Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 9

Внезапно атмосфера в секретной комнате стала несколько напряжённой.

Ло Сююань не мог понять, почему его отец, который в детстве держал его за руку и обучал каллиграфии, теперь хотел убить его?

"Мой ученик, Ло Дан, не может двигаться", — сказал Цюй Чжэнчэн предательские слова непринуждённым тоном.

Гу Чэнлинь подозрительно наблюдал за его выражением лица и не удержался, чтобы не поднять чашку на столе и не бросить её. "Если тебе есть что сказать, просто скажи и не сдерживайся. Каков твой запасной план?"

Цюй Чжэнчэн протянул руку, чтобы поймать чашку, слегка улыбнулся и ничего не сказал.

Руки Гу Чэнлиня чесались, и он хотел кого-нибудь ударить.

Даже Ло Сююань, который всегда был сдержан, не мог не проявить немного любопытства в своём взгляде.

"Почему вы смотрите на меня так? Я не говорил, что у меня есть запасной план", — увидев, что Гу Чэнлинь сжал кулаки, Цюй Чжэнчэн отступил на шаг.

Он, "слабый учёный", не мог победить Гу Чэнлиня, человека безрассудного.

"Это слишком грубо... Подожди, Гу Чэнлинь, не будь импульсивным. Я имею в виду, у кого-то есть запасной план", — человек, который понимает текущие дела, — герой, и Цюй Чжэнчэн не хочет быть избитым перед своим учеником.

Я мёртвый друг даоса, но не бедный даос. Шэнь Чанцин, прошу прощения!

"Кто?" — продолжал спрашивать Гу Чэнлинь.

Цюй Чжэнчэн очень принципиален: "Я не могу сказать, я пообещал Шэнь Чанцину, и я не могу быть негодяем, который не держит своего слова".

Гу Чэнлинь: "Шэнь Чанцин?"

Ло Сююань: "Шэнь?"

Шэнь Минхуань, который был далеко в особняке принца Жуй, чихнул.

Ло Сюци выглядел нервно: "Сэр, вам нездоровится?"

Лу Жэнь быстро налил чашку горячего чая, передал её обеими руками и с беспокойством посоветовал: "Мастер Шэнь, пожалуйста, не переутомляйтесь".

Шэнь Минхуань принял её естественно, ничуть не смутившись тем, что ему служат: "Мы отправимся через три дня. Ваше Высочество, вы готовы?"

"Сэр, прошу научить меня", — поклонился Ло Сюци, сделав жест полного смирения.

Шэнь Минхуань встал и отряхнул несуществующую пыль с одежды. "В такое время вам тем более нужно уметь сохранять самообладание. Раз уж вы выбрали свой путь, не сомневайтесь, когда придёт время отказаться. Например... Ваше Высочество, я слышал, что вы знакомы с министрами Дай Ци и Поднебесной?"

"Я...", — Ло Сю внезапно почувствовал что-то неладное, но не знал, как это объяснить.

Шэнь Минхуань тихо фыркнул: "Это бесполезно. Хотя император Дай Ци не очень хорош, удивительно, что министры при дворе не так уж плохи, особенно высокопоставленные. Они все преданы стране и народу".

"Такие люди, даже если они слепы, выберут Ло Сююаня. Ваше Высочество, не тратьте напрасно силы. Жемчуг и нефрит лежат впереди, как они могут видеть вас..." Где эта трата?

Шэнь Минхуань не закончил говорить, но Ло Сюци внезапно понял его незавершённую мысль.

Ло Сюци сжал кулаки и с трудом сдерживал улыбку.

"Более того", — Шэнь Минхуань посмотрел на него с полуулыбкой, — "Разве меня недостаточно? Ваше Высочество тоже нужно найти кого-то ещё?"

"..." Теперь Ло Сюци действительно не мог смеяться.

Исходя из его понимания Шэнь Минхуаня в течение этого периода, такой тон показал, что этот человек действительно был зол.

Всякий раз, когда Шэнь Минхуань злится, ему приходится подлизываться к нему тихим голосом. Самое главное, у этого человека плохой характер, он очень легко приходит в ярость и очень трудно ему угодить!

Ло Сюци сделал глубокий вдох и тихо сказал: "Сэр, люди внизу невежественны и принимали самостоятельные решения, а я только знаю об этом".

"О? Я что, вас неправильно понял? Долгое время оказывается, что это всё ещё моя вина", — усмехнулся Шэнь Минхуань.

"Нет, нет, я не строг со своими подчинёнными. Вы правы, сэр", — Ло Сюци в этот период сильно страдал, поэтому он сказал это очень быстро.

