Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 21

Спасибо Хэ Чжану, Гу Чэнлинь наконец смог открыто критиковать правительство.

Условия в особняке лучше, чем в военном лагере. Даже генерал, считающий себя очень трудолюбивым, не станет отказываться от более комфортной жизни.

Через дорогу от особняка Гу есть небольшой дом, где живет Хэ Чжан.

У Яньли много земли и денег. Если только император лично не подарит ему, то содержание едва позволит купить этот небольшой дом.

На самом деле, человек, который продал дом, продал его по низкой цене, потому что он был генералом.

Хэ Чжан не считал свои жилищные условия слишком плохими. Он редко жил в этом честно заработанном маленьком доме. Он не возвращался на отдых, за исключением вызова императора вернуться в Пекин на дворцовый банкет в конце года.

Его семьи нет, так какая разница, где он живет?

В маленьком доме было тихо, даже слуги не было.

У Хэ Чжана не было близких друзей, он был преданным генералом, который знал только, как быть верным Его Величеству, и не обладал реальной властью, кроме как был наполовину заперт в лагере. Поэтому никто не просил его что-либо делать или связываться с ним из-за чувств.

В тот день в отдаленный переулок прибыла группа непрошеных гостей. Они сказали, что это группа, но на самом деле это были всего два человека.

Было еще раннее утро. Хэ Чжан встал рано, чтобы заняться боевыми искусствами, и услышал стук копыт лошадей за дверью.

Хэ Чжан на мгновение растерялся, но когда в дверь постучали, он понял, что ищут именно его.

Но он внезапно растерялся еще больше.

У него нет ни отца, ни матери, ни друзей, кто может прийти к тебе?

Может быть, кредитор? Но он должен быть без долгов.

Хэ Чжан открыл дверь и увидел стоящую у двери карету. Ее великолепие, изысканность и роскошь не имели ничего общего с его пыльным двориком.

Чжоу Фэйчэнь, известный «бог войны» в Чжэньбэе, стоял под каретой, терпеливо уговаривая людей внутри: «Это моя вина, что я нарушил сладкий сон Мин Хуана. У меня есть дома копия сочинений великого ученого Вэнь Сю династии. Я позже отправлю вам оригинальную копию для исправления ситуации, хорошо?

«На улице холодно, просто сиди в карете и не выходи. Если что-нибудь понадобится, просто позови меня, и я буду все время снаружи», — искренне сказал Чжоу Фэйчэнь. В глазах неосведомленных людей это можно было бы назвать подхалимажем.

Тяжелые шторы на окнах были опущены, не раскачиваясь на пронизывающем холодном ветру, и Шэнь Минхуань внутри не ответил.

Хэ Чжан инстинктивно почувствовал себя несчастным.

Они с Чжоу Фэйчэнем никогда не общались, но оба были отличными генералами, поэтому они не могли не испытывать симпатии друг к другу, поэтому, естественно, они не могли выносить «унижений» друг друга.

«В чем дело?» — холодно сказал Хэ Чжан.

Только тогда Чжоу Фэйчэнь заметил, что дверь в маленький дворик в какой-то момент была открыта. Хэ Чжан стоял боком и загораживал дверь одной рукой, очевидно, не приветствуя их.

Чжоу Фэйчэнь был в хорошем настроении в этот период и не заботился об отношении второй стороны. Он радостно сказал: «Генерал Хе, я пришел к вам, чтобы передать работу. Есть ли что-нибудь, что вы еще хотели бы объяснить лагерю?

Как будто с этого момента лагерь принадлежал ему.

«Генерал Чжоу никогда не командовал войсками?» — с сарказмом сказал Хэ Чжан.

«А ты разве не знаешь, командовал он или нет?»

Шэнь Минхуань, который молчал в карете, внезапно заговорил. Он медленно сказал: «Когда Чжоу Фэйчэнь вел кровопролитные бои на границе, ты был в Киото...»

Не успев договорить, Хэ Чжан представил себе, что он упустил. Он льстил, угодничал и говорил с императором, как с собакой... Короче говоря, это было нехорошо.

Хэ Чжан рассмеялся над собой и сказал: «Да, я не могу достичь уровня генерала Чжо. Если ничего не случится, ты можешь идти. Мне нужно идти на патрулирование, так что я не буду тебя провожать».

Чжо Феичэнь поспешно попытался убедить его остаться: «Эй, нет, пожалуйста, не...».

«Чжо Феичэнь». Шинь Минхуань протянул руку, чтобы поднять занавес, и всё ещё произнёс своим медленным и странным тоном: «Ты уверен, что всё ещё хочешь склонить его на свою сторону и заставить его отречься от тьмы и обратиться к свету и встать на нашу сторону справедливости? Похоже, он нам не нравится».

