Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 119

После того, как проверили его психическое состояние, Шэнь Минхуана поместили в комнату отдыха в полицейском участке. Он не совершал никаких преступлений, и согласно закону, срок его содержания под стражей не мог превышать 24 часов.

Вчера его привезли в полдень, он пробыл там одну ночь. Се Сю лично приехал забрать его рано утром.

Как только полицейский открыл дверь, он получил уведомление от вышестоящего начальства и с силой захлопнул ее со звуком «щелк».

Се Сю: «??? Что вы делаете?»

Полицейский очень вежливо сказал: «Директор, нам сообщили, что товарищ Шэнь пока не может уйти».

Се Сю был возмущен: «Почему?»

«Это указание союза, пожалуйста, сотрудничайте», — официально и решительно сказал полицейский.

Сердце Се Сю упало, и он понял, что может произойти что-то плохое. Он включил очковую линзу и собирался проверить новости, когда пришло сообщение от Мо Хунсюэ.

Вчерашний разговор прошел не очень приятно. Се Сю нахмурился, гадая, какие еще причины у другой стороны искать его.

Из-за непонятных опасений Се Сю вернулся к летающей машине, закрыл дверь и включил системы защиты от взглядов и звукоизоляции.

После долгих хлопот связь с Мо Хунсюэ давно прервалась, но он, похоже, был очень обеспокоен и сразу же отправил еще одно приглашение на встречу.

Се Сю приподнял брови, усмехнулся и медленно решил ответить.

Встреча равнозначна созданию небольшой комнаты в звездной сети, и участники используют свою ментальную силу, чтобы получить к ней доступ через очковую линзу для достижения общения лицом к лицу.

Удивительно, но на этой встрече было довольно много людей.

Мо Хунсюэ, Мо Хэсюань, Мос Нянь и Шао Куньяо сидели аккуратно, с печальным и растерянным выражением лица.

Се Сю удивился: «Зачем вы привели меня на ваше семейное собрание?»

Долго никто не отвечал.

Мо Хунсюэ получил ранение на поле боя и внезапно и сильно закашлялся, словно хотел выкашлять свое сердце, легкие, печень и кишечник.

Однако остальные трое, похоже, не заметили этого. Кроме Мос Няня, у которого на лице было немного беспокойства, двое остальных были бесстрастными и равнодушными, что было шокирующе.

«Директор», — сдерживая кашель, тихо сказал Мо Хунсюэ, — «Мин Хуань — мой сын».

«Ваш сын заперт со мной...»

Директор внезапно понял смысл этих слов. Он недоверчиво посмотрел на Мо Хунсюэ и почувствовал, что лицо другого человека внезапно треснуло дюйм за дюймом, обнажив жестокое лицо демона.

— «Мо Хунсюэ, ты чертов зверь!»

*

Шэнь Минхуань отвечает на сообщение.

Он очень популярен и обменялся контактными данными с большинством студентов в школе. Узнав, что он студент уровня SS, вчера многие пришли его поддержать.

«Мин Хуань, это неважно. Хуже всего то, что я не смогу летать на мехе».

«Я верю тебе, ты отличаешься от того другого человека».

«Ты такой сильный, что можешь победить зергов даже голыми руками».

«Военные советники в древности не выходили на передовую. Мин Хуань умный и может разрабатывать стратегии и одерживать решительную победу за тысячи миль».

В конце концов, они возненавидели Тан Чаояна и класс SS. Пока Шэнь Минхуан будет отделен от обоих, он все равно останется любимым младшим командиром их группы.

Шэнь Минхуан был очень тронут и, в любом случае, ему было нечего делать, поэтому он терпеливо отвечал по одному.

«Спасибо, ты тоже потрясающий».

Как только сообщение было отправлено, на экране появилось красное восклицательное значок отклонения и строчка мелкого текста: «Вы больше не являетесь другом другого пользователя».

Шэнь Минхуан проигнорировал это и заменил его другим человеком.

Те, кто просто молча удаляют друзей и блокируют их, относительно хорошо воспитаны. Большинство людей сначала орут и используют оскорбительные слова, чтобы проклясть их, а затем гневно блокируют.

