Готовый перевод What should I do if the heroine escapes from the book? / Что делать, если героиня сбегает из книги?: Глава 34

Кыу Вуцзы открыла рот и снова закрыла его.

Она поняла, что на самом деле не так уж хорошо знает Чу Гэ.

В конце концов, я даже не знаю возраст Чу Гэ и кто есть в его семье. Чем он занимался до того, как написал книгу? Какие у него увлечения?

Ничего не знаю.

Но зачем мне знать?

Я на самом деле хочу сблизиться с тобой? Ты сделал что-то не так...

Кыу Вуцзы немного задохнулась, но в конце концов не произнесла эти слова. Она просто сказала: «Я возвращаюсь в свою комнату».

Чу Гэ посмотрел ей вслед и почесал подбородок.

Что означает этот взгляд?

«Эй, стой». Чу Гэ побежал за ней. «Уже вечер, давай сначала поедим?»

Кыу Вуцзы остановилась и обернулась, съязвив: «Я думала, ты хочешь, чтобы я сначала приготовила еду».

Чу Гэ покачал головой: «Тогда ты меня не понимаешь».

Он повернулся и пошел на выход: «Я не отрицаю, что просьба приготовить еду удовлетворила бы некоторые мои мысли, и мне это очень нравится... очень, очень нравится. Но ты не моя служанка. Ты только что вернулась из командировки, а я тут же попросил кого-то приготовить еду. Кто я такой?»

Кыу Вуцзы сказала: «Подожди минутку, зачем ты так быстро уходишь, чтобы выглядеть внушительно?»

Чу Гэ: «?»

Разве это не вполне понятно...

Кыу Вуцзы хлопнула дверью, долго шуршала, прежде чем переодеться в офисный костюм и выйти, невозмутимо говоря: «Пойдем».

Чу Гэ удивленно посмотрел: «Ты не постирала одежду».

Кыу Вуцзы беззаботно сказала: «Я воспользовалась очищающим заклинанием».

«Это так отвратительно».

«Ты хочешь заняться этим?» Кыу Вуцзы холодно фыркнула: «Разве это не всего лишь один комплект? Что я могу сделать? Хватит ли тех денег, что я тебе дала раньше? Я хочу купить еще несколько комплектов».

Чу Гэ последовал ее примеру и сказал: «Хорошо, купи это после еды. Купи еще несколько комплектов других типов...»

Кыу Вуцзы прищурила на него глаза: «Какого типа? Кошачьи ушки? Горничная?»

Чу Гэ был в шоке: «Откуда ты знаешь... ой, откуда ты знаешь об этом?»

«Теперь я знаю, что короткие юбки и черные чулки — это очевидные особые увлечения некоторых людей. Они такие отвратительные». Кыу Вуцзы насмешливо фыркнула: «Ты солгал мне и сказал, что это нормально!»

Чу Гэ закатил глаза, шаг за шагом отступил и вскоре прижался к двери.

Настоящий смайлик «страх.jpg»: «Это... ты сама принесла черные чулки».

Кыу Вуцзы долго скрипела зубами: «Уйди с дороги, зачем тут стоять?»

Чу Гэ тут же оттолкнул его, и Кыу Вуцзы быстро вышла.

Чу Гэ пошел следом и вздохнул: «Мне не стоило давать тебе лазить в Интернете. Ты так быстро это узнала. Интересно, как ты так точно научилась искать чужие особые предпочтения?»

Лицо Кыу Вуцзы слегка покраснело.

Что значит точное определение? Просмотришь ролики на этих сломанных сайтах, люди в комментариях сами рассказывают о своих особых предпочтениях. Я слишком много их посмотрела.

Это действительно открыло дверь в новый мир. Кто бы мог подумать, что на свете есть такие странные вещи? Давно пора вернуть кошачьи уши и хвост, забудьте, я видела людей, которым нравятся женщины-монстры, но как кто-то может их любить, даже если они не превратились в людей? Что за люди говорят: «Я уже начал это использовать, прежде чем оно изменилось»!

Лифт приехал.

Они оба зашли в него, и Кыу Вуцзы подавленно сказала: «Если ты собираешься использовать мою одежду для чего-то непристойного, я больше не смогу ее носить».

Почему в мире до сих пор есть извращенцы, которым нравится нижнее белье? Какой в этом практический смысл?

