Готовый перевод I’m Trying to End This Possession / Я положу конец этой одержимости: Глава 4.1

* * *

Даная Виндзор. 

Дочь герцогского дома Виндзоров.

Девушка, признанная святой за очищение источника великого бедствия — «Гниющей земли».

Однако до появления Ён Даны это тело ничего из себя не представляло.

Потому что с момента рождения оно просто лежало, словно в коме. Нет, на самом деле это состояние было даже хуже, чем вегетативное.

Это тело было лишь пустой оболочкой.

Больная редким заболеванием — «кукольной болезнью», девушка родилась с телом, лишённым души.

Очнувшись в чужом теле, подобном пустому сосуду, Дана делала всё возможное, чтобы привыкнуть к новой реальности.

Так о ней отзывались:

— Даная Виндзор? Та, что очистила Гниющие земли?

— Леди Даная всегда выглядит жизнерадостной. Кажется, улыбка не сходит с её лица.

— Она словно ангел. Всем известно, что леди сделает всё что угодно ради семьи.

— Эта девушка, говорят, отдаёт всю себя своим близким?

Репутация Данаи Виндзор была именно такой.

Все шесть лет, будучи владелицей этого тела, она вела жизнь добродушной и заботливой овечки.

Однако, когда была Ён Даной, она жила совсем…

Нет, совершенно другой жизнью.

— Ён Дана? Та сумасшедшая?

— У этой женщины не всё в порядке с головой. Она способна на всё с улыбкой на лице. У неё явно раздвоение личности.

— Совсем не знает, что такое сочувствие. Должно быть, по её жилам течёт ледяная кровь.

— Верно. Её внешнее дружелюбие пугает.

Ён Дана жила именно так.

Беспощадно и хладнокровно.

Она не могла иначе. Вокруг было слишком много врагов

Ён Дана была внебрачным ребёнком богатой семьи.

С самых ранних лет терпела косые взгляды старших родственников и подвергалась издевательствам со стороны родных братьев.

В этих трудностях её характер закалялся как сталь, становясь сильнее. Настолько, что в будущем ей удалось одержать победу, обойдя всех своих выдающихся родственников.

— Ён Дана, ты самая способная из моих детей.

Глава семьи, её дедушка, признал её и сделал единственной наследницей огромного состояния.

В тот день Дана праздновала свой успех.

Наконец-то я победила.

Одержала верх над теми, кто хотел растоптать меня!

Это был поистине лучший момент в её жизни…

Но она была одна.

Тишина казалась невыносимой.

Не выдержав давящего одиночества, Дана включила телевизор.

По случайному совпадению в это время показывали документальный фильм о семье, живущей в однокомнатной квартире.

На экране домочадцы, усевшись рядом друг с другом в тесной комнатке, дружно чистили мандарины…

[Ха-ха-ха!]

Как только Дана услышала этот смех, её охватило непреодолимое желание:

Я хочу это.

То, что было на экране.

Этот смех. Это счастье. Это тепло. Мне тоже этого хочется.

Но это единственное, что она никогда не смогла бы получить ни за какие деньги, никакими усилиями.

Поэтому, завладев телом Данаи Виндзор, девушка приняла решение в этот раз восполнить то, чего ей не хватало в прошлой жизни

Да. Давай попробуем жить иначе. Ведь сейчас нет необходимости бороться, стиснув зубы, как в прошлом, верно?

Даже если её называли доверчивой и простодушной, что, будучи Ён Даной, она никак не ожидала услышать в свой адрес, ей было всё равно. Ведь Дана наконец обрела то, чего так жаждала.

Поэтому, когда ей открылись «Воспоминания земли», она решила просто оставить эту информацию без внимания.

В её памяти хранились не только сведения о существовании святых реликвий.

Дана получила доступ к всевозможным тайнам и знаниям, что были известны земле, в том числе расположение скрытых рудников и ценных ресурсов.

Но…

Просто оставлю всё как есть.

Бесспорно, если бы это была Ён Дана, она извлекла бы максимум выгоды из этой информации, использовала слабости людей в своих целях, шантажируя и делая своими пешками, или же завладела богатыми месторождениями и начала их добычу.

Ведь это была жестокая женщина, жаждущая успеха и одержимая деньгами.

Однако...

Всё в прошлом. Я хочу начать с чистого листа.

В этот раз я посвящу свою жизнь своим близким.

У Данаи и так много денег, тогда зачем подвергать себя лишним хлопотам?

Верно. Жизнь Ён Даны — моё тёмное прошлое.

Так она думала…

Но даже не могла представить, что эта мысль станет чёрным пятном в её истории.

http://tl.rulate.ru/book/108805/4890686