Готовый перевод Осмелившийся спросить: Том 2 Глава 11

Действующее лицо Айвэн

Я вновь погрузился в непроглядную тьму, как первый раз, когда встретил Орбитуса.

"Снова я здесь," — прошептал я.

Голова слегка покалывала, воспоминания о случившемся только что, медленно всплывали.

"И как мне выбраться отсюда" — подумал я, кружась в невесомости. — " Хотя, скорее всего, проснусь в лагере тех разбойников. Как же мне так повезло…"

— Что ты здесь делаешь? — раздался женский голос.

Я обернулся и увидел её — знакомый образ, но имя мне никак не удавалось вспомнить.

"Чёрт, почему она здесь?" — занервничал я, пытаясь убежать.

Но, словно прикованный, я не сдвинулся с места. Она взяла меня за голову, перевернув на ноги, и приблизила к своему лицу. Я молча смотрел в её яркие глаза.

— Как ты попал сюда? — спросила она.

— Не знаю... — ответил я.

— Значит, в тот раз ты оказался здесь не из-за того Орбитуса.

Её голос звучал раздражённо, и страх сжимал меня. Она могла сжечь меня, своими способностями, которые показала в тот раз, и рядом не было Орбитуса, который мог бы защитить меня.

"Надо бы побыстрее придумать как отсюда выбраться"

— Впрочем, — сказала она, — твоё убийство мне не поможет.

Она швырнула меня в сторону, я летел, крича, но остановиться не мог и наблюдал за тем как силуэт женщины медленно пропадает в пустоте.

Я давно уже потерял счёт времени и просто ждал пока остановлюсь. Казалось будто бы я лечу уже несколько дней, но даже так я не собирался останавливаться.

"Радует, что я ей больше не интересен. Вот только я без понятия как выбраться? Может, спросить её? Вроде её звали…" — устроив мозговой штурм я надумал более знакомое имя — Люся.

С трудом развернувшись, я начал "плыть" обратно.

— Госпожа Люси! Светлая женщина!

Мои крики раздавались эхом по этому пустому месту, но Люси всё не было.

"Может она просто далеко, поэтому не слышит"

Передо мной появился яркий портал освещающий пространство. Она вышла из этого портала и стояла передо мной в полный рост.

"Видимо, она использует порталы для быстрого перемещения", — подумал я.

— Почему ты здесь орёшь? Это начинает раздражать.

— Госпожа Люся, я просто хотел спросить...

— Чего? — резко перебила она. — Какая ещё Люся?

"Чёрт, неужели её не так зовут? " Я занервничал, отведя взгляд.

— Разве вас не так зовут?

— Нет. — коротко и ясно прозвучал ответ.

Она выглядела уставшей и раздражённой. Взяв кружку появившуюся из ниоткуда, она выкинула её вдаль, уничтожив солнечным лучом.

— Говори, что тебе нужно.

— Мне нужно узнать, как отсюда выбраться.

— Откуда мне знать? Думаешь если бы я знала, то сидела бы тут? Иди спроси у Орбитуса, он же как-то смог выбраться отсюда.

— В последний раз он сказал что ему по какой-то причине придётся уснуть.

— Уснуть? — удивилась она.

Я рассказал ей обо всём случившемся с нами во время поездки. Просто точно всё остановилось и что творил Орбитус.

— Вот как, кто бы мог подумать, что он сможет использовать такие способности когда только вернулся. Не то чтобы я волновалась о тебе, мне просто не нравится Орбитус, не пользуйся его силой. Даже в крайних случаях я настоятельно рекомендую игнорировать его.

— Почему? Я думал что он помогает мне. Мы даже контракт заключили.

— Мы фрагменты никогда не будем делать что-то за просто так. Орбитус же, самый худший из всех нас, чистый хаос и безумие. Позволишь ему слишком много и он завладеет твоим телом.

"Завладеет телом, думаю после увиденного понятно что он может вытворить что-то ужасное если у него всё получится"

— Раз всё настолько плохо, то мне просто нужно будет разорвать с ним контракт.

— ... — промолчала она. — Ты хоть знаешь основы контрактов?

— Нет. — уверенно ответил я.

— Что ж…

Пространство вокруг поменялось и мы оказались в пустой комнате в центре которой был стол и стул.

— Слушай внимательно, объясню всего 1 раз. Контракт — это средство связи двух существ для получения определённой выгоды. Главное правильно определить цели, которые каждая сторона хочет достичь. Например фермер, он заключает контракт с монстром, который взамен на половину урожая, будет защищать ферму.

"Я думал что контракты обычно заключают чтобы получить силу, оказывается их можно заключать даже ради пустяков"

— Но не все существа могут быть связаны контрактами, — продолжила заметив мои сомнения. — Некоторые расы, такие как духи и слизни, не поддаются этому. Их природа не позволяет им быть связанными обязательствами. Они могут помочь, но только по своему желанию, без каких-либо обязательств. Хотя среди них это тоже довольно большая редкость.

— Почему? — спросил я. — Разве не должно быть возможным заключить контракт с любым существом?