«?» Чу Гэ чуть не подпрыгнул в лифте. «Когда я делал что-то непотребное с твоей одеждой?»

Кыу Вуцзы отвернулась, совершенно ему не веря.

Те чулки были скатаны, и ты говоришь, что не делал этого?

«У меня правда нет ни одного!»

«Да, у тебя нет». Кыу Вуцзы не стала спорить с ним и сменила тему. «У тебя за последние два дня не было никаких проблем? Тот парень напротив?»

«Я... забудь об этом». Чу Гэ не стал спорить по такому непонятному вопросу. У нее было странное поведение. Разве ты не избила бы меня в таком случае?

Хм...

«Я тебя спрашиваю!»

"О нет, она сказала, что уезжает", - нахмурившись, произнесла Цю Вуцзи.

"И что, если она не хочет высказываться, ты подумала, как с ней поступить?" - спросил Чу Гэ.

"Когда нужно запугивать и изгонять людей, просто грози сделать это. Нужно стереть память - стирай. Она и правда не нападала на нас, но ты ведь говоришь, что я глава секты в поколении, которая может бороться за господство. Почему мне должно быть дело до благосклонности этой женщины?" - спокойно сказала Цю Вуцзи. - "Раньше я во многом тебя слушала, потому что думала, что ты лучше разбираешься в этом мире и принимаешь более правильные решения, чем я. Не обязательно было тебя слушать".

Чу Гэ вздохнул: "Мне кажется, ты стала намного жёстче с тех пор, как вернулась..."

Точнее, после просмотра сюжета борьбы за господство, внутреннее сопротивление стало сильнее, и захотелось подчеркнуть своё самосознание... Раньше бить людей было немного игриво, а сейчас изменения слишком очевидны.

Чу Гэ про себя это понимал, но спорить с ней не стал. Если ей какое-то время нужно побыть расстроенной, значит, пусть так и будет, и будет она просто тётушкой.

Он улыбнулся и сказал: "Как насчёт того, чтобы сегодня пойти в хот-пот?"

Выражение лица Цю Вуцзи слегка изменилось: "В такую жару..."

"С таким кондиционером в любую погоду будет весна". Чу Гэ взял её за руку и направился в ресторан хот-пота: "Другие блюда можно приготовить дома. Хот-пот - это то, что редко кто делает дома. Стоит попробовать".

Цю Вуцзи наблюдала за тем, как он держит её за руку, слегка опустив глаза, но ничего не сказала.

Я уже и забыла, когда он сделал это в первый раз. И что это было за сцена?

Я забыла, кажется, тогда я думала о чём-то другом и не обратила внимания.

Но на этот раз я обращаю, но почему я его не оттолкнула?

Кажется, никаких особых мыслей у него нет. Не слишком ли вычурно будет специально отстраняться...

Не успев разобраться в происходящем, они вдвоём уже вошли в ресторан хот-пота.

Глядя на пестрящие на меню блюда, Цю Вуцзи точно убедилась, что дома её родные и правда не умеют готовить это блюдо.

Слишком много всяких закусок...

...

Темнеет.

Юэин не спеша вошла в ночной клуб "Мираж", надела маску-призрак и прошла в уединённый лифт.

Лифт ведёт глубоко под землю, где находится арена чёрного бокса.

Этим она и зарабатывает себе на жизнь.

На самом деле, чёрный бокс не приносит денег. Деньги забирает заведение. Ей перепадает только доля за выигрыши, и доход у неё невысокий. А если поранилась, то денег на лечение не хватает.

Но это всё, что она умеет.

Потому что ничего больше она сделать не может.

"Динь" - лифт открылся, и в него хлынул шум извне.

Звук хэви-метала, свирепые и сумасшедшие лица на трибунах вокруг, неистово кричащие: "Юэин! Юэин! Разорви их!"

Процент побед слишком высокий, есть много поддерживающих её.

Кто-то хочет, чтобы она проиграла и отдаст ей больше денег.

Но...

Больно же будет.

Юэин слегка подняла голову и посмотрела на высокую площадку сбоку. Там имелась стеклянная стена, и фигуру за этой стеной не удавалось разглядеть.

Она знает, как выглядит этот человек.

Это был красивый и худой мужчина, с безразличным выражением лица, спрятанным за холодными очками.

Извините за задержку с выкладкой, скоро всё наладится.

http://tl.rulate.ru/book/108795/4038591