Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 28

Перед тем, как Шень Минхуань ушел с войском, Ло Сююань однажды поведал свои переживания ему в прощальной беседке за городом.

Тогда Шень Минхуань выглядел беззаботным и сказал: "Да уж, ты еще не стал принцем".

Ло Сююань горько улыбнулся, подумав, что Шень Минхуань не понимал символического значения этих слов. Он был рожден в ученой семье и был единственным наследником. Шень Чанцин любил его, как сокровище, поэтому для него было нормально не понимать этого.

Но... что, если Шень Минхуань понимал?

С древних времен борьба за власть в королевской семье была жестокой и грязной, с бесчисленными заговорами и интригами, законом джунглей.

Шень Минхуань хорошо знал историю, и эти деяния были четко зафиксированы на страницах. Насколько же он должен быть высокомерен, чтобы думать, что Шень Минхуань этого не понимает?

"Ты не можешь отказаться от положения принца, ты понимаешь, что это значит?"

"Ло Сююань! Почему ты не можешь отличить главное от второстепенного?"

"Ваше Высочество, если вы дадите мне немного больше времени, я обязательно смогу найти решение".

"Ваше Высочество, не идите на встречу со Святым Духом, верьте мне".

"Ваше Высочество, пожалуйста..."

Ло Сююань невольно вспомнил прошлое, глаза Шень Минхуаня были такими печальными.

Он знал, что у его лучшего друга были большие амбиции и желание восстановить славу семьи Шень, но Шень Минхуань был таким гордым и таким хрупким и беспомощным со своими красными глазами. Это было потому, что... он беспокоился о нем?

"Ваше Высочество, я никогда не причиню вам вреда".

Ло Сююань безучастно смотрел в пустоту, его взгляд был несосредоточенным. Казалось, он потерял всякое восприятие. В его сознании снова и снова всплывали только слова Шень Минхуаня.

Шень Минхуань ловко убил короля Жуй, что говорило о том, что он на самом деле не помогал. Имея в руках военную мощь и контролируя весь Яньлин, он мог бы занять трон, если бы захотел.

Но он решил отступить и стать просто министром.

Ло Сююань почувствовал, как его сердце затрепетало от боли.

Его отец был подозрительным и жестоким, а Сю Ци становился все больше похож на отца. Насколько тяжело, должно быть, было Шень Минхуаню переносить те дни, когда он был вынужден идти на компромиссы с Ло Сюци из-за него?

Этот человек был очень гордым юношей.

Он сказал, что не может быть принцем.

Так перед ним была проложена широкая дорога, ведущая к высшему положению.

К счастью, девять ступеней были достаточно высоки. Из-за многолетней инерции придворные не смели смотреть прямо в Тяньянь. Не многие заметили необычное выражение лица Ло Сююаня в этот момент.

Несколько человек, которые заметили это, не удивились. В конце концов, вполне нормально некоторое время с трудом принимать такие большие перемены.

Шень Минхуань продолжил: "Его Величество был близок к смерти... Перед уходом он приказал старшему принцу унаследовать трон и назначил меня регентом, чтобы помочь новому императору. Инцидент произошел внезапно, и церемония коронации была отложена. Однако страна не может оставаться без короля ни одного дня..."

Чем больше он говорил, тем серьезнее становился его тон: "У вас есть какие-либо возражения?"

Министры переглянулись и обменялись взглядами.

У хороших чиновников не было никаких возражений против того, чтобы Ло Сююань стал императором, они даже хотели купить фейерверки, чтобы отпраздновать это.

Коррумпированные чиновники не осмеливались возражать. К счастью, Ло Сююань был добрым и отзывчивым, так что их жизнь не будет слишком трудной.

Но когда Шень Минхуань стал регентом, у присутствующих возникли большие сомнения.

Но прежде чем кто-то успел подумать о том, что сказать, Цюй Чжэнчэн первым встал на колени: "Господин, я хотел бы засвидетельствовать почтение Его Величеству и Регенту".

Цюй Чжэнчэн - премьер-министр, а теперь и наставник императора. Он стоит во главе министров.

После того, как он встал на колени, четыре министра Лу, Ван, Лу и Линь также встали на колени один за другим.

Этих немногих людей можно назвать руководителями чиновников. Когда император не в себе, остальные будут следовать указаниям этих немногих людей и сообщать в суд, чтобы сохранить тепло.

—— Литераторы всегда смотрели друг на друга свысока, и то, что удалось объединить чиновников, фактически занимавшихся практической деятельностью в Да Ци, можно считать достижением покойного императора.

Поэтому, хотя все и были недовольны, все, кроме Шэнь Минхуаня, включая Чжо Фэйчэня, аккуратно опустились на колени и прокричали: «Приносим дань уважения Его Величеству и регенту».