— Все вы люди так думаете, каждый из вас считает что вы находитесь на вершине и вам все должны. Эти существа существуют вне вашего понимания. Они защищают баланс мира, у каждого духа есть своя обязанность, прерывание которой, вызовет последствия. Если тот же древесный дух потратит силы на то, чтобы помочь человеку, это может поставить под угрозу весь лес. Они неразрывно сплетены меж собой, и гибель одного духа влечёт за собою угасание всей группы. А на счёт слизней… То они просто милые.

Я задумался над её словами. В нашем мире всё было переплетено, и каждый выбор влек за собой последствия. Было ясно, что некоторые существа живут по своим установленным рамкам, и это казалось мне несправедливым — в какой-то степени это делало их эгоистами.

— Думаю, главную суть ты уловил — сказала она. — Контракт можно аннулировать лишь в одном случае: если он был устным. Если же вы использовали ману, это невозможно.

— Ману? Выходит, в тот момент, когда мы пожали друг другу руки мы заключили контракт на мане?

— Именно.

— И что это значит? Не может же быть невозможность расторгнуть контракт единственным что из этого выходит.

— Ты правильно мыслишь. — улыбнулась она. — Помимо этого вы связываете свою ману во едино и образуете некую нить. Благодаря ей то, контрактники могут использовать силу друг друга.

— Получается мне не нужно разрешение Орбитуса на то чтобы использовать его способности?

— Это так, но только в том случае если он уже использовал эту способность.

"Выходит теперь я тоже могу использовать ту способность, которую мне показал Орбитус. Вот только, было ли это чем-то большим чем простая иллюзия"

—Также по этой нити вы можете передавать друг другу знания, благодаря ней можно общаться в голове. Также…

Не успев договорить, в месте где я сидел появилось немного трещин и меня начало засасывать куда-то в даль. Закручиваясь словно в водовороте, я наблюдал за тем как силуэт девушки становился меньше.

Я проснулся в одной из палаток на грязном и потрёпанном мешке. На моей голове была мокрая тряпка, а тело было немного перебинтовано.

"Где я?"

Оглядевшись я увидел небольшую спину в потрёпанной одежде. Девочка с короткими зелёными волосами и изумрудными глазами, намочила тряпку и развернулась в мою сторону. Моё внезапное пробуждение её испугало и она с криком немного упала назад.

Из-за этого сюда набежало несколько людей разобраться в ситуации. Я выбежал из палатки и осмотрелся по сторонам. Десятки таких же палаток были выстроены вдоль высокой, колючей проволоки, обрамляющей территорию.

"Что это за место…"

Небо и солнечные лучи не проникали сюда, ибо мы находились в глубинах земли. Пленники трудились до изнеможения, выполняя тяжкие работы — от добычи руды до возведения укреплений для разбойников.

— Эй ты, чего копаешься? — рявкнул один из охранников с башни. — Быстро за дело, иначе пеняй на себя.

Среди всех здешних он сильно выделялся, одетый в простую кожаную кирасу, вооружённый коротким мечом в ножнах, висящий на его старом ремне, он выглядел достойно и благородно, по сравнению со всеми здешними.

Я хотел спросить его, где нахожусь, но девочка из палатки схватила меня за руку и увлекла внутрь.

— Куда мы бежим? — спросил я.

На мой вопрос она не ответила и лишь показала жест чтобы я молчал. Внутри палатки нас ждал дряхлый, уже давно прожитый своё старик.

Она лишь молча показала, чтобы я замолчал. В палатке нас ждал дряхлый старик. Его перебинтованные руки дрожали, когда он брал чашку чая с подноса, который ему принесла девочка.

— Спасибо. — сказал он с слабым голосом, он попытался улыбнуться, но его губы были такими же сухими и потрескавшимися, как и его кожа.

"Скорее всего у них здесь проблема с едой. Возможно их даже специально не кормят"

— Что это за место?

"Думаю что, хотя бы он должен знать это"

— Я не знаю, но мы называем это место лагерем разбойников.

— Лагерь разбойников?

— Это место куда они привозят людей, и заставляют выполнять разную работу. Со временем кого-то из нас продают, а кто-то остаётся и проживает тут всю свою жизнь.

— Почему не бежите? — недовольно спросил я.

— А смысл, их там десятки воинов, а мы истощалые люди, не способные даже лопату нормально поднять.

— Даже так, то вам стоило бы попытаться хотя бы предпринять что-то.

— Даже если бы у нас что-то и получилось, то нам всё равно некуда идти. Каждый из присутствующих здесь сирота без семьи и дома.

Я замолчал и осмотрел ещё раз их внешний вид. Старик был в ужасном состоянии, а вот девочка наоборот, словно недавно попала сюда.

"Наверное, он уже прожил здесь своё, а что на счёт неё то она в довольно хорошем состоянии, скорее всего попала сюда несколько недель назад"

Вход в палатку широко открылся и к нам заглянул мужик с длинными рыжими волосами.

— Вы почему ещё здесь сидите, разве не слышали звук колокола?

http://tl.rulate.ru/book/108875/6116712