Готовый перевод My Friend’s Harem Is Obsessed With Me / Гарем моего друга одержим мной: Глава 8. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Но это же здорово.

Честно говоря, я был удивлён.

Студентки, которые были с Аресом, они были не только поразительно красивы, но и демонстрировали недюжинное мастерство. Среди них выделялась девушка, которая сделала мне прямое предупреждение. Она продемонстрировала не только свою красоту, но и исключительные способности, от чётко очерченных мышц до осанки и уверенности в себе.

— Кто привлёк твоё внимание? — спросила Тана, делая глоток кофе и незаметно оглядываясь по сторонам. Несмотря на очевидность ситуации, я ответил без колебаний.

— Рыжеволосая.

— Арни?

Тана приподняла бровь, её губы изогнулись в довольной улыбке.

— Арни Дюратан, старшая дочь в роду Дюратанов. В нашем году она неизменно занимала первое место по практическим навыкам.

Я действительно не обращал особого внимания. 

Отчасти из-за того, что меня исключили вскоре после поступления, но я и не подозревал, что у меня в одноклассниках есть представитель престижного рода Дюратанов. Род Дюратанов, известный своими рыжими волосами и легендарными подвигами своих предков, был знаменит на всём континенте, особенно своим воинским мастерством.

— Но в этом году она потерпела поражение от студента мужского пола, который поступил по особому допуску.

— Хм-м? Ты говоришь об Аресе?

— Да, Арес победил Арни на экзамене по практическому бою и занял первое место. Разве ты не знал?

Конечно, я этого не знал. В то время я даже не смог принять участие в практических экзаменах из-за вмешательства и оказался в самом низу рейтинга, что привело к моему отчислению. Если бы всё пошло по плану, я бы уже ехал в карете в Лес Демонов.

Но был ли Арес действительно таким сильным?..

Он действительно обладал исключительными навыками; даже когда мы жили в деревне, мы иногда устраивали спарринги под видом тренировок, и в моём послужном списке были сплошные поражения. Конечно, в то время я был робок и не любил биться с мечом против других.

Тем не менее, тот факт, что он победил старшую дочь семьи Дюратан, был довольно неожиданным.

— Побив двухлетний рекорд, это был поистине исторический момент, — вспоминала Тана, наслаждаясь мыслью о поединке с  Аресом.

Арес, Рин и я поступили с особым допуском, начиная с третьего курса в соответствии с нашим возрастом, в то время как другие студенты поступили на первый курс ещё два года назад.

Из-за этого возникли некоторые проблемы с травлей.

Конечно, два товарища, которые пришли со мной, были в чём-то необычными, быстро приспосабливались к людям и излучали харизму, но я был другим. Чем более исключительными были мои друзья, тем больше выделялись мои недостатки.

На меня обрушился основной удар критики и обвинений, меня часто обвиняли или загоняли в трудные ситуации из-за их действий.

— Ну, у Дэниела есть своё обаяние.

— В самом деле?

Я усмехнулся, затем спросил:

— Не хочешь поделиться?

— ...т-ты хорошо читаешь книги.

— Верно, грамотность — это преимущество, — спокойно ответил я на попытку Евы утешить меня со стороны. Когда делаешь комплименты, лучше, чтобы они звучали убедительно.

— В любом случае, над тобой больше не будут издеваться.

— И то правда.

Несмотря на то, что она ответила таким образом, выражение лица Таны было не слишком довольным. Хотя травля прекратилась, она также потеряла своих друзей.

Должно быть, в ней бурлили разные эмоции, но я не особенно волновался. С её социальными навыками, разве она не могла легко завести новых друзей?

— Теперь это моя проблема, но... — потягивая кофе, пробормотал я, когда Ева со странным выражением лица протянула мне книгу. У книги было довольно простое, но неинтересное название «Алхимия и Магия», но я сразу понял намерение Евы.

— Пока вы двое были на крыше, я сходила в библиотеку. В этой книге содержатся рецепты и пояснения к зельям трансформации.

Я рассказал Рин об особенностях Чарли Крауша, и она, похоже, сразу же приняла меры.

— В ней упоминаются ингредиенты, которые довольно легко достать, но... ключевой ингредиент, Усы Демины, на самом деле трудно достать студентам.

— Усы Демины? Откуда они могут быть у студента?

Внешне Демина напоминала козу, но была волшебным существом, которое ходило на двух ногах, что затрудняло охоту. По её словам, это означало, что Чарли Краушу так и не удалось бы приготовить зелье трансформации.

— Усы Демины можно заменить несколькими другими ингредиентами. Нейтрализовав зелье таким образом, а затем прокипятив его ещё раз, можно приготовить похожий эликсир.

— ...Ах?

Я спокойно начал объяснять Еве, которая посмотрела на меня так, словно не совсем поняла.

— Видишь ли, если ты будешь следовать этому методу, то получишь похожее зелье.

Ева озадаченно уставилась на меня. Я не мог её винить; должно быть, это было трудно понять только по словам. Я пожал плечами и ответил:

— Кто-то надёжный рассказал мне. Мне больше интересно, как Чарли Крауш научился этому методу.

http://tl.rulate.ru/book/108825/5141970