Готовый перевод Marvel: Supersoldier (Si-Oc/Mcu) / Marvel: Супер Солдат: Глава 22

Рэйвен посмотрела на него, и он тепло ей улыбнулся, отчего сомнения внутри неё начали рассеиваться, и она невольно ответила улыбкой. Он был прав. Она сделала то, что нужно, приняла решение, и у неё не было причин сожалеть об этом.

Его поддержка значила для неё больше, чем она ожидала. На сердце стало легче, потому что Рэйвен чувствовала, что Джон будет рядом, что бы ни случилось.

— Спасибо, — прошептала она, не в силах сдержать себя.

Джон улыбнулся и протянул руку, легко потрепав её по голове, отчего девушка вспыхнула смущением.

— Для этого я здесь, разве нет? Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто скажи. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы поддержать тебя.

Рэйвен отвлеклась от ощущения его руки на своих волосах, посмотрела на него с такой же серьёзностью и уверенно кивнула, глядя прямо в глаза.

— И я тоже! Что бы ни случилось, я буду помогать тебе!

************************************************

— Чистить нужно вот так, иначе заклинит, — тщательно объяснял Джон. — Всегда помни, что оружие должно быть как можно чище. Любая заминка даст врагу шанс ударить первым.

Рэйвен осмотрела части оружия, снятого с первого убитого ею человека, и кивнула, едва успевая запомнить всё, что он говорил.

— Поняла? — уточнил Джон, и она просто кивнула. Он тут же нахмурился и рявкнул громче.

— Я спросил, поняла?!

Рэйвен вздрогнула от окрика, но быстро подняла руку и отдала характерное воинское приветствие, которому Джон её обучил.

— Так точно!

— Ладно. Теперь собери, — приказал он, и Рэйвен снова посмотрела на детали оружия. Всё, что она только что пыталась запомнить, внезапно перемешалось и стало путаным.

Джон наблюдал, как девушка неуверенно перебирает детали и начинает сборку. Затем он поднял взгляд и заметил, что к нему идёт Франко, явно с новостями, и решил выйти навстречу.

— Рекрута тренируешь, капитан? — спросил мужчина с улыбкой, вспоминая свои армейские дни.

— Просто хочу убедиться, что она знает всё необходимое, — Рэйвен могла защищаться, используя мышечную память, заимствованную из чужих тел, но только это. Ей всё ещё не хватало многих знаний, чтобы стать полноценным солдатом.

К счастью, Джон знал достаточно за двоих и теперь передавал ей свои умения. Разумеется, за пару часов он не мог обучить её всему, поэтому сосредоточился на самых важных основах.

Со временем он надеялся научить её большему.

— Вроде неплохо справляется, — заметил Франко. Джон обернулся и увидел, что Рэйвен ловко собирает оружие, словно делала это десятки раз. Любого другого это могло бы обмануть, но он уловил в её взгляде всё ту же лёгкую растерянность.

Эта девчонка… хитрит.

— Пожалуй, да. Ладно, давай к делу, у тебя что-то срочное? — перешёл он сразу к сути.

Франко встряхнулся, вновь сосредоточился и серьёзно кивнул.

— Подкрепление будет скоро.

Похоже, время пришло.

************************************************

Никола смотрел на старый замок Брунека.

Много лет назад, ещё будучи ребёнком, он приезжал сюда с семьёй. Тогда вид замка его восхищал. Древнее, прекрасно сохранившееся здание, в котором, казалось, жили отголоски тех времён, когда сказка была совсем рядом, и дети могли бегать вокруг, воображая себя её героями.

Теперь… теперь стены замка были изрешечены пулями и прикрыты баррикадами. Следы пожаров запачкали когда-то белые стены, а на земле до сих пор отчетливо виднелись кровавые пятна.

Казалось, что сказки умерли.

Никола горько усмехнулся, но не почувствовал уныния. Сегодня, как никогда, он ощущал, что сказка стала явью. Он сделал шаг вперёд и протянул руку, глядя в сине-зелёные глаза человека, которого называли Капитан Америка.

— Рад встрече, капитан. Много о вас слышал.

Тот улыбнулся улыбкой, в которой не было ни капли фальши, и крепко пожал его руку.

— Рад видеть вас здесь, — ответил он, окидывая взглядом более сотни бойцов за его спиной.

Он был не первым, до него к замку уже прибыли другие отряды сопротивления. Одни были совсем малы, всего с десятком бойцов, другие насчитывали сотню и более.

К полудню войско в замке Брунека выросло до более чем тысячи человек.

Франко, Никола, Лоренцо и Марчелло — эти четверо пользовались наибольшим «авторитетом». Были и другие командиры, но, собравшись вместе, они отдавали своих людей тем, кого уважали, а это были именно эти четверо.

В главном зале замка Брунека собрались четыре предводителя вместе со своими доверенными лицами и Джоном. На длинном столе были разложены карты, и они начали планировать предстоящую битву.

— Без сомнений, часть их сил будет ждать нас у Сан-Джорджо. Нужно быть осторожными: возможно, они уже получили подкрепление, — отметил Джон, указывая на точку.

— В таком случае, может, лучше пойти через виллу Санта-Катерина? Если пройти там, сможем ударить им в тыл, — предложил один из мужчин, но Марчелло возразил ему.

— У них тоже есть карты! Они прекрасно знают, что их можно обойти, и будут готовы, если мы отправимся туда. Нам нужно атаковать с двух сторон. Людей у нас достаточно для клещей.

Пока половина войдёт через Сан-Джорджо, другая ударит по маршруту Санта-Катерины, — он указал на другой путь на карте, менее используемый из-за обходного направления.

— Разделить наши силы? Мы ведь не знаем, сколько у них людей. Вполне возможно, что они уже получили подкрепление с границ! К тому же, этот путь более извилистый. Если наши войска пойдут туда, они прибудут куда позже.

Думаю, лучший вариант атаковать напрямую, с фронта, чтобы в случае необходимости мы могли обеспечить прямой путь к отступлению, — произнёс Лоренцо. Это был пожилой мужчина с одним глазом, худощавого сложения, но с твёрдым голосом.

— Вы оба говорите разумные вещи, но забываете об одном, в этой битве участвуют не только обычные солдаты, — напомнил Джон, улыбнувшись, пока взгляды остальных обратились на него.

— Вы должны наступать с фронта, отвлекая их внимание, превратив бой в сражение на изматывание, заставив поверить, что это обычная прямая битва. А я тем временем возьму небольшую группу людей и пройду через виллу Санта-Катерина. Так путь будет короче. Мы проникнем незаметно, а затем ударим там, где нас меньше всего ожидают.

Это было рискованно, ведь никто не знал, сколько на пути к вилле Санта-Катерина могло стоять немецких солдат, но если за дело возьмётся Капитан Америка...

— Я поддерживаю этот план, — кивнул Франко, единственный из четверых командиров, кто видел Джона в бою, поэтому испытывал к его способностям полное доверие.

Верные люди Франко поддержали его, а остальные три лидера переглянулись. Хотя они не видели Джона в деле, но много о нём слышали. Если все правда... Они помолчали, обмениваясь взглядами, и молча пришли к общему решению - довериться Джону.

— Хорошо, атакуем с фронта, — в итоге согласились все.

http://tl.rulate.ru/book/108789/7622805