Для этой группы людей Шэнь Минхуань был более искренним и ответил хотя бы тремя строчками.

Экран заполнился красными восклицательными знаками и светло-черным текстом.

После некоторого брожения общественное мнение на Синване стало более серьезным. Многие компании просто взяли выходной. В конце концов, у всех, включая начальника, не было настроения идти на работу.

[Чем питается Альянс? Почему Шэнь Минхуаня до сих пор не казнили?]

[Ругаемся точно, ругать Шэнь Минхуаня можно, но зачем говорить об Альянсе? Альянсу и так сейчас хватает дел, и проверка займет время.]

[Мне становится обидно, когда я думаю об этом куске отбросов, который шестнадцать лет пользовался ресурсами Альянса. Он больше не гражданин Альянса, так почему же он должен пить питательный раствор Альянса!]

[Он вырос в приюте и не тратил ни копейки на еду или питье в течение шестнадцати лет. Почему! Эти деньги выделены Альянсом на содержание детей Альянса. Кто он такой?!]

Шэнь Минхуань с отвращением произнес «тьфу», чувствуя глубоко, что их боевая эффективность слишком низкая, поэтому небрежно наложил слой прикрытия на свой собственный аккаунт и начал устраивать беспорядки повсюду.

[Неудивительно, что он так рвется на поле боя. Может быть, он хочет подражать Тан Чаояню и сдаться врагу перед битвой?]

[Оба его родителя погибли от рук Альянса. Я не верю, что у него совсем нет обиды на Альянс. Возможно, он давно вступил в сговор с зергами.]

[У меня есть определенная информация. Шэнь Минхуань давно предал союз. Эта битва была такой жестокой, потому что он и зерги сотрудничали внутри и снаружи. Говорят, что он заключил сделку с зергами, и он пожертвует половину людей альянса зергам в качестве пищи. Зерги помогут ему восстановить феодальную монархию и сделать его императором.]

С удовольствием наблюдая, как причина, по которой его ругали пользователи сети, изменилась с «Шэнь Минхуань — сын Яня из династии Тан» на «Шэнь Минхуань — непобедимый злодей», Шэнь Минхуань тихонько взглянул на камеру наблюдения в углу, с трудом подавил улыбку и изобразил подавленное выражение лица.

Он собирался продолжать подливать масла в огонь, когда всплыло приглашение на совещание от Гуан Нао. Приглашающим был его учитель Се Сюй.

Если их только двое, режим конференции не нужен.

Улыбка мелькнула в глазах Шэнь Минхуаня, и он ткнул пальцем в «принять».

Он долго выбирал и остановился на полумаске с золотистыми линиями. Как только он надел ее, его игривое выражение исчезло, и он снова стал послушным мальчиком, которого все хорошо знали.

Как только он вошел на собрание, все тут же встали и окружили его.

«Мин Хуань!»

«Мин Хуань, я... как ты поживал эти годы?»

Шэнь Минхуань словно испугался битвы и сделал два шага назад в панике.

Се Сюй, который не пробрался внутрь, сердито потянул за бороду и крикнул: «Садитесь назад, разве вы не видите, что вы напугали моих учеников?»

Услышав, что это может «напугать» Шэнь Минхуаня, четверо неохотно вернулись на свои места и сели, даже немного робко и послушно в своих движениях.

Шэнь Минхуань вздохнул с облегчением, вежливо поздоровался с каждым и сказал: «Скоро придут, чтобы забрать мое коммуникационное оборудование. Пожалуйста, будьте как можно кратче».

Золотая маска сделала его отчуждение еще более очевидным. Он тихо стоял на месте, не обиженный этим необоснованным бедствием, и даже его эмоции казались слабыми.

Се Сюй на некоторое время почувствовал себя подавленным: «Все в порядке, Мин Хуань, просто подожди, пока они отведут тебя на анализ крови. Просто потерпи».

Он спасёт Моса Ниана, исходя из предположения, что Шэн Минхуань не окажется в опасности. Если только одному из двух суждено было выжить, то как директор он просто не мог выставить Моса Ниана с этической точки зрения.