Ло Сююань опомнился, посмотрел на Шэнь Минхуаня, сидевшего на драконьем троне со сложным выражением лица, и затем сказал: «Не стоит церемониться».

Мин Хуань больше подходит на роль императора. Он усадил Мин Хуаня на трон и усадил Мин Хуаня на трон.

Стоявший рядом с ним молодой евнух весь дрожал. Он планировал притвориться мертвым и ничего не говорить, но неожиданно, как только он услышал слова «не церемониться», он рефлекторно выпалил: «Если что-то случится——»

Маленький евнух: «… говорите».

Маленький евнух громко заплакал в своем сердце.

Цюй Чжэнчэн вышел в центр зала, склонил голову и сказал: «Ваше Величество, весенний праздник вот-вот начнется с столичного экзамена в Киото. Многие студенты уже прибыли в Яньлин. Прошу Ваше Величество принять решение по вопросам, связанным с научным экзаменом».

— Что вы имеете в виду, премьер-министр? — с холодным видом спросил Сюэ Хуай, закатав рукава.

В этом году императорский экзамен уже был передан Сюэ Хуаю. Все в гражданских и военных династиях знали, что он уже начал подготовку. Слова Цюй Чжэнчэна звучали так, как будто он был ненадежным.

Сюэ Хуай тоже вышел из очереди и встал на колени рядом с Цюй Чжэнчэном: «Ваше Величество прекрасно знает, что императорский экзамен связан с будущим нашей династии. С тех пор как я получил приказ, я не осмеливаюсь ни на минуту расслабиться. То, что сказал премьер-министр, связано с моей репутацией. Я не должен не просить премьер-министра объясниться».

— Вы ничего не сказали о правде, так с чего это господин Сюэ начал придираться? — саркастически сказал Цюй Чжэнчэн.

Все чиновники переглянулись и были шокированы.

Что произошло? Премьер-министр Цюй, который всегда был немногословен, на самом деле может издеваться над людьми со странным акцентом?

Цюй Чжэнчэн с полуулыбкой посмотрел на Сюэ Хуая и сказал Ло Сююаню: «Ваше Величество, научный экзамен — это важное государственное событие, и его цель — отобрать для императорского двора таланты «аньбан», но Сюэ Хуай открыто воспользовался этим случаем, чтобы заработать деньги. До тех пор, пока вы поднимете деньги, вы сможете занять место в списке. Занимая место в зависимости от суммы денег, вы можете заставить людей с низкими талантами и низкими качествами чувствовать себя счастливыми. Пожалуйста, ваше величество, увольте их с должностей и тщательно расследуйте их».

Сюэ Хуай сердито закричал: «Это чушь!»

В его голосе звучало чувство вины, которое нельзя было скрыть.

Он признал, что в этом деле действовал немного нагло, но ему было трудно не быть смелым, в конце концов, даже покойный император дал свое согласие. Кто мог ожидать, что Ци Чао внезапно на время изменится?

Ло Сююань временно подавил свои мысли и внимательно выслушал слова Цюй Чжэнчэна. Чем больше он слушал, тем злее он становился.

— Премьер-министр, у вас есть доказательства?

— Есть все свидетели и вещественные доказательства.

Казалось, Ло Сююань внезапно завершил свое преображение, его нежная книжная аура была скрыта, а между его бровями проступало убийственное и решительное величие.

— Мошенничество на императорском экзамене — это тяжкое преступление, караемое смертью. Цюй Сян — мой учитель, поэтому, чтобы избежать подозрений среди министров, Сюэ Хуай будет сначала отстранен от должности, а после выяснения правды мы примем решение.

"Ваше величество!" - преклонивший колени Сюэ Хуай поспешно поднял голову, но тут же успокоился.

Конечно, у него были причины для такой смелости.

Царственная династия, влиятельная семья. С момента основания семья Сюэ прошла через три династии и дошла до Ци. Она давно пустила глубокие корни и процветала.

С момента основания династии Ци все императоры неустанно трудились над тем, чтобы уменьшить влияние знатных семей, и им почти удалось это.

Однако когда покойный император ещё был принцем, он вновь занял власть знатных семей в целях захвата трона. Позже, чтобы стабилизировать свою власть, он также обратился за помощью к знатным семьям, но его успех был недолгим.

Хотя между различными большими и малыми знатными семьями случались конфликты, перед лицом внешнего мира они всегда были очень сплочёнными.

В общем и целом, семья Сюэ, глава знатных семей, контролирует одну треть финансовых ресурсов Да Ци. Потомство их потомков рассеялось по всему двору на всевозможных официальных должностях и управляет другими знатными семьями.

Если они действительно оступятся, даже если государственный механизм не рухнет, он, по крайней мере, перестанет функционировать на какой-то период времени.

