Готовый перевод Ex-boyfriends are preventing my death / Бывшие препятствуют моей смерти: Глава 2.1

2 глава. Оставьте меня в покое! Но никто не прислушался (2) 

Ситуация полностью отличалась от тех сотен раз, когда я регрессировала. Поэтому я не смогла увернуться от нацеленного на меня меча. Ни в одной из регрессий я не сталкивалась с подобным.

Обычно я приходила в себя на следующий день после учебной практики либо лёжа на больничной койке, обмотанная бинтами, либо стоя у палатки помощи, либо же давая показания имперскому рыцарю.

По мере того как я осознала противоречие между прошлым и настоящим, давно забытые воспоминания начали понемногу всплывать в сознании. Несмотря на то что я чётко понимала ситуацию, она всё равно казалась нереальной. Как можно в это поверить?

Сотни регрессий. Когда одно и то же повторяется сотни раз, другие варианты даже в голову не приходили.

Я схватила Яна дрожащей рукой и снова задала вопрос:

— Неужели... неужели тренировка по уничтожению монстров ещё не началась? На данный момент?

— Ну да. Что с тобой? Ты действительно собираешься пропустить учения? Не говори мне, что именно поэтому ты так вела себя ранее?!

С удивлённый выражением лица Ян внезапно схватил меня обеими руками за щёки, внимательно рассматривая со всех сторон.

— Нет... Дело не в этом. Это… недоразумение. Отпусти меня.

— Подожди! Не может быть! Ты головой ударилась?

Его глаза, блестевшие, будто он сделал какое-то невероятное открытие, нервировали.

— Уф…

А его тряска при моей головной боли ещё больше выводила из себя.

Не раздумывая, я пнула Яна в голень.

— Отпусти меня, сказала же!

— Ай.

Ян быстро отдёрнул руки и, схватившись за ногу, начал театрально стонать от боли.

Думаю, на самом деле это не так уж и больно. Его преувеличенная реакция радзражала.

— Ай-ай... Разве обычно не дают время отпустить?

— Хватит. Я сказала вам обоим уйти.

Несмотря на то что мы состояли в одной группе, была причина, по которой имя и лицо Яна были мне незнакомы.

В будущем, которое я помню, этого человека уже нет в живых.

Эта экспедиция по истреблению монстров стала беспрецедентной по количеству жертв.

Пострадали не только учащиеся, участвующие в учениях, но и профессора и рыцари Академии, тайно сопровождавшие их для обеспечения безопасности.

Элитные силы, достаточно сильные для ведения войны, погибли в ходе простой учебной практики.

Мне удалось спастись лишь благодаря проклятию, которое возвращало меня к жизни после смерти каждый раз.

Если это можно назвать выживанием…

И те немногие студенты, что уцелели в этом аду, станут великими героями.

Итан Бехемот был одним из самых выдающихся среди них.

— ...

— Понял… Ты просишь нас уйти?

Должно быть, Ян погиб тогда.

В этом есть смысл. В тех обстоятельствах не было возможности заботиться о других.

Все мысли были заняты лишь спасением собственной жизни.

Даже если впоследствии Итан станет непревзойденным гением, в это время он всё ещё лишь студент Академии.

Поэтому Ян, который к моменту окончания учений был уже мёртв, не был мне знаком.

В моей памяти уже мёртвый Ян торопливо подскочил и, бурча, что уходит, поднял с земли покорёженный меч.

Ах, меч.

— Извини.

— А? Что?

Я без колебаний протянула руку в его сторону.

— Твой меч. Ты можешь одолжить его мне?

Ян с недовольным видом повертел в руках свой меч.

— Я был в разгаре дуэли…

— Ты собираешься продолжить тренировку? Неужели ты не испытываешь жалости, видя, как хрупкую девушку, что намного меньше тебя, подвергается притеснениям? Твоё рыцарство умерло. Я что многого прошу? Просто одолжи мне меч, чтобы я могла защитить себя.

— Ты действительно резка на слова…

— Поэтому у меня нет друзей.

Что поделать. Я пожала плечами и вновь протянул руку, поторапливая его.

В конце концов Ян нерешительность отстегнул меч и протянул мне.

— Вот…

— Спасибо.

— Ян.

Не обращая внимания на рычание Итана, Ян продолжал допытывать меня:

— Ты ведь вернёшь его потом?

— Да.

Парень, что угрожал мне мечом, замялся: «Сэр Ян, это немного...»

Игнорируя его, Ян отряхнулся и подмигнул мне.

— Я доверюсь тебе. Тогда это услуга для леди.

Услуга?

Рука Яна опустилась на плечо Итана.

Затем, к приятному удивлению, он потянул Итана за плечо, но он не сдвинулся с места. Похоже, Ян намеревался убрать его прочь с глаз моих.

Он определённо намного проницательнее, чем Итан Бехемот.

Я слегка приподняла одну бровь и кивнула ему.

— Спасибо. Пожалуйста, уведи его отсюда поскорее.

— А?

Итан Бехемот, неохотно шагая, нахмурил непривычно чистое, без шрамов лицо и предостерёг меня:

— Эдит Кроуэлл. Ты нужна нам на учебной практике. Если попадёшь в неприятности, дай знать. Не делай ничего опасного.

Он всё такой же упрямый…

http://tl.rulate.ru/book/108791/4859150