В любом случае, в Мосе Ниане есть семья Мо, но в Минхуане он был один.

Шэн Минхуань издал неопределённый звук и не выразил ни радости, ни сомнений по поводу непонятных слов Се Сю.

Он терпеливо подождал немного, и когда не последовало никакой реакции, странным образом спросил: "Мне вообще не нужно будет как-то сотрудничать?"

"Нет, ты можешь делать всё, что они попросят."

Се Сю не понял смысл вопроса Шэн Минхуана, пока не закончил говорить. Он тут же ошарашенно спросил: "Ты думаешь, мы собираемся симулировать ситуацию? Не беспокойся о Минхуане, у него не будет проблем. Ты и Тан Чаоян не имеете ничего общего."

Шэн Минхуань перестал говорить.

На мгновение воцарилась зловещая тишина.

Шао Куньяо посмотрела на силуэт Шэн Минхуана, и в её голове пронеслась мысль, от которой её тело задрожало.

Она сдержала слёзы, и её голос прервался: "Дитя, ты... ты... знаешь..."

Знаешь ли ты об обстоятельствах своей жизни, знаешь ли ты, что ты ребёнок из семьи Мо, знаешь ли ты о той смехотворной подмене личностей, совершённой шестнадцать лет назад?

Если бы все знали...

Если бы ты знал всё, как думаешь, разве мы отвернулись бы от тебя?

Но нет, всё не так. Минхуань, дитя моё, разве ты не знаешь, что я скучаю по тебе и днём и ночью?

Шэн Минхуань тихо произнёс: "А", задумался на мгновение и молча кивнул.

Несколько человек, пристально смотревших на Шэн Минхуана с тех пор, как Шао Куньяо задала этот вопрос, казалось, потеряли все силы от его кивка.

Глава с предприятиями по всему альянсу, директор лучшей военной академии и известный военный командующий — все они, известные и важные люди за стенами учреждения, но сейчас даже не могли стоять на ногах.

"Значит, то, что ты только что принял за обман, было вызвано тем, что ты подумал, будто мы сделаем всё возможное, чтобы это воплотить в реальность?" Се Сю широко распахнул глаза, и его дыхание стало учащённым.

На этот раз Шэн Минхуань быстро ответил: "Я неправильно тебя понял, извини."

Разумная сущность в звёздной сети не могла чувствовать боль или тепло, но Се Сю ощущал, что ему всё холоднее и холоднее, словно из его сердца вырос кусок льда и вот-вот заморозит его всего.

Его ученик ему не верил.

Кого винить? Это он выставил этого человека. И из-за него Шэн Минхуань оказался в этой ситуации.

Шан Чи сказал, что ненавидит его, и Минхуань больше не был дружелюбен с ним.

Он говорил, что Мо Хунсюэ — чудовище, но на самом деле сам он был не намного лучше.

Это его вина, он сам на это напросился.

Но он всё равно хотел спасти своего ученика.

"Минхуань, послушай меня", — с трудом успокоился Се Сюй, — "я..."

"Учитель, вы хотите мне помочь?" — мягким голосом перебил Шэн Минхуань.

Се Сю подтвердил: "Я не могу допустить, чтобы с тобой что-то случилось. Не волнуйся, этот анализ крови буду лично контролировать я, и никто не сможет ничего сделать."

Он многозначительно посмотрел на всех четверых членов семьи Мо.

Мо Хэсюань сдержал свой гнев и холодно спросил: "Что вы имеете в виду, директор?"

Как выпускник Первой армии он всегда уважал директора Се Сю, но сейчас был в первый раз настолько груб.

Шэн Минхуань снова произнёс: "А", — "Лучше этого не делать."

Се Сю спросил: "Ты мне не веришь?"

Шэн Минхуань покачал головой: "Это того не стоит."

"Это дело..." Он сделал паузу и тактично сказал, — "довольно сложное и затрагивает многое. Если правда будет раскрыта, боюсь, это повлияет на командира Мо и младшего лейтенанта Мо."

Не боюсь, так и будет.

Мо Хунсюэ просто считал весь альянс шуткой. Для правоохранительного органа намеренное нарушение закона принесло бы дополнительное наказание.