Лу Жэнь вытер несуществующий холодный пот и сказал: «Мастер Шэнь, успокойтесь. Не стоит так сердиться, чтобы навредить своему здоровью. Я могу гарантировать, что Его Высочество абсолютно не собирается переманивать других министров!»

Шэнь Минхуань покачал своим складным веером и со смехом произнёс: «Ваше высочество, вы должны сдержать своё слово. В конце концов, я больше всего ненавижу, когда мне лгут».

Волосы Ло Сюци снова встали дыбом, и он немедленно решил держаться как можно дальше от этих важных министров. Лучше было вообще не здороваться при встрече, а отозвать всех шпионов, которых он выпустил, чтобы его не понял неправильно Шэнь Минхуань.

*

Три дня спустя присяга была дана за пределами города.

Местность Яньлин находится далеко на севере, в конце осени здесь одиноко, а небо кажется выше и выше.

Одинокий орёл пролетел по небу с тонкими облаками, и вдали раздался резкий крик.

Звук повис в воздухе, и когда он достиг земли, его заглушили развевающиеся охотничьи флаги.

Церемония присяги проходила за пределами города Яньлин.

Император стоял на высокой городской стене, вручил новый военный талисман, символизирующий власть, и наблюдал, как тот садится на коня и галопом уезжает вдаль.

В руках Ло Сюци не было мозолей, когда он принял военный талисман. Доспехи на его теле также были специально изготовлены вышивальщиком. Их нарядность была лишь поверхностной, но они были лёгкими и не ранили нежные плечи членов королевской семьи.

—— Это было похоже на смешной фарс от начала и до конца.

Господа Цюй, Лу, Ван, Линь и Лу имеют право стоять позади императора и издалека любоваться величием Небесной семьи.

Такой чести не может удостоиться никто из выше второго ранга.

Но в любом случае, взрослые не чувствуют гордости.

Присяга была окончена, и классовый наставник вернулся ко двору.

Впереди должна была ехать колесница императора, за ней — повозки нескольких взрослых, а остальные могли только следовать пешком в самом конце.

Цюй Чжэнчэн холодно кивнул своим коллегам и сел в повозку после императора. Всё ещё придерживаясь своего привычного стиля, он держался на расстоянии от всех при дворе.

Если император хочет, чтобы он был чистым министром, он будет столь чист, насколько это возможно.

Ван Цзинь и Линь Чжихан не пошевелились, их брови были слегка опущены, и они стояли в конце очереди.

Увидев это, двое других взрослых, Лу Чжи и Лу Суйпин, переглянулись и нерешительно остановились.

Прогнав охранников, которые собирались подойти и расспросить, все четверо медленно пошли в хвосте и вскоре отстали.

Охранники молча сформировали отряд для их защиты и не осмелились подойти и поторопить их.

Лу Чжи внезапно поднял голову к небу и чуть меланхолично сказал: «Должно пойти дождь».

Неизвестно, как он это увидел.

«Один осенний дождь за другим холодом. Раз пошёл дождь, значит приближается зима». Всего за несколько дней Ван Шаншу и Ван Цзинь стали намного старше. Пройдя небольшое расстояние, он останавливался и немного отдыхал.

Взгляд Линь Чжихана на мгновение задержался на седых висках Ван Цзиня, а затем бесследно исчез.

«Как поживает король Жуй?»

«Глуп, не достоин воспитания». Равнодушно ответил Лу Суйпин.

«Ничего страшного, что он просто глуп. С нами с тобой он не будет слишком плохим. Просто страшно, что это опять Ло Дан». Впервые Ван Цзинь назвал императора по имени.

Лу Суйпин фыркнул: «Что ещё страшнее, так это то, что кто-то лучше, чем человек».

Вероятно, впечатление, которое сложилось о Ло Сюци у молодых чиновников, недавно поступивших на службу при дворе, ограничивалось бесконечными наградами, которыми одаривал его император, но пожилые люди вроде них всё ещё помнили высокомерие и самонадеянность Ло Сюци, когда тот впервые обрёл благосклонность.

Он ехал на своем коне в переполненном городе, издевался над своим младшим братом и убивал служанок и стражников дворца. Маленькой принцессе было всего восемь лет, и на ее лице были шрамы, которые нельзя было стереть.

Ло Сюци было всего одиннадцать лет, когда он жестоко приказал забить молодого евнуха насмерть и порезал собственную сестру.

К счастью, Ло Сюци в последние годы был незаметен, но они не были такими наивными, чтобы думать, что он собирается исправиться.

