Готовый перевод [OreGairu : New Me!] / OreGairu: Новый я: Глава 29

Не отрывая взгляда от книги, Юкиношита уловила странное поведение подруги.

— А, ну… ничего особенного, — неуверенно ответила Юигахама. — Просто пришло странное сообщение, вот и все.

Как всегда наблюдательная Юкиношита перевела взгляд на меня.

— Хикигая, — строго предупредила она. — Прошло не так много времени с нашего прошлого разговора… Однако я не могу поощрять подобное. Так что, если не хочешь оказаться в суде, предлагаю немедленно прекратить отправлять эти непристойные сообщения.

— Эй, не обвиняй меня! — поспешил защититься я. — Как я мог отправить эти сообщения, если я только сейчас забрал у нее свой телефон?

— Сомневаюсь, что это могло тебя остановить, — парировала Юкиношита.

Что?! Я же не какой-то фокусник! Как я мог это сделать?

— Я должен воспринимать это как комплимент? — задал вопрос я.

— Ну, не думаю, что в этом виноват Хикки, — с небольшой задержкой вмешалась Юигахама.

Внезапно рука Юкиношиты замерла на середине страницы, и она одним лишь взглядом потребовала доказательств.

Черт! Она же всерьез! Неужели она так сильно хочет видеть меня на скамье подсудимых?

Это из-за того инцидента с фото, не так ли?

Я думал, мы уже уладили тот инцидент, но, похоже, что нет.

— Ммм, ну понимаешь, — замялась Юигахама, — сообщение касалось моего класса. Значит, Хикки тут точно ни при чем.

— Вообще-то я тоже учусь в этом классе, — возмутился я.

— Точно. В таком случае, Хикигая не мог быть виновником, — без капли сомнений безапелляционно заявила Юкиношита.

— Вы просто издеваетесь! — возмутился я.

— Ну… Наверное, такое случается время от времени, — закрывая приложение в телефоне, торжественно произнесла Юигахама.

— Не стоит сильно переживать, — посоветовала Юкиношита. — Скоро все забудется.

Возникало ощущение, что в подобных ситуациях у нее был богатый личный опыт.

*тук-тук-тук*

Внезапно мы услышали короткий, ритмичный стук в дверь.

— Кто это может быть в столь поздний час…? — посмотрев на Юкиношиту, спросил я.

— Входите, — ответила девушка.

— Извините за вторжение, — приветствовал нас знакомый мужской голос.

Это был Хаято Хаяма. Его каштановые волосы были слегка завиты, а голос представлял из себя эталон крутости, который сразу же располагал к себе собеседника.

Парень вошел в клубную комнату и, встретившись со мной взглядом, ухмыльнулся.

В ответ на его жест я просто кивнул.

— Извините за неудобное время. У меня к вам небольшая просьба, — сказал он, ставя на пол свою спортивную сумку Umbro.

— Это Клуб Волонтеров, верно? Мисс Хирацука сказала, что я могу обратиться сюда, если у меня возникнет какая-то проблема.

Парень сел на стул напротив Юкиношиты и продолжил свой рассказ.

Это юноша достиг того уровня уверенности, который я демонстрирую перед Юкиношитой, что, мягко говоря, раздражало меня.

Главное отличием Хаято от меня заключалось в непринужденном обаянии первого. Оно исходило от него непринужденно, а от каждого его действия веяло равнодушием и расслабленностью.

— Эх… Я с трудом мог отпроситься у товарищей по клубу, чтобы прийти к вам.

— Довольно, — слова парня резко оборвало ровный голос Юкиношиты.

Ей явно не нравилось находиться рядом с Хаято.

Но почему? Я не понимаю, и не помню, чтобы об этом упоминалось в сериале. Все, что я знаю, это то, что они с Юкиношитой ходили в одну среднюю школу и имели дальнюю родственную связь.

Нужно будет разобраться в этом позже.

Мои глаза задержались на Хаято, пробежав по нему сверху вниз, прежде чем вернуться к его лицу.

