Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 97

Дождь, похоже, не собирался прекращаться еще какое-то время. Шэнь Минхуань взял рюкзак и вышел из жестяного домика.

Ему очень не нравилось это жилище.

Старик, который подобрал прежнего хозяина дома, умер, когда тому было четыре года, не оставив после себя ничего, кроме имени и двух тюбиков самого обычного питательного раствора.

«Шэнь Минхуань» отправили в приют на планете-помойке, где он получил первый и единственный оптический мозг. До сих пор этот оптический мозг он носил на запястье.

В настоящее время, с быстрым развитием технологий, оптические мозги нужно обновлять почти каждые два-три года. Будучи вещью первой необходимости, оптические мозги на самом деле стоят не так уж дорого. Даже если тот, что у тебя в наличии, еще не сломался, люди скорее склонятся заменить его новым. Ведь каждое поколение представляет собой огромное улучшение функциональности.

Просто люди с планеты-помойки явно не могут быть такими придирчивыми, не говоря уже о том, что прежний хозяин был крайне беден.

Приют тоже был беден, а место маленьким и не могло позволить себе содержать слишком много детей.

«Шэнь Минхуань» переехал из приюта, когда ему было четырнадцать лет. У маленького мальчика была такая самооценка, которая была непонятна для взрослых. Он считал себя старшим ребенком в приюте. Для него на самом деле не имело смысла оставаться там и ничего не зарабатывать на выпивку.

Закон Альянса предусматривал, что взрослым считается тот, кому исполнилось десять лет, но для некоторых людей они никогда не имели возможности медленно расти.

У старика-мусорщика не было постоянного места жительства. Когда он нашел прежнего хозяина, он потратил два дня на то, чтобы построить из железных листов пригодное для него пространство. Оно давно превратилось в руины под воздействием времени.

После того как Шэнь Минхуань переехал, он восстановил на его прежнем месте «жестяной домик» по оставшимся в его расплывчатой памяти впечатлениям.

Тогда он был еще слишком мал и сделал это только из всех своих сил.

Теперь прежнему хозяину было шестнадцать лет. Железный домик защищал его в течение двух лет, но в конце концов и он не смог противостоять времени.

Шэнь Минхуань взял свой рюкзак и ушел.

Тонкая пелена дождя скрыла его шаги, словно он хоронил вместе с собой сине-черный, низкий и ветхий «дом».

«Минхуань! Шэнь Минхуань!»

Раздались крики в проливном дожде. Голос приближающегося человека был неразличим из-за звука дождя, но становился более отчетливым по мере приближения.

«Почему ты даже зонт не взял, когда так сильно льет?» Находящийся в пути был все еще в тонкой пижаме и не держал зонта. Создавалось впечатление, что, увидев его, он поспешно вышел в дождь и был так занят, что даже не удосужился взять дождевик.

Шэнь Минхуань обернулся, бросил на него взгляд и не спеша сказал: «О, да это же ты, Шан Чи».

«Эй, хватит болтать». Шан Чи схватил его за запястье, «Сначала пошли за мной!»

Он потянул за собой Шэнь Минхуаня и побежал по дождю.

Это было так, словно темные тучи, падающий дождь и дымка тоже остались позади.

В соседнем здании как раз кто-то открыл окно.

Янь Цзы протер глаза: «Вау, там что, двое бегут?»

Он обернулся и вздохнул, обращаясь к человеку позади себя: «Смотри, Сы Нянь, вот что люди называют молодостью».

Как будто ему не семнадцать, а все семьдесят в этом году.

Мосынян рефлекторно посмотрел в указанном направлении и увидел в дожде две маленькие фигурки — черную и белую.

Белая фигура как будто в курсе его взгляда посмотрела на него издалека, и Мосынян внезапно почувствовал сердцебиение, как от удара током.

Кто это такой?

На самом деле, они были не близко и не далеко. Проливной дождь делал все перед ним размытым, и Мосынян не мог ясно видеть друг друга.

Но у Мосыняна было необъяснимое чувство узнавания, словно он когда-то уже видел подобную сцену.