Лу Чжи заколебался и тихо спросил: «Что если это действительно... то что тогда?»

«Я не отдам ему народ». Спина Ван Цзиня была согнута, но фигура стала более величественной. «Самое большее, что я могу сделать, это умереть».

«Неправильно, это не называется смертью». Лу Суйпин потрогал длинную бороду на своем подбородке и вдруг почувствовал себя намного более расслабленным, поэтому он рассмеялся: «Это называется умереть за родину».

«Господин Лу прав, было бы удовольствием пожертвовать своей жизнью за свою страну». Лин Чжиханг захлопал в ладоши и рассмеялся.

*

За пределами города Яньлин, есть павильон у дороги, усыпанной ивами.

Никто не знает, кто его построил. Кажется, маленький павильон стоит в тишине за пределами города с тех пор, как появился Яньлин. Позже, народ в частном порядке назвал его «Прощальным Павильоном».

Шэнь Минхуань не присутствовал на церемонии присяги. На этот раз он вышел с ним только Шэнь Анем, мальчиком, который умел управлять коляской, и проехал на коляске до маленького павильона за городом.

Шэнь Ан очень способный. Как только Шэнь Минхуань вышел из коляски, он уже расстелил мягкие пушистые снежно-белые одеяла на каменных креслах в павильоне и даже поставил на них чай, воду, дыни и фрукты.

Он заметил, что хозяин его семьи был более величественным, чем раньше, и он хорошо принял это... Нет, это было слишком хорошо.

Шэнь Минхуань удовлетворенно кивнул и начал отсчет времени в хорошем настроении.

Если Ло Сюци посмеет заставить его ждать более получаса, ему будет нелегко преодолеть этот путь.

«Эй, Его Высочество Наследный Принц?» — воскликнул Шэнь Ан, занятый нарезкой фруктов для Шэнь Минхуан, а затем наклонился, чтобы отдать честь гостю, даже немного взволнованный в своих движениях.

Чан Мао, который следовал за Ло Сюйюанем: ... просто больной!

Хотя Ло Сюйюань был немного смущен этой радостью, он был хорошо воспитан и улыбнулся, давая понять, чтобы его извинили.

Шэнь Ан последовал за Шэнь Минхуанем и много общался с Ло Сюйюанем, поэтому был не столь осторожным. Он с энтузиазмом спросил: «Ваше Высочество здесь, чтобы проводить нашего господина? Не волнуйтесь, господин скоро вернется».

Он слепо доверяет Шэнь Минхуаню.

Чан Мао: ... Вы тот, кто должен беспокоиться! Ваша вся семья должна беспокоиться!

Шэнь Минхуань скучающе играл складным веером в своей руке, даже не глядя на него.

Ло Сюйюань безразлично улыбнулся, его взгляд скользнул по бесценному одеялу, расстеленному на каменном кресле, и по богатым закускам из дыни и фруктов на столе. Прежде чем возникло его удивление, его смыло чувство насмешки.

Он слегка покачал головой и беспомощно сказал: «Ты все еще такой же. Ты не съешь фрукты, пока они не будут хорошо нарезаны».

Даже виноград нужно разрезать пополам и вынуть косточки.

Это привычка первоначального владельца.

Однако Шэнь Минхуань был тщательно обласкан членами своего племени, и ему не подавали фруктов, которые не были разрезаны. Он сразу почувствовал, что упорство первоначального владельца было хорошим и его стоит продолжать.

Ло Сюйюань естественно взял фруктовый нож, который Шэнь Ан положил на фруктовую тарелку, совершенно не понимая, что он принц, и ничего плохого в этом не было.

Он продолжил резать половину из фруктов, которые Шэнь Ан разрезал на столе, затем взял платок и тщательно и аккуратно вытер капли воды с ножа.

Затем Ло Сюйюань внезапно поднял голову, резко повернулся боком вперед, перевернул запястье, и кончик ножа оказался прямо между бровями Шэнь Минхуаня.

"Агх!" Шэнь Ан изначально наблюдал за ними с улыбкой, но неожиданно ситуация резко ухудшилась. Вскрикнув, он рефлекторно бросился перед Шэнь Минхуаном.

Чан Мао тоже испугался, но среагировал быстрее. Хотя он и не понимал причины, он все же протянул руку и схватил Шэня Ана, чтобы тот не испортил дело Его Высочеству.

Шэнь Минхуан поднял глаза, и холодный свет острого лезвия отразился в его зрачках. Выражение его лица не изменилось, и он спокойно продолжал сидеть, не уклоняясь и не двигаясь.

http://tl.rulate.ru/book/108792/4035427