Сюэ Хуай был уверен: "Ваше величество, вы уверены, что хотите слушать клевету негодяя и сместить меня с моего официального поста?"

"Дерзость! Сюэ Хуай, как ты себя ведёшь? Если ты совершил преступление, ты будешь наказан по всей строгости закона!" - Ван Цзинь стоял позадицю Чжэнчэна, указывал пальцем Сюэ Хуаю в нос и ругал его.

Сюэ Хуай презрительно фыркнул и слегка повернул своё коленопрелклённое тело: "Ваше величество, прошу прокомментировать и сказать грубо, моя семья Сюэ богата, как страна, как я могу использовать такой метод для зарабатывания денег? Я должен сидеть прямо и не сутулиться". Каждый в семье Сюэ может отдать свою жизнь за Да Ци. Если принц не верит, я готов доказать это принцу".

В каждом предложении присутствуют слова "принц", "богатство способно соперничать со страной" и "служить до смерти". Все присутствующие не дураки, и они могут услышать смысл слов Сюэ Хуая.

Сюэ Хуай не дурак. Он никогда не слышал о верховенстве императорской власти в феодальной династии, но он также знает, что император почитается небесным избранником.

Если бы у него был выбор, он бы не хотел идти против тех, кто у власти.

Ло Сиюань отличался от Ло Даня. Этот новый император, казалось, был полон решимости пойти против их семьи Сюэ. К счастью, у власти сейчас был не император.

Шэнь Минхуань не спеша сидел на стуле, с полуулыбкой на губах.

Ло Сиюань немного колебался. Он знал, что семья Сюэ была раковой опухолью, которую необходимо искоренить. Если с ними на этот раз обойдутся легко, они обязательно пойдут дальше.

Но теперь, когда семья становится всё могущественнее, если они будут действовать опрометчиво, страдать будут только люди.

Прежде чем ему пришла в голову какая-либо идея, он увидел движения Сюэ Хуая и повернулся, чтобы посмотреть на Шэнь Минхуаня. В её глазах не было и намёка на обиду, она просто хотела узнать, что сделает Шэнь Минхуань.

Министры опустили головы, но тайком поглядывали на Шэнь Минхуаня краем глаза. На мгновение Шэнь Минхуань внезапно оказалась в центре внимания.

Казалось, Шэнь Минхуань было очень привычно, что все следят за ней. Ей не только не было неловко, она даже немного заскучала.

"Что ж, докажи это", - лениво сказал Шэнь Минхуань: "Тогда докажи мне это своей жизнью".

Не успел Сюэ Хуай осознать смысл её слов, как Шэнь Минхуань слегка повысила голос и крикнула в зал: "Чэнь Сяоюй".

Охранявший дверь Чэнь Сяоюй скривил рот и беспомощно вздохнул, подумав, что у него есть прозвище.

Он безразлично вошел во дворец, относясь к новому императору так, словно его вовсе не существовало, и направился прямиком к Шэнь Минхуаню. Будучи одетым в доспехи, он отчеканил воинское приветствие с исключительной выправкой.

«Чэнь Сяоюй, вытащи его и заруби», — небрежно бросил Шэнь Минхуань.

Цюй Чжэнчэн ощутил неподдельный страх. Он не мог понять, вызван ли он тем, как этот человек безразличен к жизни и смерти, или же его смелостью поднять меч против дворянской семьи.

Чэнь Сяоюй кивнул в знак согласия и тут же схватил Сюэ Хуая за плечи, пытаясь вытащить его наружу.

Сюэ Хуай оказался застигнут врасплох и был с силой прижат, чувствовал, как трещат его кости.

«Стой, что вы собираетесь сделать? Шэнь Минхуань, пожалуйста, велите ему остановиться и отпустите меня», — Сюэ Хуай, который только что был преисполнен уверенности, неожиданно оказался перед угрозой смерти. Он посмотрел на «свирепое» выражение лица Чэнь Сяоюя и в панике закричал: «Ваше величество, на помощь, спасите меня, Шэнь Минхуань, нет, Ваше величество, я был неправ, я не осмелюсь…».

Выражение лица Луо Сююаня, казалось, выражало неодобрение, и он покачал головой: «Мин Хуань, даже если Сюэ Хуай действительно совершил тяжкое преступление, его нельзя линчевать, пока его не предадут тройному суду».

Шэнь Минхуань вежливо поднял глаза, показывая, что он его услышал, но не намерен менять свое решение.

Чэнь Сяоюя не волновало, что сказал новый император. Видя, что у Шэнь Минхуаня нет других указаний, он просто протянул руку, закрыл рот Сюэ Хуаю и силой вывел его наружу.

http://tl.rulate.ru/book/108792/4038436