Так не должно было быть. Он еще ни разу не ступал на эту звезду девятой величины.

А это из-за него?

*

Шан Чи отвел Шэнь Минхуа к себе домой.

На планете-помойке богатых семей практически нет. Похоже, быстро развивающееся человеческое общество ее забыло, поэтому здесь не осталось почти никаких следов технологий.

Синие кирпичи, щебень, "старинная" мебель, даже няни-робота нет, не говоря уже о умной центральной системе управления всем домом.

Шан Чи дважды чихнул, как только вошел в дверь. Он быстро протянул полотенце и сказал: "Минхуан, оно чистое. Быстро вытрись, чтобы не простудиться".

Он почесал голову, "Тебе же нельзя ходить в мокрой одежде. Я дам тебе одну из своих, а ты пока обойдешься?"

Шэнь Минхуан взял полотенце и встряхнул рюкзак в руке: "У меня есть своя".

Рюкзак водонепроницаемый, поэтому одежда внутри все еще была сухой, что делало жизнь комфортнее, чем у его владельца.

"Э?" Шан Чи немного удивился, что он полностью экипирован для путешествия и даже захватил сменную одежду. Планирует ли он отправиться в длительное путешествие?

"Ну тогда быстро переоденься. Ванная там". Шан Чи подавил внутренние сомнения и решил, что здоровье Шэнь Минхуана важнее, поэтому поторопил его принять горячую ванну.

Шэнь Минхуан не пошевелился. Он взглянул на все еще мокрую одежду Шан Чи: "А как же вы?"

"Со мной все в порядке, я подожду, не беспокойтесь обо мне". Сказал Шан Чи, счастливо выпятив грудь, и как только он закончил говорить, он снова чихнул.

Он встретился спокойным взглядом Шэнь Минхуана и улыбнулся: "Я займу ванную рядом".

[Хозяин.] Система вздохнула: [Ты сильно изменился.]

Как Шэнь Минхуан мог заботиться о делах других людей, кроме жизни и смерти? Его взгляд устремлен в небо, и он не может видеть радостей, печалей и дискомфорта простых людей.

Шэнь Минхуан отказался это признать и упрямо сказал: "Как же так? Я всегда был таким". ]

Шан Чи попал под дождь из-за него. Он уже три раза чихнул, когда вошел в дом. Все должны проявить к нему уважение.

Просто прежний Шэнь Минхуан, скорее всего, не обратил бы на это внимания. С этой точки зрения, он раньше был очень раздражающим.

Система безоговорочно встала на сторону Шэнь Минхуана. Она с беспокойством сказала: [Хозяин, главный герой сейчас тоже на этой планете. Как только вы с ним встретитесь, он обнаружит сходство с Мо Хонсюэ и Мо Хэсюанем, а затем у него возникнут подозрения. Как только он подтвердит вашу личность, вам не придется здесь страдать.]

Слава и богатство семьи Мо - очень заманчивое искушение, но в оригинальном сюжете главный герой Мос Нянь не колебался.

Он без колебаний забрал прежнего владельца на высшую звезду и предложил раскрыть настоящую личность прежнего владельца всему миру. В конце концов, он даже решительно покинул семью Мо, несмотря на мольбы своего старшего брата Мо Хэсюаня остаться.

Когда главный герой был еще совсем молод, Мо Хонсюэ рассказала ему о его истинной личности и прошлом его отца.

Моснянь всегда знал, что на самом деле он сын Яна из династии Тан. Он не верил, что его отец восстал, но должен был признать, что при нынешнем положении дел, как только его личность будет раскрыта, ему не будет места в этом мире.

Тем не менее, даже несмотря на то, что это добавило бы множество опасностей, он все равно решительно хотел вернуть прежнему владельцу личность первого молодого мастера семьи Мо.

Хотя в сюжете Моснянь не спешил раскрывать свою личность, пока не реабилитировал Тан Чаояна, несомненно, что, принимая это решение, он действительно поставил свою жизнь на карту.

Он занял счастливую жизнь другого человека, ничего об этом не зная, и никакая компенсация не будет достаточной.