Мо Хэсюань знал это и держал это в секрете много лет, но не мог от этого избавиться.

"Оставьте их в покое..." Се Сю с трудом подавил ругательства.

Шэнь Минхуань тихонько усмехнулся и добавил: «Сейчас неподходящее время. Хотя есть немного соответствующих новостей, я вижу, что масштабы зергов снова расширились, и их атаки начали становиться более дисциплинированными… вероятно, в этом замешана Королева зергов».

«Альянсу нужен командир Мо, и он также нужен уровень SS».

Он указал на себя: «Учитель, я должен отправиться на передовую».

«Нет», — сказал Ся Сюй, «Почему бы вам не подумать о себе? Минхуань, вы самый невинный человек в этом деле».

Мо Хунсюэ также мягко сказал: «Не имеет значения, я заслужил это. Что касается безопасности альянса… Я буду стремиться получить наказание и хорошую службу».

Он посмотрел на Шэнь Минхуаня, с легким оттенком грусти в глазах и гордостью, которую он подавлял и не смел проявлять.

Вот он, его сын, который вырос таким выдающимся, честным, добрым и полным величия.

Но он не имеет к этому никакого отношения.

Он ничего не сделал для этого молодого человека. Он только дал ему жизнь и смерть в турбулентности времени и пространства, несчастное детство, полное поворотов и неожиданностей, и внезапную и необоснованную катастрофу.

«Вы должны подумать о младшем лейтенанте и Си Няне», — сказал Шэнь Минхуань. Молодой человек спокоен, как бриз и яркая луна, без обиняков заталкивающий себя в бездну.

Шао Куньяо упала со стула. Она опустилась на колени, прикрыв лицо и рыдая.

Мо Хэсюань помог ей подняться и прошептал: «Мама, со мной все в порядке. Это мы сделали что-то не так».

Чувства Мо Хэсюаня к своему биологическому брату очень сложны.

Раньше между ними почти не было контактов, поэтому близких отношений не было, но их восхищение росло с каждым мгновением.

Мо Хэсюань должен был признать, что Шэнь Минхуань очень хороший человек. Будь то способности или темперамент, этот человек достаточно удивителен. Словно все хорошее собралось воедино, так что людям незабываемо видеть его.

Он, должно быть, очень удачлив, что у него есть такой брат, подумал он.

Мосниань сделал два шага вперед и твердо сказал: «Я сдамся и признаюсь альянсу, что я сын Яня из династии Тан».

Он всегда сожалел об этом ребенке, но ребенок умер, что сделало его ошибки непоправимыми. Он мог только изо дня в день носить с собой невыразимое чувство вины и странные взгляды, которые иногда бросала на него семья Мо. Чжун молчал.

Шэнь Минхуань спас его, и с тех пор он уважает этого человека.

Уважает его за его необычайные способности, уважает его за то, что он не скрывает никаких секретов, уважает его за то, что он родился в болоте, но сияет ярче всех остальных.

Объекты уважения и стыда слились воедино, делая эти две эмоции более интенсивными, и в то же время он неосознанно очень сильно расслабился.

«Извините».

Шэнь Минхуань все еще жив.

Пока он жив, он всегда может найти способ все исправить.

Мосниань повторил: «Извините, я не знаю».

Если бы он узнал об этом раньше, он вернул бы ему эту украденную жизнь как можно скорее. Шэнь Минхуань не сомневался в этом.

В оригинальном сюжете семья Мо заботилась о Мосняне больше, чем сейчас, и он жил гораздо более распутной жизнью, чем сейчас, но он все равно нисколько не колебался.

Шэнь Минхуань медленно улыбнулся и сказал: «Не нужно извиняться».

Его тон мягкий, с улыбкой на губах, а глаза под маской сияют, как звезды, что свидетельствует о его искренности: «Я горжусь прошлым, которое у меня было, и я также счастлив за будущее, которое у меня должно быть. Возможно, эти переживания в глазах многих людей выглядят не как удача, но они достаточно захватывающие».

