жаль. Хотя этот парень не очень наблюдательный, он знает много мест, которые можно легко пропустить. Найти другого мусорщика, который не узнает, что он тайком что-то прячет, очень сложно, и даже если он узнает, то не сможет его победить.

Но это неважно. Раз он не будет с ним работать, то и держать его не нужно. Можно просто найти возможность и убить его попозже.

Камень не собирается оставлять себе конкурента.

Эта местность и без того достаточно узкая. Он сам по себе мало чего может собрать, а тут ещё с другими приходится бороться за это.

Он не хотел копаться в мусоре в пустоши.

К слову об этом

Взгляд Каменя был прикован к тем людям.

По крайней мере, на этот раз он был уверен.

Что-то не так с той вещью, которую я в прошлый раз не подобрал.

На этот раз не из-за излишней бдительности он не смог её взять, а потому что она может быть действительно опасной, и он не осмелился её взять.

В конце концов, он вспомнил, что та вещь, похожая на статую, светилась.

Понятно, что она не похожа на что-то светящееся.

Увидев, что она светится, Камень немного испугался, поэтому не решился её взять.

Не знаю, будут ли у них проблемы с этими людьми.

Высунув голову, Ши Тоу наблюдал за группой бродяг, пришедших сюда по неизвестной причине.

Однако почему-то он снова немного затуманился.

Покачав головой, Ши Тоу ошарашенно посмотрел вперед, будто увидел световой мост.

Ночь уже полностью наступила, а серый лунный свет освещает землю, падая на хаотично построенные отходы, отбрасывая плотные тени по бокам.

На бездомной улице нет осветительных приборов.

Ночью на бездомных улицах темно.

Кроме лунного света, нет другого источника света.

Немногие люди, которых видел Ши Ши, последовали за теневой дорогой под лунным светом и направились к хижине, где жил Ши Ши.

По пути они тихо переговаривались:

"Почему этот стервятник так интересуется тем, что мы взяли у этого парня? И почему он просит нас забрать этого парня для допроса?"

"А я почем знаю?"

У ответившего были налитые кровью глаза. Не знаю, от недосыпа или по какой-то другой причине. Он обнажил зубы и злобно прорычал:

"Возможно, он так интересуется, потому что эта вещь очень ценная".

"Думаю, да".

Когда двое высоких мужчин закончили говорить, невысокий и коренастый мужчина рядом с ними быстро ответил:

"Какая из тех вещей, что мы брали раньше, заинтересовала бы стервятника?"

"Я слышал от людей в культе Нового человечества, что народ Янь что-то коллекционирует, и на Бездомной улице есть специальные беженцы, которые собирают это для них. Думаю, те, кто работает на народ Янь, наверное, стервятники".

"Вот это да, этому идиоту Ши Тоу действительно удалось найти что-то стоящее".

Последний человек горько сказал:

"Прежде чем привести его сюда, нужно его допросить и заставить его сказать, где эти вещи".

"Ага".

Согласившись, несколько человек направились к хижине камня-беженца.

Во время разговора, казалось, они ни разу не обсуждали, сможет ли камень сбежать. Как будто он не сможет вырваться из их рук и уже пойман на крючок.

На самом деле, они тоже так считают. В этом лагере беженцев они держат всех в железных тисках. Ни один беженец не может их победить, ни один беженец не может им противиться.

Оставайся здесь и пусть они соберут с тебя урожай или покинь этот лагерь.

Вскоре они подошли к хижине беженцев, где жил Ши Ши.

Один из высоких мужчин подошел к двери, сделанной из нескольких досок, и сильно пнул ее, разбив дверь на куски:

"Выходи, камень!"

Когда дверь распахнулась, оттуда донеслось затхлое дыхание сразу нескольких человек.

Ответа не было, и они сделали друг другу знаки. Наконец, вошли двое невысоких и коренастых мужчин.

Однако один из двух высоких мужчин, стоявших на страже снаружи, чтобы не дать камню сбежать, оглянулся назад.

В глаза бросилась знакомая тень.

"Камень? Вот это да, ты все еще хочешь сбежать? Быстро иди сюда".

Высокий мужчина протянул руку и схватил его.

По сравнению с телосложением противника, которое было всего лишь с мальчика, толстые ладони обладали бесспорной подавляющей силой.

http://tl.rulate.ru/book/108876/4041565