[Сяоцзю] Шэнь Минхуан был поражен. Несмотря на то, что он был таким разборчивым, он должен был признать, что поведение главного героя было крайне праведным: "У тебя всегда такой хороший вкус на сына". ]

Привет, герой, если у тебя нет Вэй Гуанчжэна, ты не сможешь пройти испытание. Даже если закон позволяет, читатели не позволят.

Система рассыпалась в комплиментах: [А мне кажется, лучшее решение я принял, когда выбрал тебя своим хозяином.]

Шэнь Минхуань слегка улыбнулся и мягко сказал: "Это отвратительно. Больше так не говори".

В нищенские дни на мусорной планете бывший хозяин жил очень серьёзно.

В его голове было много денег. Если бы Шан Чи не остановил его, Шэнь Минхуань мог бы снять хороший дом.

Бывший хозяин жил не в жестяной коробке не потому, что у него не было денег. Он работал репетитором, подрабатывал по мелочи, да и копил немного.

Сейчас обязательное обучение проходит на оптических компьютерах. Бывший хозяин очень старался. За десять лет не только закончил базовые курсы, но ещё и успевал посещать бесплатные курсы по оптическим компьютерам, которые проводились время от времени.

Он учился очень хорошо, но, к сожалению, он несовершеннолетний и не может найти подработку по официальным каналам. Даже репетитором он работает по очень низким ценам, включал голос изменённый модулятор и думал головой.

Бывший хозяин всегда знал, чего он хочет. Он мечтал улететь с мусорной планеты на более процветающую планету, чтобы увидеть мир.

Звёздные билеты очень дорогие, и бывший хозяин не решался тратить заработанные деньги, поэтому он копил.

Он думал, что когда достигнет совершеннолетия, то есть лет в десять, накопленных денег ему хватит, чтобы отправиться на соседнюю звезду седьмого уровня под названием Суйсин. Поработает пару лет на Суйсине, может, и получится отправиться на звезду уровнем повыше.

А когда-нибудь отправится на единственную первоклассную звезду, чтобы увидеть уникальные пейзажи Звезды Императора, как о них говорят в легендах.

Бывший хозяин не ожидал, что его цель сбудется так быстро.

Ему сейчас шестнадцать лет, и до совершеннолетия ещё четыре года. А он уже на первоклассной звезде и перевоплощён в биологического сына главного альянса, высокопоставленного молодого господина семьи Мо.

У него есть свой персональный звездолёт, и практически нет мест, куда он не может отправиться в бескрайней вселенной. Раньше билет на звезду седьмого уровня был ему не по карману, а сейчас он может купить целую звезду.

Как это волшебно, как прекрасно.

Все его упорство за эти шестнадцать лет не идёт ни в какое сравнение с этим личиком.

Так зачем же он возился в грязи? За что он сражался? Что за радость и предвкушение переполняли его сердце, когда он смотрел на цифры на оптическом компьютере в своих ночных грёзах?

Его воспоминания, его мечты и его жизнь — всё это похоже на шутку.

Все качают головами, сетуют и говорят, что единственное, о чём жалеет идеальный Мо Синянь, это этот абсурдный жизненный опыт.

Никого не волнует, что в этой истории есть Шэнь Минхуань.

Даже сам Шэнь Минхуань больше не беспокоится о себе.

Шэнь Минхуань вздохнул и спросил: [Шэнь Минхуань простил их?]

Система покачал головой: [Никогда.]

Его любил Мо Хунсюэ, его любил Шао Куньяо, его любил Мо Хэсюань, а Мо Синянь испытывал из-за него чувство стыда. Они изо всех сил старались загладить вину и делали всё возможное, чтобы возместить вред, который ему нанесли.

Бывший хозяин упивался снами о роскошной жизни, а когда его жизнь подходила к концу, он всё равно был готов признать себя нищим юношей из жестяной коробки на мусорной планете.

Вот кто он, вот что такое "Шэнь Минхуань".

[Значит, и я не прощу их.] Мягко сказал Шэнь Минхуань.

http://tl.rulate.ru/book/108792/4039634