Он поднял глаза и посмотрел на ошеломленного Мо Хунсюэ, на коленопреклоненного и плачущего Шао Куньяо и на Мо Хэсюаня, охраняющего сторону Шао Куньяо. Подняв брови, он сказал: «Мне нравятся волнения, так что извиняться не нужно».

Трудно описать, что я чувствую в этот момент.

Словно огромная снежная пелена падает с небес на землю. Когда смотришь вдаль, видишь только белую массу, а сам кажешься песчинкой в ее толще.

Чужие страдания, даже когда сам человек их не замечает, даже когда улыбается в ответ, другим бывает непросто отпустить.

«Но... Я не соглашусь, ни за что не соглашусь».

Ся Сею словно что-то застряло в горле. Он хотел многое сказать, но, открыв рот, сумел лишь слабо вымолвить свое несогласие.

Но он прекрасно понимал, что это не жалость.

Шэнь Минхуань обладает самой сильной душой в мире. Даже судьба не способна была сокрушить его. Кто смеет жалеть его?

Так что Ся Се знал точно:

Он не оплакивал чью-то боль.

Он не мог вымолвить ни слова из-за стыда за величие этого человека.

Шэнь Минхуань взглянул на решительные лица собравшихся, помедлил и тихонько вздохнул.

Он поднял руку и медленно нажал на маску.

Маска Звездной сети была всего лишь набором сфабрикованных данных. Повинуясь его мысли, она рассеялась в его ладони, превратившись в россыпь звездного света.

Он опустил руку и открыл лицо, похожее на отца и сына из семьи Мо.

В юности Шэнь Минхуань и Мо Хунсюэ были очень похожи, но его черты были мягче, а кроткий нрав выделялся ярче. Так получилось, что это был возраст, когда юношеский задор бьет ключом. Молодой мужчина в ярких одеждах мчится на коне, бранит почем зря и полон неприкрытого геройства и благородства.

С таким лицом даже без анализа крови любой, кто взглянет на него, решит, что он сын Мо Хунсюэ и младший брат Мо Хэсюаня.

«Я не носил маску в Ланьсине».

Шэнь Минхуань мягко улыбнулся. «Но в сети нет ни одной моей ранней фотографии».

При нынешнем уровне развития технологий под прицелом камер слежения находятся все общественные места. Пусть Цзюньсин и небогат, у него есть низкоуровневые системы слежения.

Более того, Шэнь Минхуань жил в приюте, и в досье о нем полно информации.

Поэтому-то сейчас в сети и поднялся переполох из-за его личности. Пользователи сети раскопали историю его жизни, но не сумели найти ни одного снимка, где бы не было маски.

Это немного странно.

На самом деле стоило бы им увидеть его внешность, и возникли бы подозрения касательно событий шестнадцатилетней давности, после чего можно было бы догадаться, кем является Мо Сян.

В то время Мо Хунсюэ держал все в секрете, однако в альянсе не было недостатка в умных людях.

«Альянс не выдержит потрясений». Шэнь Минхуань вновь вздохнул. «Судьба одного человека важнее взлетов и падений альянса. Вы это понимаете».

«Ерунда!» Яростно вскричал Ся Се, распахивая глаза. Внезапно он ощутил легкий холодок на лице. Подняв руку, он понял, что даже ментальное тело может проливать слезы.

Шэнь Минхуань произнес «Ах», не понимая, что происходит.

Он указал на оптический мозг на запястье и виновато улыбнулся. «Мне пора».

«Минхуань». Все присутствующие подсознательно попытались его задержать.

Непроизвольно улыбнувшись, Шэнь Минхуань взглянул на Ся Се. «Учитель, мне нужно попросить вас кое о чем».

«Говори». Сказал Ся Се. Может быть, если бы прямо сейчас Шэнь Минхуань попросил его помочь выбраться из тюрьмы, он бы даже смог устроить вторжение на полицейский участок.

Шэнь Минхуань, который только что спокойно и дружелюбно говорил о своей ситуации, сейчас выглядел немного взволнованным. «Брат нетерпелив. Я прошу учителя позаботиться о нем. Просто скажите, что я велел ему не действовать опрометчиво».

