Готовый перевод I know this ancient god / Я знаю этого Древнего Бога: Глава 18

Ван Аня неправильно поняла Тан Сюаня, решив, что он абсолютно спокоен и его не волнует её корабль. Да, сейчас он спокоен, так как ему ничего не интересно, но через некоторое время в его теле вновь вспыхнет страсть. Это главный действующий федеральный корабль! Когда он был совсем маленьким, то мечтал стать солдатом, но потом отказался от этой мысли, потому что боялся смерти. Он считал, что никогда не попадёт на борт федерального корабля, но реальность обняла его так невероятно. Космический аппарат доставил их прямо на корабль. Они поднялись на лифте в рубку. Ван Аня с лёгкостью села на стул прямо перед собой: "Корабль № 0617 подаёт заявку на выход из порта". Из коммуникационного канала раздался грубый мужской голос: "Заявка корабля № 0617 одобрена. Согласно положениям главы 3, статьи 72 "Закона о межзвёздных перевозках", мы освобождаем вас от оплаты стоянки и предоставляем вам специальный канал. Пожалуйста, подождите". Преимущества путешествия на корабле очевидны. Никакой платы за стоянку! Никаких очередей на вылет! Серый диск медленно опустился, пролетел три уровня подряд и, наконец, был плавно выведен в звёздное небо. Ван Аня плавно надавила на рычаг управления: "Сяо Ми, заблокируй разрешения на другие места, затем активируй режим вспомогательного вождения, и мы вернёмся по первоначальному маршруту". Лолита: "Какой прекрасный хозяин!" Этот лолитовский голос — главный искусственный интеллект космического корабля. Тан Сюань считал, что главный искусственный интеллект боевых кораблей в армии не мог быть Лолитой, иначе во время обучения все бы смеялись. Поэтому главный искусственный интеллект этого корабля был специально создан для Ван Ани, что говорит о том, что этот корабль на самом деле является "частным кораблём" Ван Ани. Тан Сюань не знал, какой военный начальник может дать своей семье военный корабль в качестве личного, но он знал, что у Ван Ани обязательно есть замечательный дедушка. Девушек в эту эпоху действительно не стоит недооценивать. Любая встретившаяся вам девушка может управлять военным кораблём и снести ваш дом. Ван Аня протянула руку и дважды постучала по светлому экрану перед собой. Тан Сюань почувствовал, как корабль слегка задрожал. "Программа прыжка запущена!" Тан Сюань нашёл место, чтобы сесть, и пристегнул ремень безопасности. Через иллюминатор он увидел, как корабль стал быстро удаляться от космопорта "Чёрная птица", и в то же время рядом с космическим кораблём появилось небольшое искажение. Через несколько минут перед кораблём открылась чёрно-синяя дыра, и корабль врезался в неё. Процесс перехода долгий и скучный, с беспорядочными цветными точками. Первые три минуты всё нормально, но чем дальше, тем скучнее становится. Ван Аня хлопнула в ладоши. Иллюминаторы стали непрозрачными, заслонив текущий цветной свет снаружи. Освещение сверху постепенно превратилось в тёплый жёлтый цвет, а в воздухе запахло лавандой. Если бы не окружающее оборудование, Тан Сюань подумал бы, что он находится в комнате на земле. Ван Аня повернула голову и сказала: "Через час мы поедим. Угол наклона кресла можно отрегулировать. Если захотите спать, скажите мне, и я выключу свет". Тан Сюань кивнул: "Спасибо". Ван Аня опустила голову и начала читать. Тан Сюань немного закрыл глаза, затем вынул из рюкзака игровую доску, чтобы проверить ход игры, и обнаружил, что до лучшего пункта эвакуации осталось три часа. Он отложил игровую доску, растерявшись. В канале прыжка не было интернета, и на его часах не было скачанных игр. Он не мог ни смотреть новости, ни развлекаться. Вдруг маленькая белая рука, как лук, протянула ему книгу в коричневой кожаной обложке.

«Божественный дар», эта книга рассказывает о многих людях в истории, которые проявили невероятные способности в реальном мире. — Ван Аня сделала паузу, — «Институт полагает, что предками этих людей были древние боги. Избранники богов, можете почитать».

Тан Сюань поблагодарил его и спросил: «Что означает слово "избранники богов"?»

Ван Аня ответила: «Археология доказывает, что древние боги наделяли силой некоторых людей, которые управляли от их имени другими людьми. Эти люди, избранные древними богами и получившие силу, и есть избранники».

Он немного удивился: «У избранников богов есть сверхспособности?»

Тан Сюань внезапно вспомнил переведенные им надписи. В одной из них говорилось о группе избранников богов под названием «доро». Тогда он даже не думал, что у избранников богов будут сверхспособности. Теперь же, если подумать, то зачем избранникам богов участвовать в войне между древними богами, если у них нет сверхспособностей?

В то время не было высоких технологий, и обычным людям было не под силу путешествовать с одной планеты на другую.

Ван Аня слегка кивнула: «Можно так понять».

Тан Сюань размышлял: «Потомки этих избранников богов дожили до наших дней и всё ещё обладают сверхспособностями?»

Секунда, две, три.

Ван Аня почему-то молчала.

Тан Сюань растерянно поднял голову и увидел, что Ван Аня смотрит прямо на него.

Тан Сюань неловко откинулся назад.

«Ладно, тебе тоже следует узнать об этом в будущем». Ван Аня как раз думала, стоит ли рассказать Тан Сюаню: «Избранники богов действительно существуют, но их способности не так велики, как думали археологи. Возможно, это произошло из-за того, что со временем они ослабели, или потому, что древних богов, которые когда-то даровали им благословение, больше нет».

Тан Сюань с любопытством спросил: «Где сейчас эти люди?»

Ван Аня ответила: «Большинство обнаруженных избранников богов были завербованы в специальные подразделения Федерации. Их сверхспособности могут иметь мощный эффект в сочетании с высокотехнологичным оборудованием Федерации».

Тан Сюань спросил: «Например?»

Ван Аня замялась и сказала: «Я не могу тебе это сказать».

Тан Сюань не стал настаивать.

Он поднял книгу и сказал: «Спасибо».

Ван Аня слегка кивнула.

Тан Сюань открыл книгу и принялся читать, быстро заинтересовавшись необычными историями в ней. Извергающие огонь чужеземцы, неразрушимые алмазы, оптическая невидимость, экстрасенсорное восприятие и способность заключать вселенную в своих рукавах. У избранников богов были самые разные способности. Хотя условия пробуждения пока не выяснены, после пробуждения они обладают силой, которую трудно научно объяснить.

Время пролетело незаметно, и после обеда они продолжили читать. В какой-то момент рюкзак Тан Сюаня слегка затрясся.

Тан Сюань отложил книгу, взгляд его стал резким.

Он достал из рюкзака игровое поле.

В этот момент белая светящаяся точка вот-вот достигнет лучшей точки побега, от этого зависит успех или неудача. Если он проиграет, то ему придётся начать заново и ждать следующего времени побега, что займёт ещё целый день. У него не осталось так много дней.

На картинке яркость белой светящейся точки была намного слабее, чем раньше, и он внезапно закричал: «Ууууууууу! Ууууууу!»

Лучше бы поменьше болтать.

Тан Сюань внимательно ждал наступления точки побега.

[Прыжок] + [Золотое тело] + [Сброс] + [Прыжок] + [Золотое тело]

Этого хватит, чтобы преодолеть расстояние между точкой побега и безопасной зоной. Единственное, о чём нужно беспокоиться, — это о космической бомбе на линкоре.

http://tl.rulate.ru/book/108796/4035668