Даже если у Хэ Чжана хороший характер, его всё равно разозлит странность этих слов, не говоря уже о том, что характер у него не очень хороший.

Однако он действительно смотрел свысока на Шинь Минхуаня и не хотел с ней общаться. Поэтому Хэ Чжан скрестил руки на груди и холодно посмотрел на Чжо Феичэня, ожидая, что тот даст ему какое-нибудь объяснение.

Чжо Феичэнь нахмурился и выглядел немного уродливо.

Хэ Чжан кивнул втайне, думая, что Чжо Феичэнь действительно не был таким уж неразумным человеком.

«Мин Хуань, что ты делаешь, поднимая занавес? Разве ты не сказал мне, что будешь прямо рядом со мной? Опусти занавес побыстрее, на улице ветрено!» — сказал Чжо Феичэнь строгим тоном.

Хэ Чжан, который выслушал этот отрывок:...

Всемогущий Бог Войны тоже рухнул.

Шинь Минхуань неохотно отпустил руки и снова опустил шторы, чтобы не пускать холодный ветер. Однако он всё ещё высокомерно сказал: «Чжо Феичэнь, думаю, нам лучше уехать. Мне всё равно, жив он или мёртв».

«Вам действительно не нужно беспокоиться о жизни Хэ». Хэ Чжан холодно посмотрел и насмешливо фыркнул на предыдущее описание «справедливости».

«Генерал Хэ, послушайте меня...» Чжо Феичэнь хотел прикрыть ему рот и закричать: «Заткнись».

Он думал, что по сравнению с Шинь Минхуанем, даже десять таких, как Хэ Чжан, не являются настолько же внимательными, как другие. Генерал Чжо редко проявлял такую доброту. Советую вам не быть невеждой относительно добра и зла.

Шинь Минхуань холодно фыркнул, прервав незавершенные слова Чжо Феичэня: «Хэ Чжан, не пожалей об этом, в княжестве Коу не такие добрые люди, как я».

Княжество Коу? Хэ Чжан внезапно повернул голову, чтобы посмотреть на повозку: «Что ты знаешь?» Он глубоко вздохнул, сделал два шага вперёд и сердито сказал: «Сговор с бандитами — это измена, Шинь Че, ты заслуживаешь смерти!»

«Хэ Чжан!» — крикнул Чжо Феичэнь, его выражение лица мгновенно сгустилось.

Старый генерал, привыкший видеть жизнь и смерть, не позволил бы никому проклинать его маленького друга этими словами.

Шинь Минхуань не воспринял это всерьёз. Он небрежно сказал: «Генерал Хэ, нужно говорить с доказательствами».

Затем он постучал по повозке и сказал: «Чжо Феичэнь, поехали назад».

Чжо Феичэнь бросил гневный взгляд на Хэ Чжана, перевернулся и сел на место возницы. Он подумал, что каким бы выдающимся и могущественным ни был Шинь Минхуань, он всё ещё был ребёнком, который только что достиг расцвета сил. Ему всё равно было бы грустно слышать, как его так ругают, верно?

Поэтому Чжо Феичэнь сделал всё возможное, чтобы сделать его счастливым.

Повозка ехала очень медленно для устойчивости.

Благодаря своим острым ушам Хэ Чжан всё ещё мог услышать обрывистый разговор между ними.

Голос Шинь Минхуаня звучал немного приглушённо сквозь толстые шторы повозки: «Даже если ты скажешь так много, я не научу тебя искусству войны. Тебе следует оставить это».

«Ты так много меня научил, тебе не нужно беспокоиться о сломанных ветлах...»

«Нет, это просто не сработает».

Хэ Чжан проигнорировал следующее предложение и поспешно покинул дом, не обращая внимания на внезапные изменения в небе и падающий на его плечи снег.

Шинь Минхуань принадлежит второму принцу, а второй принц Цзянь — в Священном Сердце. Если он действительно связан с княжеством Коу, тогда Да Ци... в опасности.

*

Хотя сначала Чжо Феичэнь просто хотел сказать что-нибудь приятное, чтобы избежать печали Шинь Минхуаня, теперь, когда была упомянута Жэлю, у Чжо Феичэня не было причин упускать эту возможность.

Вы не стесняетесь использовать самую крайнюю тактику. Почему бы тебе не научить меня, как ломать ивняк? — печально спросил Чжо Фэйчэнь.

Шэнь Минхуань был безжалостным и жестоким.

— Желю — это стратегия, заключающаяся в том, чтобы побеждать сильных слабыми, уничтожая как нефрит, так и камень. У меня есть возможность максимально защитить солдат, но я не могу доверять тебе.