На его лице отражалось беспокойство, когда он обернулся к семье Мо. «Командующий, младший лейтенант, Си Нянь, прошу простить меня, если мой брат как-то оскорбил вас. Он не хотел ничего дурного, он просто...»

Шэнь Минхуань проявил некоторую нерешительность, но объяснил: «До этого моим прошлым был осведомлен только мой брат».

Нельзя ожидать, что знающий о ситуации Шэнь Минхуаня будет хорошо относиться к семье Мо.

Это все знают.

Мо Хэсюань на мгновение вздрогнул, а затем застыл, как будто врос корнями в землю. Он натянуто улыбнулся и сказал: «Минхуань, я старший брат».

Тебе не нужно так отчужденно называть меня лейтенантом.

Шэнь Минхуань был слегка ошеломлен, услышав это. Он моргнул и виновато улыбнулся: «У меня уже есть брат».

Лицо Мо Хэсюаня внезапно побледнело.

У тебя есть старший брат, поэтому ты не хочешь чтобы у тебя был старший брат, так?

«Минхуань!» Мо Хэсюань увидел, что Шэнь Минхуань собирается выйти из игры, и быстро позвал его.

Резкие перепады эмоций заставили его тело слегка покачиваться. Он закрыл глаза и сказал: «Минхуань, я могу задать вопрос? Когда ты об этом узнал: до вечеринки по случаю дня рождения или после нее?»

Его дыхание остановилось после вопроса, и он нервно ждал ответа Шэнь Минхуаня, как заключенный, ожидающий приговора о жизни или смерти.

Шэнь Минхуань снова вздохнул. Он поднял руку и нажал кнопку выхода на оптическом мозге.

Его ментальное тело постепенно стало прозрачным, и перед тем как исчезнуть, он ответил Мо Хэсюаню.

Он сказал: «Перед».

Шэнь Минхуань ушел, и Се Сюй громко "хмыкнул" и не задержался надолго. Он возмущенно выругался несколько раз, прежде чем уйти.

Он ругал так резко, что не пощадил даже себя.

Мо Хэсюань ощущал только шум в ушах, но ничего не слышал. Эти звуки доносились словно издалека, и четко было слышно только слово «перед», которое долго висело в воздухе.

Внезапно он согнулся и начал сильно кашлять, а его лицо из бледного стало ярко-красным. Только тогда он понял, что забыл дышать на некоторое время.

Хотя он уже догадался об ответе, как ему было принять его.

«Лейтенант, какой смысл в справедливости между родственниками? Мы хотим преференций».

«Если бы остался только один последний кусок торта, ты бы отдал его Мо Синяню».

«Если бы Мо Синянь и я одновременно упали в воду, ты бы сначала спас его».

«Если он будет в опасности, ты без колебаний бросишь меня».

«Вот что такое преференции».

Он тогда не отрицал этого.

Он не отрицал ни единого слова.

Прямо как шестнадцать лет назад, когда Мо Синянь был в опасности, они выставили невиновного Шэнь Минхуаня.

Но нет, это было не его решение. Шэнь Минхуань не мог так оскорбить его.

«Что ты знаешь?»

«Нет, я знаю больше, чем ты думаешь».

Из уголков глаз Мо Хэсюаня потекли слезы, вызванные ли они кашлем.

Он грустно улыбнулся.

Да, Шэнь Минхуань знает все, а Минхуань – нет.

Те, кто не знает, не виноваты, верно? Если бы он мог снова все переиграть, разве мог бы он не отрицать этого?

«Отец, правду ли говорил Минхуань? Альянс не хочет раскрывать его истинную личность?» Мо Синянь не мог поверить в это. Это противоречило тому, что он узнал.

Молодые люди могут легко рассуждать о жизни и смерти. У молодых людей еще есть наивные стремления. Они не знают, что реальность – это не сценарий. Не существует железного закона о том, что справедливость обязательно победит зло.

Мо Хунсюэ уклонился от ответа. Он вздохнул, помог Мо Хэсюаню подняться и обеспокоенно спросил: «С тобой все в порядке?»

Мо Хэсюань равнодушно отстранился от его руки и сделал два шага назад, чтобы дистанцироваться от него.

http://tl.rulate.ru/book/108792/4040352