За эту секунду я использовал свой навык [Оценка]

У этого парня было атлетическое телосложение, высокий рост, светлые и немного растрепанные волосы средней длины и голубые глаза. В целом его можно было считать воплощением обаяния.

Хаято медленно вытащил свой телефон и сказал: — Я пришел к вам по поводу этого.

Он открыл текстовые сообщения и показал мне экран, но я жестом попросил его обратиться к Юкиношите.

Когда Хаято передал телефон девушке, Юигахама тоже вытянула шею, чтобы взглянуть на экран, и тут же тихо воскликнула: — Что... Это такое же странное сообщение.

Юигахама достала свой собственный телефон и показала Юкиношите текст, который был совершенно идентичен тому, что и у Хаято.

После пришла моя очередь прочитать рассылку. В ней шлось о трех людях, а вот личность отправителя вызывала тревогу и настороженность.

_______

— Тобе состоит в банде, которая ошивается в игровом центре и пристает к ребятам из Западной школы.

— Ямато — бабник, который крутит романы с тремя девушками одновременно.

— Оока грубо играл в товарищеском матче, чтобы травмировать лучшего игрока другой школы.

_______

— Цепочка сообщений, да? — протянула Юкиношита.

Хаято горько улыбнулся.

— С тех пор, как эти сообщения начали распространяться, атмосфера в классе становится все более напряженной. К тому же, я злюсь, потому что речь идет о моих друзьях. Поэтому я хочу это остановить. Мне это действительно не нравится, — настаивал парень, а в его голосе прозвучали нотки разочарования и обиды.

Однако, снова одарив всех бодрой улыбкой, он продолжил: — Но я не хочу превращать это в охоту на ведьм. Я хочу знать, как решить все мирно. Могли бы вы помочь мне в этом?

Надо же, какой самоотверженный парень.

Насколько я помню, во время нашего предыдущего противостояния на теннисном корте, я обошелся с ним не слишком хорошо, но он смог отбросить разногласия и прийти просить помощи ради своих товарищей.

Юкиношита задумчиво почесала подбородок, а затем сказала: — Значит, ты хочешь, чтобы мы взяли ситуацию под контроль?

— М-м, примерно так, — с облегчением ответил Хаято.

— Тогда нам нужно найти виновного, — прижав книгу к груди, заявила Юкиношита.

Не думаю, что это то решение, на которое рассчитывал Хаято.

— Конечно, я оставлю это вам…! — беззаботно начал парень, но после на его лице отразился шок. — Что?

Однако вскоре он снова обрел самообладание и улыбнувшись спросил: — Кхм, зачем вам это делать?

На это Юкиношита, чье холодное выражение лица было полной противоположностью Хаято, начала медленно объяснять свою точку зрения: — Распространение подобной цепочеки сообщений… это подлое дело, которое попирает человеческое достоинство. Пока виновные прячутся в тени анонимности, они клевещут на других с единственной целью — причинить им вред.

Я уже догадываюсь, к чему это приведет.

Она собирается воспринять этот запрос о помощи довольно лично…

В конце концов, Юкиношита училась за границей, и я могу только представить, какого рода сообщения циркулировали у нее за спиной.

Все мы знаем, как страшны могут быть девушки, когда их гложет ревность.

Вообще, такое могло произойти с ней уже во время ее обучения в нашей школе.

Как я и предполагал, напряжение в комнате стало расти.

Юкиношита спокойно произнесла: — Распространение клеветы — настоящее зло. Ее невозможно остановить, пока не устранишь первоисточник. Это я говорю, исходя из личного опыта.

По мере того как девушка высказывала свои мысли, ее слова начали пылать под шлейфом ее внешнего спокойствия.

Это была зажигательная речь, и я уже видел ее влияние.

— Значит, ты их устранила… — с довольно натянутой улыбкой, произнесла Юигахама.

В ее словах смешались восхищение и недоверие.

http://tl.rulate.ru/book/108763/4200904