— Я не глуп. — смешно сказал Чжо Фэйчэнь: — Я не буду использовать это, если не будет крайней необходимости.

— Когда дойдёт до крайности, я надеюсь, ты не будешь рисковать. Неважно, избегаешь ли ты битвы или просто живёшь спокойно. В любом случае я всегда буду тебя спасать. — Шэнь Минхуань ничуть не колебался, с жёстким тоном и решительным настроем.

Чжо Фэйчэнь вёл повозку, его губы открывались и закрывались в растерянности, и, в конце концов, он просто вздохнул:

— Мин Хуань, ты так ответственно относишься ко всем?

Он подумал, что Яньлин действительно очень хорошее место. Он ни разу не испытывал такой тёплой зимы в Моби за столько лет.

— Почему ты так говоришь? Хэ Чжан неправильно тебя поймёт. — Чжо Фэйчэнь невольно снова почувствовал беспокойство. Он чувствовал, что его ребёнок станет многообещающим человеком, но он также был довольно медвежьим.

Шэнь Минхуань равнодушно сказал:

— Какое это имеет ко мне отношение?

— Но если ты сделал добрые дела, а другие об этом не знают, разве это не большая потеря? — последовал указанию Чжо Фэйчэнь.

Тон Шэнь Минхуаня внезапно изменился, как будто он вспомнил что-то плохое, и усмехнулся:

— Это моя вина?

— Мин Хуань? — Чжо Фэйчэнь опешил на мгновение.

Шэнь Минхуань закрыл глаза:

— Извините, я вспылил.

— Нет, нет необходимости извиняться. Я имею в виду... — Чжо Фэйчэнь остановил повозку и задумался: — Если у тебя что-то есть, ты можешь сказать нам. Я... твой дедушка очень сильно переживает за тебя.

Шэнь Минхуань сделал вид, что снова улыбается:

— Что со мной может случиться? Кто в мире может позволить, чтобы со мной что-то случилось?

Чжо Фэйчэнь хотел снова заговорить, но Шэнь Минхуань ему помешал.

Мужчина нарочно зевнул и сонным голосом сказал:

— Чжо Фэйчэнь, давай вернёмся.

Чжо Фэйчэнь больше не зацикливался на этом и тайно хранил это дело в своём сердце.

Как только они вернулись в Шэнь Мэншен, они услышали от Шэнь Ана, что Ли Чэнчжо находится во дворе Шэнь Минхуаня и ждёт уже долгое время.

Ли Чэнчжо часто приходил к Шэнь Минхуаню, но он никогда не приходил так рано.

Чжо Фэйчэнь нахмурился и вдруг понял, что за время их возвращения незаметно выпал снег. Понятно, что в то время, когда они отправились в путь, ещё светило тёплое солнце.

Чжо Фэйчэнь по какой-то причине почувствовал себя смущённым.

Не успели они войти во внутренний двор, как Ли Чэнчжо, услышав эту новость, уже вышел их встречать.

В глазах Ли Чэнчжо сквозило беспокойство, и он заставил себя успокоиться:

— Мин Хуань, я сейчас возвращаюсь в Лилан, пожалуйста, помоги мне.

— Это из-за вторжения государства Коу на границу Лилан? — После того как Шэнь Минхуань вышел из повозки, он вернулся в привычное состояние Чжо Фэйчэня и других. В этот момент его лицо было спокойным, а тон непринуждённым, как будто он не думал, что то, что он говорил, было чем-то существенным, проявляя успокаивающую уверенность.

Ли Чэнчжо невольно успокоился:

— Ты уже знаешь?

Неудивительно, что Шэнь Минхуань ничего не знает.

Шэнь Минхуань кивнул:

— Не волнуйся.

Возможно, зная, насколько важен Ли Лан для Ли Чэнчжо, его тон был редким и серьёзным:

— Ли Чэнчжо, поверь мне, дай мне три дня.

Прошло всего три дня, и государство Коу было сильным, поэтому Ли Лан не могла дать себе отпор. Если всё пойдёт хорошо, возможно, через три дня обе стороны всё ещё будут говорить резкие слова, не ввязываясь в драку.

Ли Чэнчжо вздохнул с облегчением и торжественно кивнул:

— Я верю тебе.

Если бы кто-нибудь когда-либо сказал Ли Чэнчжуо, что однажды он будет так доверять кому-то, что доверит ему жизнь и смерть Ли Ланя, Его Королевское Высочество наследный принц Ли Лань, несомненно, заставил бы этого человека убраться как можно дальше.

Даже сам Ли Чэнчжуо в настоящее время гадал, почему он так непоколебимо доверяет Шэнь Минхуану?

http://tl.rulate.ru/book/108792/4035973